Viking Magazine - January 2019 - 4

Velkommen
Skigåing som inspirasjon
Skiing to Inspire
L
S
iving in British Columbia, I experience the typical winter conditions of the
north-cold and snow. Rather than sit inside, Riitta and I enjoy the amazing
beauty of the outdoors and embrace the Norwegian tradition of friluftsliv, which
includes periodic cross-country ski outings. Not everyone is so fortunate.
In the 1950s, Erling Stordahl, a blind Norwegian musician, had the idea of
teaching visually impaired people to cross-country ski to enhance their quality of
life and contribute to their independence. Through his efforts, the Ridderrennet
(Knight's race) in Norway was created. Fast-forward to 1975, when a similar
program called Ski for Light was started in the United States
by Norwegian-Americans who were familiar with the
Ridderrennet. In 1978, a separate Canadian program was
started. For both programs, Sons of Norway members were
among the fi rst volunteers and donors, and continue their
involvement and support for both to this day.
There are many similarities between the Canadian
and U.S. programs. Both are all-volunteer, nonprofi t
organizations. Originally begun for visually
impaired skiers, opportunities for mobility
impaired participants were added later. Both
have one major weeklong event a year during
which a disabled skier is paired with an
instructor guide. Most importantly, both
programs operate under the belief that blind/
visually impaired and mobility impaired people
can learn how to cross-country ski and have fun
while learning. And, experienced, sighted crosscountry
skiers will fi nd it rewarding to share their
love of skiing with someone who can't easily have that
experience on his or her own.
I want to thank the Sons of Norway Foundation
and the Sons of Norway Foundation in Canada
for providing yearly grants. I also want to thank
our members who volunteer and those who make
donations. All of this helps both programs fulfi ll their
missions. Finally, I encourage you to visit sfl .org or
skiforlightcanada.com for more information on these
exceptional, life-altering programs.
om innbygger i British Columbia opplever
jeg de typiske vinterforholdene
i nordlige strøk-kulde og snø. Snarere
enn å sitte innendørs trives Riitta og jeg
ute i den praktfulle naturen og følger
den norske friluftstradisjonen som også
består av jevnlige skiturer. Ikke alle er like
heldige.
På 1950-tallet hadde Erling Stordahl,
en blind norsk musiker, en idé om å lære
synshemmede mennesker å gå på ski for
å øke livskvaliteten og oppnå en større
grad av selvstendighet. Innsatsen hans
førte til dannelsen av det norske Ridderrennet.
Spol fremover til 1975 da et tilsvarende
tiltak som heter Ski for Light ble
opprettet i USA av norskamerikanere som
var kjent med Ridderrennet. I 1978 ble det
opprettet et eget arrangement i Canada. I
begge tilfeller var Sons of Norways medlemmer
blant de første som meldte seg
som frivillige og givere, og denne støtten
har fortsatt helt frem til idag.
Det er mange likheter mellom de
amerikanske og canadiske arrangementene.
Begge er drevet som frivillige, ideelle
organisajoner. Selv om de opprinnelig
var tilrettelagt for blinde og svaksynte
skiløpere ble de senere utvidet til å omfatte
andre funksjonshemmede deltakere.
Begge arrangementene varer en uke hvor
funksjonshemmede skiløpere får en skiinstruktør
som veileder. Men det viktigste
er at begge arrangementene har en underliggende
tro på at synshemmede og
funksjonsnedsatte mennesker kan lære å
gå på ski og ha det gøy mens de holder
på. Og erfarne, seende langrennsløpere
berikes når de kan dele sin skiglede med
andre som ikke kan erfare den samme
opplevelsen så lett på egen hånd.
Jeg ønsker å takke Sons of Norway
Ron Stubbings
International President
4 VIKING JANUARY 2019 sonsofnorway.com
Foundation og Sons of Norway Foundation
i Canada for sine årlige tilskudd. Jeg
vil også takke medlemmene våre som
hjelper til som frivillige og de som gir
økonomisk støtte. Alt dette bidrar til at
begge arrangementene kan oppnå sine
formål. Til slutt oppfordrer jeg deg til å
besøke sfl .org eller skiforlightcanada.com
for mer informasjon om disse enestående
og livsendrende programtilbudene.
http://www.skiforlightcanada.com http://www.skiforlightcanada.com http://www.sonsofnorway.com
Viking Magazine - January 2019

Table of Contents for the Digital Edition of Viking Magazine - January 2019
