Viking Magazine - February 2020 - 4

Velkommen
Dele friluftslivets gave
Share the Gift of Friluftsliv
T
his month, many of us are putting our New Year's resolutions into
action by exploring new pursuits or revisiting longtime interests.
Whether you're seeking physical fi tness, camaraderie or simply want
to try something new, the Sons of Norway Sports Medal Program has
something to offer at a wide range of activity levels.
A great way to supplement your involvement in the Sports Medal
Program while also working toward your philanthropic or volunteering
goals is by helping others enjoy the gift of friluftsliv ( " open-air living " )
through two programs that are close to my heart: Ski for Light (in North
America) and Ridderrennet (in Norway). Ski for Light Canada was
established in 1978 by Sons of Norway and several ski clubs to help make
cross-country skiing accessible to blind and visually impaired individuals.
Along with its counterpart in the United States, Ski for Light USA, it was
modeled after Norway's Ridderrennet event, which was started in 1964 by
blind musician, farmer and outdoor enthusiast Erling Stordahl.
Stordahl's work with Ridderrennet was inspired by a chance
experience he had in the 1950s: After stepping into some vehicle
tracks left in the snow after a military exercise, he found he was
able to ski along them for several miles without fear of collision,
allowing him to relax and enjoy his surroundings. He was so
moved by the discovery that he immediately wanted to share
it, leading to the eventual formation of Ridderrennet and Ski
for Light.
Both organizations follow a model developed from
that experience: using parallel sets of tracks, blind
skiers are paired with sighted skiers who provide oneon-one
feedback about the terrain and instruction as
needed. For many participants, the experience
provides a deepened sense of accomplishment
and independence that can be life changing.
I encourage you to explore these wonderful
organizations and support the important work they
do, whether through donations, volunteering or both.
D
enne måneden setter mange av oss igang med
nyttårsforsettene ved å prøve nye sysler eller
vende tilbake til gamle interesser. Enten du søker
fysisk form, vennskap eller bare vil prøve noe nytt,
har Sons of Norways idrettsmedaljeprogrammet noe
å tilby over et bredt spekter av aktivitetsnivåer.
En fl ott måte å supplere din involvering i
idrettsmedaljep[rogrammet og samtidig arbeide
mot dine fi lantropiske eller frivillig mål er å hjelpe
andre nyte gaven som heter friluftsliv gjennom to
gjerninger som er nær mitt hjerte: Ski for Light (i
Nord-Amerika) og Ridderrennet (i Norge). Ski for
Light Canada ble etablert i 1978 av Sons of Norway
og fl ere skiklubber for å gjøre langrenn tilgjengelig
for blinde og svaksynte personer. Sammen med sin
motpart i USA, Ski for Light USA, ble den modellert
etter Ridderrennet i Norge, som ble startet i 1964 av
den blinde musikeren, bonden og friluftsentusiasten
Erling Stordahl.
Stordahls arbeid med Ridderrennet var inspirert
Ron Stubbings
International President
Upcoming Events
Ski for Light Canada
Feb. 3-9, Kananaskis
Valley, AB CA
skiforlightcanada.com
Ski for Light USA
International Week:
Feb. 9-16, Casper, Wyo.
USA; additional events
by region sfl .org
4 VIKING FEBRUARY 2020
sonsofnorway.com
Ridderrennet
March 22-29,
Beitostølen,
Oppland NO
ridderrennet.no
av en tilfeldig opplevelse han hadde på 1950-tallet.
Etter å ha tråkket inn i noen kjøretøyspor som var
igjen i snøen etter en militærøvelse, fant han ut at
han var i stand til å gå på ski langs sporene i
fl ere mil uten frykt for kollisjon, noe som
tillot ham å slappe av og nyte omgivelsene.
Han ble så beveget av oppdagelsen
at han umiddelbart
ønsket å dele det, noe som senere
førte til dannelsen av Ridderrennet og
Ski for Light.
Begge organisasjonene følger en
modell utviklet fra den opplevelsen.
Ved å bruke parallelle sett med spor,
er synshemmede skiløpere paret
med seende skiløpere som gir direkte
opplysninger om terrenget og veiledning
etter behov. For mange deltakere gir
opplevelsen en dyp følelse av prestasjon
og uavhengighet som kan være livsendrende.
Jeg oppfordrer deg til å utforske disse
fantastiske organisasjonene og støtte det
viktige arbeidet de gjør, enten det er gjennom
donasjoner, frivillighet eller begge deler.
Kommende arrangementer
* Ski for Light Canada: 3. februar-9. februar,
Kananaskis Valley, AB CA (skiforlightcanada.
com)
* Ski for Light USA: Internasjonal uke: 9.februar-16.
februar, Casper, Wyo, USA; Regionale
tilleggsarrangementer (sfl .org)
* Ridderrennet: 22. mars-29. mars,
Beitostølen, Oppland, Norge (ridderrennet.no)
http://www.skiforlightcanada.com http://www.ridderrennet.no http://www.ridderrennet.no http://www.sonsofnorway.com
Viking Magazine - February 2020

Table of Contents for the Digital Edition of Viking Magazine - February 2020
