L’école aujourd’hui - n°3 - Novembre 2009 - (Page 12)

illeurs ’école a l CroatiE Zagreb l’École Française de Zagreb La différence au quotidien Près de 20 ans après l’accession à l’indépendance, la Croatie se tourne résolument vers l’Europe. L’Eurocampus, juché sur l’une des collines de Zagreb, est là pour le démontrer. n toit, deux écoles” (Zwei Schulen unter einem Dach), ces quelques mots résument bien la démarche de l’eurocampus de Zagreb qui, depuis son ouverture en 2005, accueille au sein d’un même bâtiment deux écoles, l’une française et l’autre allemande. Si la plupart des cours sont dispensés dans des classes séparées avec des enseignants attitrés, tout le petit monde de l’efZ (école française de Zagreb) et de la diSiZ (Deutsche Internationale Schule in Zagreb) se retrouve à l’heure de la récréation et pour certaines activités (arts plastiques, musique, sport). au total, plus de 14 nationalités se côtoient durant l’année scolaire, car outre les français et les allemands, les croates évidemment mais aussi tout autre enfant résidant à Zagreb et ses environs sont les bienvenus dans l’établissement. “Nous accueillons en moyenne 60 % d’enfants expatriés”, confirme christophe olry, directeur de l’école française. cette cohabitation oblige à dépasser les a priori et les heurts résultant le plus souvent d’une incompréhension mutuelle, mais pouvant à l’occasion ressortir. faisant référence à une émission d’arte pour les enfants, “C’est un karambolage au quotidien” aime à dire le direc, teur de l’efZ. et d’ajouter pour qu’on ne se méprenne pas sur ses propos : “Je trouve très moteur d’être ainsi confronté au jour le jour à la différence. Chacun essaie d’apporter sa pierre à l’édifice pour progresser ensemble.” “u Franco-germano-croate © d. r. Les élèves de l’EFZ ont participé au projet mondial de la “vague verte”: planter un arbre dans son école, partout dans le monde, le même jour, la même heure.l’école aujourd’hui n°3 “Le calendrier de l’école a été établi en tenant compte des différents systèmes : français, allemand et croate.” les 78 enfants inscrits ont seulement cours le matin de 8 h à 13 h ; la rentrée est fixée au 1er septembre, mais l’année se termine plus tôt, au mois de juin. le système éducatif croate fonctionnant par semestre, une coupure plus longue (de 3 semaines) est prévue au moment des vacances de Noël, qui scinde également les 2 semestres des écoles croates. toujours dans cette optique d’ouverture et d’intégration, l’efZ respecte les fêtes nationales croates (école fermée) tout en célébrant les françaises. le 11 novembre, par exemple est une date particulièrement novembre 2009

Table des matières de la publication L’école aujourd’hui - n°3 - Novembre 2009

Couverture
Édito
Sommaire
ACTU
- En bref 3 questions à Sylvie Vassallo
- Le billet du médecin Pourquoi rêve-t-on ?
- Une année en IUFM Prendre sa classe en main
- L’école ailleurs La différence au quotidien
DOSSIER - Au plaisir du texte
- Introduction
- Entretien Robin Renucci
- Analyse Développer le plaisir des textes à l’école
- Reportage Le goût des mots
- Bloc-notes Le texte dans tous ses éclats
PRATIQUES PÉDAGOGIQUES - Les sentiments en débat
- Introduction 3 questions à Claudine Leleux
- Progressions cycles 1, 2 et 3
- Outils pour la classe
SÉLECTION
- Nouvelles technologies
- Pédagogie
- Jeunesse cycle 1
- Jeunesse cycles 2 et 3
- Coin thématique
- Choix des correspondants
LA RÉCRÉ
- Jeux
- Bulletin d'abonnement

L’école aujourd’hui - n°3 - Novembre 2009