New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 49

daigua, Skaneateles, Greenwood (Condado de Orange) y el lago George, cualquier
embarcación equipada con un retrete, lavabo, bañera, etc., que dé lugar al drenaje
de cualquier agua residual deberá hacer que todas esas aguas residuales se drenen
en un tanque de retención con el fin de que puedan ser bombeadas a tierra en el
punto de desembarque. Todas las tuberías por la borda de tales sistemas deben
ser selladas o retiradas.
Su Plan de Navegación
Antes de aventurarse en cualquier viaje a bordo de su embarcación,
asegúrese de escribir un plan de navegación y dejarlo con una persona de
confianza que pueda hacer un seguimiento en caso de que no regrese a
tiempo. Los elementos que deben incluirse en cualquier plan de navegación
incluyen quién está a bordo, adónde se dirige, cuándo saldrá y a qué hora se
espera que regrese. Cuanta más información pueda proporcionar mejorará la
probabilidad de que las unidades de búsqueda puedan localizarle en caso de
que sufra una avería o necesite ayuda. Si sus planes cambian durante el viaje,
asegúrese de notificárselo a la persona con quien llenó su plan de navegación.
(Ver ejemplo en la página 42)
Su Radio Marina y la Comisión Federal de
Comunicaciones (Federal Communications
Commision, FCC)
Una radio marina es una sabia inversión en seguridad para cualquier navegante de
una embarcación de recreo que planee aventurarse a cualquier distancia de la costa
o a cualquier zona donde el rescate inmediato sea poco probable. Su radio marina
le permitirá solicitar asistencia marítima o servicios de remolque, en situaciones que
no sean de emergencia, a diversos servicios comerciales. Las llamadas de socorro y
emergencia (mayday) deben limitarse a emergencias médicas u otras situaciones en
las que la seguridad de las personas a bordo se vea amenazada. Las regulaciones
actuales de la Comisión Federal de Comunicaciones eximen a las embarcaciones
pequeñas de recreo, que operan a nivel nacional, de la necesidad de llevar una
licencia de estación de barco o de operador.
Cambios en las Radiocomunicaciones Marítimas
Los barcos comerciales que deben cumplir con el Sistema
Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos (Global Maritime
Distress and Safety System, GMDSS) ya no están obligados a
mantener una escucha en el canal 16 de VHF.
La Guardia Costera de los Estados Unidos recomienda a
todas las embarcaciones recreativas que no estén obligadas a
49

New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish

Table of Contents for the Digital Edition of New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish

Contents
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - Cover1
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - Cover2
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 1
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 2
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 3
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 4
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - Contents
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 6
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 7
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 8
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 9
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 10
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 11
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 12
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 13
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 14
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 15
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 16
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 17
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 18
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 19
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 20
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 21
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 22
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 23
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 24
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 25
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 26
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 27
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 28
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 29
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 30
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 31
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 32
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 33
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 34
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 35
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 36
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 37
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 38
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 39
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 40
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 41
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 42
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 43
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 44
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 45
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 46
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 47
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 48
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 49
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 50
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 51
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 52
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 53
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 54
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 55
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 56
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 57
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 58
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 59
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 60
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 61
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 62
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 63
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - 64
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - Cover3
New York State Boater's Guide - 2024 - Spanish - Cover4
https://www.nxtbookmedia.com