American Cinematographer - September 2004 - 91

Reflections:

Two Brothers
Jean-Marie Dreujou, AFC and colorist Yvan Lucas detail the

digital intermediate

on

Two Brothers.

by Benjamin Bergery

"Looks better," comments colorist
darkened

Seated in

Music is playing softly in a big,
room.

the

penumbra, three men
watch a tiger roar silently on
an

8-foot

Yvan Lucas clicks

and the

a

screen.

Colorist

computer mouse

image freezes. "A little cold?"
asks director of photography JeanMarie Dreujou, AFC. "I'll add a
couple points of yellow," Lucas
answers. He clicks the keyboard
twice and the image warms up.
78

September 2004

Bruno

Patin, who is sitting nearby.
Inside

a

digital-intermediate

(DI) suite at Eclair
outside Paris, Dreujou

Laboratories
is timing the

high-definition video/35mm hybrid
Two Brothers (see AC July '04) with
Lucas, assisted by Patin. Lucas is
using Discreet's Lustre to grade the
digital image and a Barco DLP 50
projector to display it large-scale.
Later, the graded digital file will be

transferred

stock

to an

using

intermediate film

an

Arrilaser film

recorder.

Dreujou's

cinematography
Trading Post in
India, The Children of the Marais,

credits include Last

Little Chinese Seamstress and The
Man

on

the Train. He has been

nominated twice for France's Cesar,
for The Whims

of a River in 1996 and
Bridge (which was graded
by Lucas). Two Brothers was his first
Girl

on a



American Cinematographer - September 2004

Table of Contents for the Digital Edition of American Cinematographer - September 2004

American Cinematographer - September 2004 - 1
American Cinematographer - September 2004 - 2
American Cinematographer - September 2004 - 3
American Cinematographer - September 2004 - 4
American Cinematographer - September 2004 - 5
American Cinematographer - September 2004 - 6
American Cinematographer - September 2004 - 7
American Cinematographer - September 2004 - 8
American Cinematographer - September 2004 - 9
American Cinematographer - September 2004 - 10
American Cinematographer - September 2004 - 11
American Cinematographer - September 2004 - 12
American Cinematographer - September 2004 - 13
American Cinematographer - September 2004 - 14
American Cinematographer - September 2004 - 15
American Cinematographer - September 2004 - 16
American Cinematographer - September 2004 - 17
American Cinematographer - September 2004 - 18
American Cinematographer - September 2004 - 19
American Cinematographer - September 2004 - 20
American Cinematographer - September 2004 - 21
American Cinematographer - September 2004 - 22
American Cinematographer - September 2004 - 23
American Cinematographer - September 2004 - 24
American Cinematographer - September 2004 - 25
American Cinematographer - September 2004 - 26
American Cinematographer - September 2004 - 27
American Cinematographer - September 2004 - 28
American Cinematographer - September 2004 - 29
American Cinematographer - September 2004 - 30
American Cinematographer - September 2004 - 31
American Cinematographer - September 2004 - 32
American Cinematographer - September 2004 - 33
American Cinematographer - September 2004 - 34
American Cinematographer - September 2004 - 35
American Cinematographer - September 2004 - 36
American Cinematographer - September 2004 - 37
American Cinematographer - September 2004 - 38
American Cinematographer - September 2004 - 39
American Cinematographer - September 2004 - 40
American Cinematographer - September 2004 - 41
American Cinematographer - September 2004 - 42
American Cinematographer - September 2004 - 43
American Cinematographer - September 2004 - 44
American Cinematographer - September 2004 - 45
American Cinematographer - September 2004 - 46
American Cinematographer - September 2004 - 47
American Cinematographer - September 2004 - 48
American Cinematographer - September 2004 - 49
American Cinematographer - September 2004 - 50
American Cinematographer - September 2004 - 51
American Cinematographer - September 2004 - 52
American Cinematographer - September 2004 - 53
American Cinematographer - September 2004 - 54
American Cinematographer - September 2004 - 55
American Cinematographer - September 2004 - 56
American Cinematographer - September 2004 - 57
American Cinematographer - September 2004 - 58
American Cinematographer - September 2004 - 59
American Cinematographer - September 2004 - 60
American Cinematographer - September 2004 - 61
American Cinematographer - September 2004 - 62
American Cinematographer - September 2004 - 63
American Cinematographer - September 2004 - 64
American Cinematographer - September 2004 - 65
American Cinematographer - September 2004 - 66
American Cinematographer - September 2004 - 67
American Cinematographer - September 2004 - 68
American Cinematographer - September 2004 - 69
American Cinematographer - September 2004 - 70
American Cinematographer - September 2004 - 71
American Cinematographer - September 2004 - 72
American Cinematographer - September 2004 - 73
American Cinematographer - September 2004 - 74
American Cinematographer - September 2004 - 75
American Cinematographer - September 2004 - 76
American Cinematographer - September 2004 - 77
American Cinematographer - September 2004 - 78
American Cinematographer - September 2004 - 79
American Cinematographer - September 2004 - 80
American Cinematographer - September 2004 - 81
American Cinematographer - September 2004 - 82
American Cinematographer - September 2004 - 83
American Cinematographer - September 2004 - 84
American Cinematographer - September 2004 - 85
American Cinematographer - September 2004 - 86
American Cinematographer - September 2004 - 87
American Cinematographer - September 2004 - 88
American Cinematographer - September 2004 - 89
American Cinematographer - September 2004 - 90
American Cinematographer - September 2004 - 91
American Cinematographer - September 2004 - 92
American Cinematographer - September 2004 - 93
American Cinematographer - September 2004 - 94
American Cinematographer - September 2004 - 95
American Cinematographer - September 2004 - 96
American Cinematographer - September 2004 - 97
American Cinematographer - September 2004 - 98
American Cinematographer - September 2004 - 99
American Cinematographer - September 2004 - 100
American Cinematographer - September 2004 - 101
American Cinematographer - September 2004 - 102
American Cinematographer - September 2004 - 103
American Cinematographer - September 2004 - 104
American Cinematographer - September 2004 - 105
American Cinematographer - September 2004 - 106
American Cinematographer - September 2004 - 107
American Cinematographer - September 2004 - 108
American Cinematographer - September 2004 - 109
American Cinematographer - September 2004 - 110
American Cinematographer - September 2004 - 111
American Cinematographer - September 2004 - 112
American Cinematographer - September 2004 - 113
American Cinematographer - September 2004 - 114
American Cinematographer - September 2004 - 115
American Cinematographer - September 2004 - 116
American Cinematographer - September 2004 - 117
American Cinematographer - September 2004 - 118
American Cinematographer - September 2004 - 119
American Cinematographer - September 2004 - 120
American Cinematographer - September 2004 - 121
American Cinematographer - September 2004 - 122
American Cinematographer - September 2004 - 123
American Cinematographer - September 2004 - 124
American Cinematographer - September 2004 - 125
American Cinematographer - September 2004 - 126
American Cinematographer - September 2004 - 127
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac1209
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac1109
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac1009
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0909
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0809
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0709
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0609
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0509
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0409
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0309
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0209
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0109
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac1208
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac1108
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac1008
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0908
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0808
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0708
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0608
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0508
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0408
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0308
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0208
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0108
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac1207
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac1107
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac1007
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0907
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0807
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0707
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0607
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0507
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0407
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0307
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/acbest2006
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0207
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac0107
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200612
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200611
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200610
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200609
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200608
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200607
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200606
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200605
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200604
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200603
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200602
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200601
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200512
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200511
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200510
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200509
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200508
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200507
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200506
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200505
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200504
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200503
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200502
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200501
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200410
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200409
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200408
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200407
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200406
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200405
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200404
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200403
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200402
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200401
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200311
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200310
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200309
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200308
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200307
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200306
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200305
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200304
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200303
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200302
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200301
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200211
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200210
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200209
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200208
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200207
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200206
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200205
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200204
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200203
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200202
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200201
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200111
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200110
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200109
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200108
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200107
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200106
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200105
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200104
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200103
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200102
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200101
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200012
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200011
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200010
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200009
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200008
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200007
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200006
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200005
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200004
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200003
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200002
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/ac/ac200001
https://www.nxtbookmedia.com