ATA CHRONICLE Mar/Apr 2021 | Vol. 50 No. 2 A Publication of the American Translators Association TRANSLATING HUMOR IS A SERIOUS BUSINESS