2019 Vaccine Guide & Insert - VG16

#BTJD*NNVOJ[BUJPO4DIFEVMF

Match the U.S. records with right side of guide (USA Doses Recommended by Age).

Check insets, as they contain important information about combination vaccines. For example, in Mexico, Pentavalente Acelular is a combination vaccine, which includes
DTaP, IPV, and Hib.

If a given vaccination recommendation for particular vaccine preventable disease is fulfilled for EITHER side of the vaccination chart, the child/adolescent can be considered
vaccinated against that disease.

Check for contraindications, provide Vaccine Information Statement (VIS), and discuss any questions with the parent. Then, administer any vaccinations that are due or need
to be caught up.

Document in official chart and patient's personal medical record any vaccinations that are given.

7.

8.

9.

"º0

6.

To Order: 1.800.P.SCHEIN (1.800.772.4346) 8am-8:30pm, et

*

7"$6/"

OTRAS
VACUNAS

SR

SABIN

SRP

INFLUENZA

NEUMOCÓCICA
CONJUGADA

To Fax: 1.800.329.9109 24 Hrs

10. Encourage patient to obtain available medical records from all clinicians and healthcare providers in the future and continue to document vaccinations received. Patient
should be encouraged to take these records to any subsequent healthcare visits.

.



Review any immunization records obtained in the United States.


.&4

%BUFPG#JSUI


%¶"

5.

.6/*$*1*00%&-&("$*»/&/5*%"%'&%&3"5*7"

-6("3:'&$)"%&3&(*4530$*7*-

'

&/5*%"%'&%&3"5*7"

.6/*$*1*00%&-&("$*»/&/5*%"%'&%&3"5*7"

-0$"-*%"%

4&90

.6/*$*1*00%&-&("$*»/

$"--&:/Á.&30

-6("3:'&$)"%&/"$*.*&/50

$1

$0-0/*"-0$"-*%"%

%0.*$*-*0

%"504(&/&3"-&4

$0/46-503*0/0

6/*%"%.&%*$"

Match Mexican records with left side of guide (Mexico Doses Recommended by Age).

Vaccines administered in the private sector are recorded in
the gray section: OTRAS VACUNAS (other vaccines)

1SJWBUF4FDUPS7BDDJOFT

The second part of the document contains information on
the basic childhood immunization schedule, outlined in 5
columns:
1 - VACUNA (Vaccine)
2 - ENFERMEDAD QUE PREVIENE (Preventable Disease)
3 - DOSIS (Dose)
4 - EDAD Y FREQUENCIA (Age & Frequency)
5 - FECHA DE VACUNACIÓN (Date of Vaccine Administration)
* Dates of vaccine administration are recorded in pen.
* Next due date is always recorded in pencil.
* Clinic stamp or signature of person administering

Robles Ramos Maria

"'*-*"$*»/."53¶$6-"&91&%*&/5&

"1&--*%04:/0.#3&

(104"/(6¶/&0:3)

'050(3"'¶"

4.

Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Mes(es)
Año(s)
Al nacer
Próxima

January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Month(s)
Years(s)
At birth
Next

The first section on the inside of this document contains
demographic information.
* Name Section includes a "primer y segundo apellido (first
and second last name)" or paternal and maternal last
names, respectively.
* Dates in Mexico are written Day/Month/Year (día/mes/
año). For instance, 20/1/2008 is Jan 20, 2008.

*%&/5*'*$"$*»/

/PEF$FStificBEP
EF/BDJNJFOUP

$631

3.

Spanish

English

The table below provides translations of terms that may
be found on the Health Cards and the immunization
records sections of those cards.

%FNPHSBQIJD*OGPSNBUJPO

2. Review the child's Mexican immunization record, which is part of the National Health Card (Cartilla Nacional de Salud).
There are two versions of the Health Cards. One is for children from birth through age 9, and the other is for 10 through
19. These are the official documents used throughout Mexico to record immunization and other health information. The
vaccine records are located on pages 10-11 of the Health Cards for the children from birth through 9 years and on pages
7-8 for the pre-teens and teens (ages 10-19).

1. Determine what immunizations are needed for the child based on his or her age and the United States' Recommended Immunization Schedule (www.cdc.gov/vaccines/schedules/hcp/child-adolescent.html).

Binational Tool Protocol

7 MESES

SARAMPIÓN Y
RUBÉOLA

1 AºO
6 AºOS

ADICIONALES

ADICIONALES

ADICIONALES

ADICIONALES

ANUAL HASTA
LOS 59 MESES

6 MESES

PRIMERA

12 MESES

SEGUNDA

REFUERZO

4 MESES

2 MESES

PRIMERA
SEGUNDA

REVACUNANCIÓN

POLIOMIELITIS

SARAMPIÓN,
RUBÉOLA Y
PAROTIDITIS

INFLUENZA

INFECCIONES
POR
NEUMOCOCO

&%"%:
'3&$6&/$*"
%04*4

&426&."%&7"$6/"$*»/
&/'&3.&
%"%26&
13&7*/&

'&$)"
%&7"$6/"$*»/

CS272886-A

VACCINE GUIDE 2019
http://www.cdc.gov/vaccines/schedules/hcp/child-adolescent.html
2019 Vaccine Guide & Insert

Table of Contents for the Digital Edition of 2019 Vaccine Guide & Insert
