12a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12

CANCIÓN DEL AÑO

Song of the Year
Photo: Dani Heim

Bazilian

Solís

A Dónde Vamos A Parar
Marco Antonio Solís
(songwriter and performer)
El múltiple ganador del Latin GRAMMY,
Marco Antonio Solís ha desarrollado una
carrera espectacular en el campo del pop
latino, basándose en su talento para crear
coros pegajosos y letras sobre experiencias personales que todos podemos
entender. Perteneciente al suntuoso disco
En Total Plenitud, que Solís grabó con la
ayuda del veterano director musical y
ganador del Premio del Consejo Directivo
de la Academia Latina de la Grabación
en 2010 Juan Carlos Calderón, "A Dónde
Vamos A Parar" puede referirse específicamente a una pelea entre dos amantes -
pero al mismo tiempo, su pedido de paz y
comprensión aplica al estado del mundo
en general. Usando palabras sencillas y
una sinceridad que desarma, Solís invita
a tomar una actitud humilde, pidiéndole a su pareja romántica que aprenda
las lecciones del amor y termine con la
infelicidad.
The multi-Latin GRAMMY winner Marco
Antonio Solís has developed a spectacular career in Latin pop on the strength of
his talent for hummable hooks and direct
lyrics about personal experiences to
which anyone can relate. Included in the
Plenitud
lush album En Total Plenitud, which Solís
recorded with the help of veteran musical
director and a Latin Recording Academy's
2010 Trustees Award honoree Juan Carlos

12

|

12th Annual Latin GRAMMY Awards

Cabra

Arcaute

Perez

Calderón, "A Dónde Vamos A Parar" could
refer specifically to a lovers' quarrel - but
at the same time, its plea for peace and
understanding could apply to the state
of the world at large. Using simple words
and a disarming sincerity, Solís calls
for a more humble attitude, asking his
romantic partner to learn the lessons of
love once and for all, bringing an end to
unhappiness. (EL)

Latinoamérica
Rafa Arcaute, Eduardo Cabra &
René Perez, songwriters (Calle
13 Featuring Susana Baca,
Totó La Momposina y Maria
Ríta, performers)
En 2005, los integrantes de Calle 13 transformaron a los estilos urbanos en un vehículo de protesta social cuando grabaron
"Querido F.B.I.", condenando el asesinato
de Filiberto Ojeda Ríos, líder del Ejército
Popular Boricua. El paso del tiempo no
ablandó a los muchachos, pero sí expandió
sus horizontes musicales. Los críticos han
dicho que "Latinoamérica" es una canción
de amor a esta región y su cultura. Con un
sentido poético sobrio y sucinto, la banda
crea letras memorables como "Soy el desarrollo en carne viva/ Un discurso político
sin saliva/ Las caras más bonitas que he
conocido/ Soy la fotografía de un desaparecido". Las palabras cobran emoción con el
excelente tratamiento sónico del produc-

Brant

Child

Martin

Carlsson

tor, ingeniero de sonido y co-autor del
tema Rafa Arcaute.
Back in 2005, Calle 13 turned urban styles
into a vehicle of social protest when they
recorded "Querido F.B.I.," which protested
the murder of Filiberto Ojeda Ríos, the
leader of the Boricua Popular Army. They
haven't softened over time, but have
instead widened their scope. Critics have
called "Latinoamérica" a love song to
the linguistic and cultural region of its
namesake. With poetry both spare and
succinct, the band crafts haunting lyrics
such as "I am development in the raw/
A political speech without saliva/ The
most beautiful faces that I know/ I'm the
photo of the disappeared" that are all the
more enduring when sonically polished
to perfection by producer/engineer and
co-writer Rafa Arcaute. (SK)

Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú
Eric Bazilian, Claudia Brant,
Andreas Carlsson, Desmond
Child & Ricky Martin,
songwriters (Ricky Martin
Featuring Natalia Jiménez,
performers)
Hacer que las cosas suenen fáciles usualusual
mente requiere mucho trabajo. "Lo Mejor
De Mi Vida Eres Tú", una colaboración de
Eric Bazilian, Claudia Brant, Andreas CarlsCarls
son, Desmond Child y Ricky Martin, es
12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 12a Entrega Anual del Latin GRAMMY
