12a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44

PREMIO A LA EXCELENCIA MUSICAL | LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD

Gal Costa

Tiene el talento descollante de una innovadora musical y la belleza física
de una modelo. Gal Costa es un ícono de la cultura brasileña, pionera
del movimiento tropicália de los años '60 y hasta el día de hoy una de las
cantantes más importantes de la MPB (Música Popular Brasileira).

Boasting the raw talent of a musical innovator and the beauty of a
fashion model, Gal Costa is an icon of Brazilian culture. A pioneer of the
tropicália movement in the 1960s, today she is still one of the foremost
singers of the MPB (Música Popular Brasileira) genre.

Nacida en 1945 en Salvador de Bahía, Costa se interesó por el
movimiento de la bossa nova cuando era adolescente. Al mudarse a Río
de Janeiro, estableció amistades duraderas con los cantautores Caetano
Veloso, su hermana María Bethânia y Gilberto Gil. En 1967, Domingo
marcó el debut discográfico, en colaboración, de Costa y Veloso. Incluía
el éxito "Coraçao Vagabundo". A fines de los '60, participó activamente
en el desarrollo de la tropicália - un atrevido movimiento musical
que fusionó raíces brasileñas con el rock, la canción protesta, letras
experimentales y psicodelia. Su melancólica interpretación de la canción
de Veloso "Baby" es considerada como un himno de la tropicália.

Born in 1945 in Salvador, Bahia, Costa was initially interested as a
teenager in the burgeoning bossa nova movement. Moving to Rio de
Janeiro, she established long-lasting friendships with singer/songwriters
Caetano Veloso, his sister Maria Bethânia, and Gilberto Gil. Released in
1967, the collaborative album Domingo was the debut release of both
Costa and Veloso. It included the smash hit "Coraçao Vagabundo." During
the late '60s, Costa was an active participant in the development of
tropicália - a bold musical movement that fused Brazilian roots with
rock, protest song, stream-of-consciousness lyrics and psychedelia.
Her wistful interpretation of the Veloso composition "Baby" became a
tropicália anthem.

A través de los años '70, Costa logró lo imposible: ser una artista
que vendía millones de discos mientras le daba rienda suelta a sus
tendencias vanguardistas. Grabó versiones apasionadas de éxitos de
Roberto Carlos ("Sua Estupidez") y adornó con su voz seductora temas
de todos los géneros imaginables, desde rock pesado y blues hasta
samba, frevo y bossa. En 1982, el disco doble Fantasia, que incluía el éxito
"Festa Do Interior", fue una de sus producciones más populares. Costa
no ha perdido la motivación de grabar versiones sofisticadas de clásicos
de la bossa nova mientras explora géneros tanto tradicionales como de
vanguardia y continúa presentándose en concierto en todo
el mundo.

44

|

12th Annual Latin GRAMMY Awards

Throughout the '70s, Costa managed the seemingly impossible feat
of becoming a best-selling pop artist while giving free rein to her
experimental tendencies. She recorded raucous versions of Roberto
Carlos hits ("Sua Estupidez"), and lent her bewitching vocals to songs in
nearly every imaginable style, from heavy rock and blues, to samba, frevo
and bossa. In 1982, the double album Fantasia, including the hit "Festa
Do Interior," was a commercial success. Costa has never lost the thrill of
recording sophisticated renditions of bossa nova standards while still
exploring traditional and avant-garde genres. She continues to perform
to sold-out audiences around the world.
12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 12a Entrega Anual del Latin GRAMMY
