12a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64

Después de observar concienzudamente la realidad que me rodeaba
en mi pequeña y gran patria, ahí entendí que solamente la educación
puede ser la salida de la pobreza extrema
los gobiernos puedan invertir en este sector de la población tan
vulnerable. Y lo que hacemos con ALAS es apoyar estas iniciativas
y conseguir compromisos de los gobiernos y el sector privado.
Por ejemplo, me senté con la presidenta Dilma Rousseff de Brasil,
y hablamos de empezar una iniciativa con ALAS. La idea es que el
gobierno de Brasil va a construir 100 centros para niños de 0 a 6
años, y ALAS va a capacitar los maestros de los primeros 25 centros.

Persona del Año | Person of the Year

Como reconcilias tu imagen sexy en el escenario con tu
labor social?
No creo que sea como Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Me puse una falda
angosta para la Casa Blanca, y no sabes lo efectiva que puede
ser. Obviamente el mundo del entretenimiento es una cosa y
los esfuerzos que puedo hacer en cuanto al tema social y de la
infancia es otra. Pero he querido aprovechar el estatus de persona
pública para poder juntarme con los gatekeepers [los guardianes
de las puertas]. Gente que tiene influencia y que determina de
alguna manera el mundo de hoy y el futuro a mediano y largo
plazo. Quiero aprovechar en lo posible ese estatus para poder
dedicarme a cosas que son mucho más importantes que yo, y
cosas que son mucho más importantes que mi carrera. No le quiero
restar importancia a mi carrera y a la música. Pero obviamente hay
asuntos más urgentes. De vida o muerte.
Sé que fuiste una niña muy precoz y musical. Cuál es tu
primera memoria consciente sobre la música y sus poderes
transformativos?
Hay dos momentos determinantes. Uno es cuando escribí mi primera
canción a los ocho años. Fue cuando descubrí que la melodía y la
letra podían surgir de mí y formar una canción. Se volvió una adicción
terapéutica lo de escribir, lo de poner en papel mis ideas.

Y luego cuando decidí participar en mi primer concurso de canto.
Me acuerdo muy bien el día que mi mamá me dijo, 'hay un concurso
de canto para niños anunciado en el periódico.' Y le dije, 'dame un día
para pensarlo.' Porque sabía en qué me estaba metiendo. Algo dentro
de mí me estaba encendiendo todas las alarmas, anunciando quizás
el compromiso más grande de mi vida. Al día siguiente le dije, 'ya
lo pensé.' Y ese día cambiaron todas mis metas. Si antes soñaba con
ser médica nuclear, todos esos sueños se empezaron a colapsar en
vísperas de ese nuevo sueño que empezaba a crecer como un coloso.
Tienes una carrera tan larga pese a tu juventud. Desde un punto
de vista musical, qué canción consideras tu mayor logro?
Hay canciones como "Sombra De Ti" que casi nadie conoce porque
han sido del Lado B de mi álbum y que les tengo especial cariño, por

64

Shakira's ALAS foundation partnered with the
World Bank to launch the Early Initiative: An
Investment for Life, a $100 million early childhood development program for Caribbean and
Latin American countries. She is pictured here
with World Bank President Robert B. Zoellick.

|

12th Annual Latin GRAMMY Awards

to see a child that society might have condemned to poverty now has the
possibility of going to a university; a child who might have been recruited by
the guerilla today is finishing high school and is a useful, working citizen ...
No money is better spent. There is no money I am happier to spend.
You work very closely with many world leaders. What's the objective?
I insist that the private sector and Non Governmental Organizations have to
work together. Sometimes, if a wealthy patron launches a project, then there
is no excuse for the government to not do their part.
You founded ALAS (Fundación América Latina en Acción Solidaria)
in 2007 with other artists but you are its most visible face. What does
ALAS do, exactly?
It's a foundation that promotes strategies for early childhood development,
aimed at children 0 to 6 years old, which is when they most develop their
mental and physical qualities, their mobility and their capacity to learn. It's
the time when a human being most needs affection, nutrition, appropriate
stimulation and appropriate education. It's important that governments
invest in this vulnerable segment of the population. What we do in ALAS is
support these initiatives and acquire commitments from the government
and the private sector.
For example, I met with President Dilma Rousseff of Brazil to launch an
initiative with ALAS. The idea is that the Brazilian government will build 100
centers for children 0 to 6 years old and ALAS will train teachers for the first
25 centers.
How do you reconcile your very sexy image onstage with your
philanthropic work?
I don't think I'm like Dr. Jekyll and Mr. Hyde [laughs]. I still wear a pencil skirt
to the White House, and you don't know how much a pencil skirt can do!
Obviously, the entertainment world is one thing and what I do with social
concerns and children is another. But I've wanted to take advantage of my
status as a public person to meet with the gatekeepers; with people who
influence the world and in some way or another determine its course in
Photo/Xavi Menos
12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 12a Entrega Anual del Latin GRAMMY
