12a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69

CABALGANDO LA

Revolución

2011

| Year in Review

Entrando en la segunda década del siglo XXI, una revolución tecnológica
aún indefinida afecta profundamente la producción, distribución, mercadeo y consumo de música. Es una tormenta que continúa azotando la
industria de la música, sin dar señales de amainar.
Estos desafíos dieron forma a la visión y el trabajo de La Academia Latina
de la Grabación en el 2011.
"Muchos de estos cambios y avances están fuera de nuestro control
o, en realidad, del control de nadie," dice Gabriel Abaroa Jr., Presidente/
CEO de La Academia Latina. "Por lo cual nosotros como organización, lo
que debemos tratar de hacer es cabalgar a la par de esos cambios, ver
qué podemos aprender, de quién podemos aprender, qué podemos
aprovechar , y ver hacia dónde seguimos. Ese es el gran reto para esta
organización en los próximos 10 años."
En la práctica, esto significa trabajar en varios frentes a la vez, tanto en
actividades educativas y colaboraciones institucionales como nuevas
estrategias de comunicación.
Algunos de los momentos más destacados del 2011 incluyen eventos
relacionados al Latin GRAMMY en las Escuelas en la República Dominicana, Puerto Rico, México, Brasil y Argentina.
En la República Dominicana, por ejemplo, La Academia Latina de la
Grabación visitó la Escuela Primaria República Dominicana en Villa Juana.
El evento contó con la presencia de Joseíto Mateo, Premio a la Excelencia Musical 2010 de La Academia Latina de la Grabación; Pavel Nuñez,
nominado en la 11ª Entrega Anual del Latin GRAMMY; y la joven estrella
de la música Sexappeal. Después de comprobar la fuerza y la influencia
Photo: Barry Brechelsen/WireImage.com

Photo: Barry Brechelsen/WireImage.com

RIDING THE

Revolution
As we entered the second decade of the 21st century, a technological revolution that is still undefined, deeply affects the production, distribution, marketing and consumption of music. It's an upheaval that continues to buffet the
music industry as we know it with no signs of abating.
In 2011, the vision and work of The Latin Recording Academy were shaped by
these challenges.
"A lot of these shifts and advances are beyond our control - or anybody's
control," says Gabriel Abaroa Jr., President/CEO of The Latin Academy. "So what
we need to do as an organization is ride along those changes, see what we can
learn, from whom we can learn, see what can be put to good use, and where it
all goes. That's the great challenge for this organization in the next 10 years."
In practice, this has meant working on several fronts at once, from educational
activities and institutional collaborations to fresh communication strategies.
Some of the highlights of 2011 include Latin GRAMMY In The Schools events in
the Dominican Republic, Puerto Rico, Mexico, Brazil and Argentina.

Paula Zaleta (above) and the Alerta Zero band (above right)
perform at the Latin GRAMMY Street Party at Plaza Garibaldi in
Chicago on Oct. 2.

In the Dominican Republic, for example, The Latin Recording Academy visited
the Escuela Primaria República Dominicana in Villa Juana and the event
featured 2010 Latin Recording Academy Lifetime Achievement Award winner
Joseíto Mateo, 11th Annual Latin GRAMMY nominee Pavel Nuñez and music
star Sexappeal. Here, The Latin Recording Academy also donated a guitar,
which was signed by the panelists. After witnessing the strength and positive
influence of music with the kids, The Latin Recording Academy committed to
return and donate more music instruments.
12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 12a Entrega Anual del Latin GRAMMY