12a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9

Fonsi

When Puerto Rican singer Luis Fonsi sat
down with longtime songwriting partner Claudia Brant to work on material for
a new album, they decided to compose
a song about everyone's need to express
feelings. Inspired by the image of an
abused woman who simply refuses to
bottle up her anger and remain silent,
"Gritar," ("To Scream") from the album
Tierra Firme, is a new millennium Latin
pop anthem, complete with an addictive hook and a message of spiritual
empowerment. Back in the recording
studio, producer Armando Ávila enveloped the track with an epic wall of
sound using shimmering electric guitars.
Mixed by veteran music maker Sebastián Krys among others, "Gritar" became
an instant radio hit - one of the most
impactful Latin records of the year. (EL)

Golpes En El Corazón
Los Tigres Del Norte Featuring
Paulina Rubio
Cuarenta años después de su primer
éxito, Los Tigres Del Norte, cinco veces
ganadores de un GRAMMY y tres veces
ganadores de un Latin GRAMMY, hace
rato que se han asegurado su lugar en la
historia de la música norteña. Aún así, ellos continúan elaborando crónicas sobre
los hechos del día y explorando nuevas
avenidas y colaboraciones musicales. Su
"MTV Unplugged" fue el primer show
de este tipo por un grupo de música Re-

Los Tigres Del Norte

Martin

Rubio

gional Mexicana y como tal, un evento
histórico. Y su colaboración con la cantante pop Paulina Rubio, La Chica Dorada, en este arreglo orquestal del gran
éxito del grupo "Golpes En El Corazón",
les ha ganado el reconocimiento de una
nueva y más amplia audiencia.
Forty years after their first hit, five-time
GRAMMY and three-time Latin GRAMMY-winning band Los Tigres Del Norte
have long secured their place in norteño
music. Still, they continue to chronicle
the stories of the day and remain open
to exploring new avenues and collaborations. Their "MTV Unplugged" show
was a historic first by a group of Regional Mexican music. And this collaboration
with pop singer Paulina Rubio, La Chica
Dorada (the Golden Girl) in the orchestral arrangement of their hit "Golpes En
El Corazón," has gained them recognition from a new, broader audience. (FG)

Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú
Ricky Martin Featuring
Natalia Jiménez
Si las cadencias con sabor a reggae y el
carácter alegre de "Lo Mejor De Mi Vida
Eres Tú" evoca cierto tema pegajoso
cantado por Bobby McFerrin en los

Jiménez

años 80, el ganador de un GRAMMY y
tres Latin GRAMMY Ricky Martin lo entenderá. "Le dije a Desmond [Child, one
de los co-compositores de la canción], y
no estoy haciendo comparaciones, que
'Don't Worry, Be Happy' es genial", Martin le contó a la periodista Leila Cobo.
"Así es como nació esta canción. Porque
estoy en un momento muy sereno en mi
vida". Finalmente cómodo y abierto sobre su vida personal, Martin suena aquí
en paz consigo mismo. "Yo me siento al
fin feliz/ La tristeza no es para mí," dicen
los primeros dos versos de esta versión
en español. Y la química en su dueto con
la cantante española Natalia Jiménez
agrega otro elemento al tono festivo.
If "Lo Mejor De Mi Vida Eres Tú"'s playful,
reggae-tinged pulse and sunny disposition evokes a certain catchy '80s ditty by
Bobby McFerrin, GRAMMY and threetime Latin GRAMMY winner Ricky Martin
will understand. "I told Desmond [Child,
one of the song's co-writers] - and I'm
not making comparisons - but 'Don't
Worry, Be Happy' is great," Martin told
journalist Leila Cobo. "That's how this
song came to be. From being in a very
cool place in my life." Finally comfortable
and open about his life, Martin sounds
at peace with himself here. "At last, I feel
happy/Sadness is not for me," he sings
in the very first two lines of this version.
And the delightful chemistry in his duet
with Spanish singer Natalia Jiménez only
adds to the celebratory mood. (FG)
12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

12a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 12a Entrega Anual del Latin GRAMMY