14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84

Bosé en el cine: (En el sentido de las agujas del reloj, desde abajo a la
izquierda) En Tacones Lejanos, de Pedro Almodóvar; Retrato de Familia,
de Antonio Giménez Rico; y en Lo Más Natural, de Josefina Molina.
Bosé's Film Career: (clockwise from lower left) In Pedro Almodóvar's
Tacones Lejanos; in Antonio Giménez Rico's Retrato de Familia; and in
Josefina Molina's Lo Más Natural.
Bosé no cinema: (sentido horário, de baixo à esquerda) Em Tacones
Lejanos, de Pedro Almodóvar; Retrato de Familia, de Antonio
Giménez Rico; e em Lo Más Natural, de Josefina Molina.
acuerda con Miguel el pagarle las cuentas, y
a cambio Miguel le ordena un poco la vida.
Cuando se trata de temas sociales es el
ciudadano Miguel.
¿Puedes hablar un poco de las causas en
las que estás involucrado? Las temáticas
son muy variadas: Paz Sin Fronteras,
Oceana, las Aldeas Musicales con la
Fundación CIE en México, una gala anual
para recaudar fondos para la Fundación
Lucha Contra el SIDA, Intermón OXFAM...
Paz Sin Fronteras es una fundación que
tenemos Juanes y yo en la que luchamos para
que el derecho a la paz sea considerado y
codificado como derecho humano universal.
No te lo creerás, pero la paz no es un derecho.
Lo que queremos es que las Naciones Unidas
lo reconozcan en su declaración de derechos
universales. Si existiera una cultura de paz,
los otros derechos no habría ni que pedirlos.
El derecho a la educación, al trabajo, a
participar libremente de la vida cultural de la
comunidad, en un país en guerra... ¿para qué
te sirve?
Mi trabajo con Oceana tiene que ver con
que mucho antes de ser músico quería ser
oceanógrafo. Tenía, y sigo teniendo, pasión
por los mares. Hago buceo de profundidad
y filmo. Creo que esto llegó a los oídos
84 14TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®
®
Can you talk about the causes with
which you are involved? The subject
matters are pretty disparate: Paz Sin
Fronteras (Peace Without Borders),
Oceana, Aldeas Musicales (Musical
Villages) with Fundación CIE in México,
an annual fundraising gala for Fundación
Lucha Contra el SIDA (Fight Against
AIDS Foundation), Intermón OXFAM...
Paz Sin Fronteras is a foundation that
Juanes and I organized to make peace
a fundamental human right. You won't
believe this, but as of right now, peace
isn't a right. We want the United Nations
to recognize it in its declaration of
universal rights. If we had a culture of
peace, we wouldn't even have to ask for
the other rights. What does it mean to
have the right to an education, to work, to
freely participate in the cultural life of the
community, in a country at war?
My work with Oceana is related to the
fact that well before I became a musician,
I wanted to be an oceanographer. I had,
and still have, a passion for the sea. I
do deep-sea diving and I film. I believe
Xavier Pastor [Senior Vice President and
Executive Director, Oceana in Europe]
heard about this and invited me to join
them. Protecting the seas is vital and a
Você pode falar um pouco das causas
em que está envolvido? As temáticas
são muito variadas: Paz Sin Fronteras,
Oceana, as Aldeas Musicales com a
Fundación CIE no México, uma festa anual
para arrecadar fundos para a Fundación
Lucha Contra el SIDA, Intermón OXFAM...
Paz Sin Fronteras é uma fundação que
temos, Juanes e eu, em que lutamos para
que o direito à paz seja considerado e
codificado como direito humano universal.
Você não acreditará, mas a paz não é um
direito. O que queremos é que as Nações
Unidas o reconheçam em sua declaração de
direitos universais. Se existisse uma cultura
da paz, nem seria necessário pleitear os
outros direitos. O direito à educação, ao
trabalho, a participar livremente da vida
cultural da comunidade, em um país em
guerra... para que nos servem?
Meu trabalho com a Oceana tem a ver com
o fato de que muito antes de ser músico eu
queria ser oceanógrafo. Tinha, e continuo
tendo, paixão pelos mares. Faço mergulho
de profundidade e filmo. Creio que isto
chegou aos ouvidos de Xavier Pastor [VicePresidente
Sênior e Diretor Executivo da
Oceana na Europa], que me convidou para
me juntar a eles. Para mim, a proteção dos
mares e dos oceanos é vital e um privilégio.
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY
