15a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32

Mejor Nuevo Artista
BEST NEW ARTIST

Aneeka
La cantante venezolana Aneeka toma
su nombre del dialecto Wayú de los
Guajiros de Venezuela. El término significa
"creer" - una elección apropiada para
quien desde niña quiso ser cantante y
persistió hasta lograr su sueño. A los 13
años, recibió de regalo una máquina de
karaoke y comenzó a practicar todos los
días después de salir de la escuela. Luego
estudió formalmente técnicas vocales,
cantó en festivales, en un "reality show"
así también como en bares y restaurantes.
Ya con 18 años se mudó a México y tuvo
su gran oportunidad cuando la escucharon
cantando en un casino. Eso la llevó a
colaborar con el compositor y productor
Ettore Grenci y la compositora Mónica
Vélez. El resultado, Ni Antes ... Ni Después,
es un album que ofrece una mezcla de pop
latino romántico, R&B y soul que sirve de
perfecto escaparate para su poderosa voz.
Venezuelan singer Aneeka (ah-NECKah) takes her name from the Wayú
dialect spoken by the Guajiro people in
Venezuela. It means "To Believe" - a
fitting choice for someone who dreamed
of becoming a singer since she was a
child. At 13, she got a karaoke machine
as a gift and began practicing every day
after school. It was a start. She studied
vocal performance, sang at festivals, in a
reality show, and in bars and restaurants.
As a young adult, she moved to Mexico
City and got her big break while singing
at a casino. It led to a collaboration with
composer and producer Ettore Grenci

32

15th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

Linda Briceño

and songwriter Mónica Vélez. The result
was Ni Antes ... Ni Después ("Neither
Before ... Nor After"), a blend of romantic
Latin pop, R&B and soul that showcases
Aneeka's powerful voice. (FG)

Linda Briceño
Con sólo 25 años , la cantante, trompetista
y compositora venezolana Linda Briceño
(también nominada en la categoría de
Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional) ya
ha dejado su marca en el pop, el jazz y
la música clásica. Hija de un importante
baterista y director de orquesta, Andrés
Briceño, Linda empezó a estudiar a la edad
de 4 años. A los 7 ya tocaba percusión en
una orquesta juvenil; a los 10 participó,
como trompetista, en una grabación en la
que también tocaron figuras como Alex
Acuña, Paquito D'Rivera y Béla Fleck. Para
sus 15, Linda ya era la trompeta principal
de la Orquesta Juvenil de Caracas, dirigida
entonces por Gustavo Dudamel. Ella enseña
en el Conservatorio de Música Simón
Bolívar y toca en la big band de su padre.
De las 12 canciones en su álbum debut,
Tiempo, 10 son de su pluma. "Mucha gente
esperaba un disco de jazz y fusión, pero
eso no representa quien soy. Yo creo en ...
música y letras para llegarle a la gente".
At 25, Venezuelan singer, trumpeter and
composer Linda Briceño (also nominated
in the Best Traditional Pop Vocal Album
category) has already made a mark in pop,
jazz and classical music. The daughter of an
important drummer and bandleader, Andrés
Briceño, she began studying music at the age

Caloncho

of 4. At 7 she was playing percussion in a
youth orchestra; at 10 she took part, as a
trumpeter, in a recording that also featured
Alex Acuña, Paquito D'Rivera and Béla
Fleck. By 15, she was principal trumpet at
the Orquesta Juvenil de Caracas, conducted
by Gustavo Dudamel. She currently teaches
trumpet at the Conservatorio de Música
Simón Bolívar and plays in her father's
big band. Of the 12 tracks in her debut
recording, Tiempo, 10 are originals. "Many
people expected a jazz and fusion record,
but that doesn't represent who I am. I believe
in ... music and words to reach people." (FG)

Caloncho
Con una sensibilidad vinculada al pasado
pero anclada en el presente, e influencias
que van desde Ella Fitzgerald hasta Bob
Marley, Ritchie Valens y Ace of Base,
el cantante mexicano Caloncho (Óscar
Castro), oriundo de Sonora, se ha hecho
de un nombre en la escena musical
independiente. Eso, sin embargo, es muy
factible que cambie según aumenta el
reconocimiento de su EP del 2013, Fruta.
Aprendiendo a tocar la batería primero,
Caloncho decidió después probar su
suerte con las melodías, por lo que se
volcó a la guitarra. Y desde entonces, no
ha parado de experimentar. En Fruta, la
música suena orgánica, natural, y objetos
pocos convencionales - una fruta aquí,
unas semillas allá - son utilizados como
instrumentos. Lo que sea para deleitar al
oyente tanto como sus descubrimientos lo
deleitan a él. Con esta Fruta, Caloncho
cosecha lo que ha sembrado.

Caloncho photo: Diego Guillen

Aneeka
15a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY
