15a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68

Premio a La Excelencia Musical
LIFETIME ACHIEVEMENT A ARD
W

Los Lobos
¿Cómo sobrevivirá el lobo? En el caso del venerable grupo del
este de Los Angeles, Los Lobos se aseguraron un lugar de prestigio
en la historia de la música popular por ser mucho más que una
banda de rock chicano.
Surgidos en 1973, Los Lobos incorporaron la música
tradicional mexicana a su idiosincrático estilo de rock and roll
desde su primer LP en 1978, Just Another Band From East L.A. En
1987, el grupo conoció el éxito masivo con una eufórica versión
del tema de los años 50 "La Bamba", grabado para una película
basada en la vida de Ritchie Valens. En vez de conformarse
con repetir la misma fórmula, la banda usó su fama para seguir
creciendo y experimentando. En 1988, La Pistola y el Corazón fue
una carta de amor a la calidez del folklore mexicano, mientras
que Kiko de 1992, producido por Mitchell Froom, fue una obra
maestra del rock contemporáneo. Ruidoso y elegante, es uno de
los discos clave de la década de los 90.
Desde entonces, Los Lobos - David Hidalgo, Louie Pérez,
Cesar Rosas, Conrad Lozano y Steve Berlin - han continuado
su camino, creando "la banda sonora del barrio" manteniendo
un envidiable nivel de excelencia, tanto en concierto como en el
estudio de grabación. En 2009, Los Lobos Goes Disney demostró
ampliamente su sentido del humor, mientras que su más reciente
grabación en estudio, Tin Can Trust, continúa elaborando una
sabrosa mezcla de blues caseros, rock improvisado y coros de
cumbia mexicana.

68

15th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

How will the wolf survive? In the case of Los Lobos, the
venerable band from East Los Angeles secured a prestigious place
in the history of popular music by being much more than just a
Chicano rock band.
Formed in 1973, Los Lobos incorporated traditional Mexican
music into its idiosyncratic brand of rock and roll from its
breakthrough LP, Just Another Band From East L.A. released in
1978. In 1987, the band experienced massive success with a
rollicking cover of the '50s hit "La Bamba," recorded for a film
based on the life of Ritchie Valens. Instead of sticking to a formula,
the band was brave enough to use their newly acquired fame
to grow and experiment. 1988's La Pistola Y El Corazón was
a love song to the warmth of Mexican folk music, while 1992's
Kiko, produced by Mitchell Froom, was a masterpiece of rootsy
contemporary rock. Both noisy and elegant, it stands as one of the
essential albums of the '90s.
Since then, Los Lobos - David Hidalgo, Louie Pérez, Cesar
Rosas, Conrad Lozano and Steve Berlin - have carried on,
creating "the soundtrack of the barrio" while maintaining a
remarkable level of excellence, both live and in the studio. In
2009, Los Lobos Goes Disney underscored the group's playful
sense of humor, while their latest studio release, Tin Can Trust,
continues to build on the Wolves' crunchy mixture of home-cooked
blues, jam-rock and Mexican cumbia hooks.
15a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY
