15a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91

This page: Photo on the left by LGCF; Photo on the right by Raúl Sifuentes

Diego Torres, a la izq. y Emmanuel Horvilleur (Illya Kuryaki) en el Latin GRAMMY En Las Escuelas
celebrado en el Centro Cultural Borges de Buenos Aires, Argentina, en mayo.
Diego Torres, left, and Emmanuel Horvilleur (Illya Kuryaki) at the Latin GRAMMY In The Schools at
the Centro Cultural Borges de Buenos Aires, Argentina, in May.

De izq. a der. Gabriel Abaroa Jr., Presidente/CEO de La Academia Latina de Artes y Ciencias de la
Grabación; la cantante peruana Pamela Rodríguez y Jesse y Joy Huerta (Jesse & Joy) en el Latin
GRAMMY En Las Escuelas en el Centro Cultural Ricardo Palma de la ciudad de Lima, Perú en julio.
From l.to. Gabriel Abaroa Jr., President/CEO of the Latin Academy of Recording Arts & Sciences;
Peruvian singer Pamela Rodríguez and Jesse and Joy Huerta (Jesse & Joy) at a Latin GRAMMY In The
Schools event at the Centro Cultural Ricardo Palma, Lima, Perú in July.

momento para re-invertir en la comunidad de la música latina
parte de lo que de ella recibe.

is still a long road ahead. For example, we have our page (www.
latingrammy.com/en/latin-grammy-cultural-foundation), but we
have not yet launched the applications for the scholarships for Latin
music students or the grants for research and preservation of Latin
music genres yet. We need to complete the digital infrastructure for
administering the applications and implement the selection process.

La Fundación fue oficialmente anunciada en marzo.
¿Está ya funcionando a pleno?
Hemos comenzado, pero tenemos un largo camino a recorrer.
Ya tenemos la página (www.latingrammy.com/es/fundacioncultural-latin-grammy), pero aún no hemos anunciado ninguna de
las becas para estudiantes de música ni las subvenciones para
investigación y preservación de los géneros musicales latinos.
Eso está pendiente de completar la infraestructura digital para
administrar las solicitudes e implementar el proceso de selección.
Pero mientras tanto, la Fundación ya ha dado algunas
ayudas puntuales.
Sí, y eso ocurrió porque a veces hay situaciones que no
pueden esperar. Hemos conseguido una beca para un joven
percusionista puertorriqueño, un fenómeno cuya situación
económica iba inevitablemente a obligarle a abandonar sus
estudios de música. Después de completar un Latin GRAMMY En
Las Escuelas en Puerto Rico con Calle 13, nos enteramos de su
caso y estuvimos de acuerdo con los miembros del grupo en no
dejar que ese talento se perdiera. Conseguimos el apoyo de la
Universidad Interamericana de Puerto Rico, lo alentamos a que
pidiera la Beca Pell, y la ha obtenido, y nosotros cubriremos el
resto de la financiación de su enseñanza, haciendo posible que
optimice su gran potencial.
También hicimos donaciones de instrumentos a varios
programas musicales en Lima, San Juan (Puerto Rico), Miami y
Buenos Aires, y habrá más próximamente.
¿Cómo se financia la Fundación y de dónde espera que
vengan los fondos en el futuro?
De momento, todos los fondos provienen de la Academia
Latina y vamos a necesitar su apoyo en nuestros primeros años.
De allí en más, esperamos desarrollar nuestras propias fuentes de

But in the meantime, the Foundation has already
provided some help on a one-off basis.
Yes, and that has happened because there are situations that shouldn't
wait. We gave a scholarship to a young Puerto Rican percussionist, a true
phenomenon whose financial situation would inevitably affect his music
studies. After holding a Latin GRAMMY In The Schools in Puerto Rico with
Calle 13, we learned about his case and agreed with the group to help
him continue his studies and not let his talent go to waste. After getting
the support from the Universidad Interamericana de Puerto Rico, we
encouraged him to apply for a Pell Grant, which he got, and we will be
covering the rest of the cost of the tuition.
We have also donated music instruments to several programs
and schools in Lima, San Juan, Miami and Buenos Aires - and
there are more donations to come.
Where does the funding for the Foundation comes from?
Right now, all the funding is provided by The Latin Academy, and
we will need its basic support for the initial years. From then on, we
expect to develop our own funding sources with generous sponsors,
patrons and special fundraising projects. I believe that when potential donors and sponsors learn about our initial results, we will earn
their trust. Besides, we have the Latin GRAMMY brand, which not
only has prestige but it also projects an image of honesty.
How do you see the Foundation evolving in the next
few months?
2015 will be a consolidation year, a time when we will be
setting the infrastructure and mechanisms needed to operate and
create a calendar of events.

15a ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

http://www.latingrammy.com/en/latin-grammy-cultural-foundation http://www.latingrammy.com/en/latin-grammy-cultural-foundation http://www.latingrammy.com/es/fundacion-cultural-latin-grammy http://www.latingrammy.com/es/fundacion-cultural-latin-grammy

15a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY