18a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22

ÁLBUM DEL AÑO
ALBUM OF THE YEAR
Shakira

Palabras Manuales
Danay Suarez

El Dorado
Shakira

La ciudad de oro perdida fue una quimera para
generaciones de exploradores europeos, pero
la superestrella colombiana Shakira hace del
desenterrarla algo fácil y alegre. Su álbum El Dorado,
cantado mayormente en español, ofrece 13 canciones
que afirman la vida, e incluye la participación de
algunos de los grandes nombres del pop latino, tales
como Nicky Jam, Prince Royce y Carlos Vives. El
primer sencillo del disco fue "La Bicicleta", ganador
del Latin GRAMMY y una alegre carta de amor a la
Colombia de su juventud. "Chantaje" es un sensual
dúo bailable, interpretado por Shakira y Maluma.
Ella contempla las fantásticas fuerzas del amor en el
melodramático "When A Woman", y cierra el disco
con un relajado ambiente de isla en "Coconut Tree"
cantando, "Encontré mi amor bajo un coco". El tesoro
estaba ahí todo el tiempo.
The lost city of gold was a chimera for generations
of European explorers, but Colombian superstar
Shakira makes unearthing it appear effortless
and joyful. Her mostly Spanish-language album,
El Dorado, offers 13 life-affirming songs, featuring
some of the biggest names in Latin pop such as
Nicky Jam, Prince Royce and Carlos Vives. The first
single released was last year's Latin GRAMMYwinning "La Bicicleta," a lighthearted love letter to
the Colombia of her youth. "Chantaje," a sexually
charged dancefloor duet, features Shakira and
Maluma. She contemplates the fantastic forces
of love on the melodramatic "When A Woman,"
and winds it all down mellowing out to an island
vibe on "Coconut Tree" singing, "I found my
love under a coconut tree." It turns out that the
treasure was right there all along. (SK)

Conocida por sinuosas metáforas que imparten
sabiduría espiritual y lecciones de vida, la rapera
cubana Danay Suarez sigue siendo fiel a sí
misma en su segundo álbum, Palabras Manuales.
Producido por el pianista de jazz Roberto Fonseca
y con colaboraciones que abarcan el mundo, las
13 canciones del álbum captan su sofisticado
flujo downtempo y su inclinación por fusionar el
hip-hop, el reggae, el dubstep, la poesía, y el jazz.
"Integridad", cuenta con la voz del artista reggae
Stephen Marley cantando en español y aborda
mensajes de la divinidad de Dios en la naturaleza.
La introducción palabra hablada a "Tú Serás",
interpretada por la poeta Aja Monet, abre paso a
un número seductivo e infundido de jazz. Suarez
se une al productor y cantante israelí Idan Raichel
en "Closer Now", cantado de manera meliflua en
hebreo y español, y en "Las Balas", emprende
un duelo en rimas de fuego rápido con Bian
Rodríguez, alias "EL B".
Known for metaphorical meanderings that impart
spiritual wisdom and life lessons, Cuban rapper Danay
Suarez remains true to herself on her sophomore
album, Palabras Manuales (Manual Words). Produced
by jazz pianist Roberto Fonseca and featuring
collaborations spanning the globe, the album's 13
tracks capture her sophisticated, downtempo flow and
penchant for seamlessly melding hip-hop, reggae,
dubstep, spoken word, and jazz. "Integridad," featuring
reggae artist Stephen Marley crooning in Spanish,
brims with messages of God's divinity in nature. The
spoken word intro to "Tú Serás," performed by poet
Aja Monet, segues into a sultry, jazz-infused number.
Suarez joins Israeli producer/singer/songwriter Idan
Raichel on "Closer Now," sung mellifluously in Hebrew
and Spanish, and on "Las Balas," she duels in rapidfire rhymes with Bian Rodríguez, aka "EL B." (LC)
Danay
Suarez

18TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

18a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY