19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4

Celebrando Con Alegría 19 Años De
Música Latina
19 Years Celebrating The Joy Of Latin Music

Gabriel Abaroa Jr.

Eduardo Hütt

Presidente/CEO de La Academia
Latina de la Grabación

Presidente Del Consejo Directivo de
La Academia Latina de la Grabación

The Latin Recording
Academy President/CEO

Chair of the Board of Trustees of
The Latin Recording Academy

B

ienvenidos a la 19.ª Entrega Anual del Latin GRAMMY. Esta
noche celebramos excelencia en la música, amor y la alegría
de estar vivos. ¡Viva la música latina!
Varios eventos a lo largo de este año nos han hecho
recordar, una y otra vez, que la música puede ser un bálsamo
que ayuda al mundo a reponerse y sanarse de las secuelas de
desastres, sean naturales o hechos por seres humanos. Millones
de personas han sido afectadas por devastadores catástrofes
naturales, hechos de violencia inimaginables, crueles prácticas
anti-inmigrantes, e incertidumbre política. Y sin embargo, el espíritu
humano es fuerte y resiste, e individuos alrededor del mundo
continúan demostrando fortaleza contra la adversidad. Estos
actos de solidaridad han sido, y continúan siendo, compartidos y
enfatizados a través del poder unificador de la música.
De hecho, el rol de la música inspirándonos, conectándonos y
sacando afuera lo mejor de nosotros, se ha convertido en estos
tiempos en algo aun más relevante e importante.
Nuestra Semana de la 19.ª Entrega Anual del Latin GRAMMY
ha resaltado el poder de la música para vincularnos. En 2017
lanzamos una iniciativa con la que honramos las espectaculares
contribuciones de las mujeres en la industria del espectáculo.
Este año, pioneras en varios campos de la música latina y la
industria del espectáculo fueron honradas nuevamente en el evento
titulado Leading Ladies of Entertainment de La Academia Latina de
la Grabación. Nuestra organización se ha beneficiado enormemente
por la activa participación femenina, ya sea en cargos ejecutivos,
como miembros de nuestro equipo de trabajo o del Consejo de
Dirección, y estamos orgullosos de celebrar los logros de las
mujeres en el mundo de la música.
Otro evento significativo fue la Presentación de los Premios
Especiales de La Academia Latina, la cual celebró las influyentes

4

19TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

W

elcome to the 19th Annual Latin GRAMMY Awards. Tonight,
we celebrate musical excellence, love, and the joy of being
alive. Long live Latin music!
During the past year, we have been reminded again and
again that music can be a balm that helps the world recover and heal in
the aftermath of natural and human-made disasters. Millions of people
around the world have been affected by devastating natural disasters,
acts of unimaginable violence, callous anti-immigration practices, and
political uncertainty. And yet, the human spirit is resilient, and individuals
around the world continue to demonstrate strength against adversity.
These acts of solidarity have been, and continue to be, shared and
emphasized through the unifying power of music.
In fact, in these times, the role of music in inspiring, connecting,
and bringing out the best in us, has become even more relevant
and important.
Our 19th Annual Latin GRAMMY Week highlighted the power of
music to connect us. In 2017 we launched a highly-anticipated initiative
honoring the outstanding contributions of women in the entertainment
industry. This year, trailblazing women in diverse Latin music and
U.S. entertainment fields were again honored at The Latin Recording
Academy's Leading Ladies of Entertainment event. Our organization
has greatly benefited from the active participation of women-from our
executive ranks and staff to our Board of Trustees-and we are proud to
celebrate the achievements of women in the music world.
Another meaningful event was The Latin Academy's Special
Awards Presentation, which celebrated the influential careers of
Lifetime Achievement Award recipients Erasmo Carlos, Dyango, Andy
Montañez, José María Napoleón, Chucho Valdés, Wilfrido Vargas,
and Yuri; and Trustees Award recipients Horacio Malvicino and Tomás
Muñoz. We thank these living legends for their significant and lasting
contributions to Latin music.
19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY
