19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61

Premio A La Excelencia Musical

Foto/photo: Courtesy of Dyango

Lifetime Achievement Award

DYANGO

N

o es casualidad que Dyango sea conocido entre los
amantes de la música latina como "La Voz del Amor".
Desde la aparición de su disco debut en 1969, el cantante
español no ha parado de evolucionar como intérprete
de canciones románticas, imprimiendo su sello inconfundible al
género de la balada y el tango.
José Gómez Romero nació en Barcelona en 1940. Adoptó su
nombre artístico inspirado por el estilo elegante del guitarrista
de jazz Django Reinhardt. Al principio, su talento natural para
agregarle pasión y honestidad a todas las canciones que
interpretaba fue primero Latinoamérica y los Estados Unidos-
después de que viajara a Argentina y protagonizara la película
El Mundo Es De Los Jóvenes en 1970, grabando un LP con el
mismo nombre. Su magnífica versión del tango "Nostalgia", con
un melancólico arreglo de balada, y sus éxitos "Por Volverte A
Ver" y "Corazón Mágico", confirmaron a Dyango como uno de
los nombres indispensables dentro del pop latino. El lanzamiento
del disco Tango demostró su capacidad para interpretar tangos
tradicionales con la autenticidad de un artista sudamericano.
Dyango grabó duetos con Pimpinela (el éxito "Por Ese
Hombre", en 1985), Nana Mouskouri ("Espérame En El Cielo")
y Armando Manzanero ("Le Ha Costado Caro"), entre muchos
otros. Ha grabado discos en catalán y acompañado por una
orquesta sinfónica. Pese a haberse retirado de las giras a gran
escala, continúa produciendo música y presentando conciertos.

I

t should come as no surprise that Dyango is known among
fans of Latin music as "La Voz del Amor" (the Voice of Love).
Beginning with the release of his self-titled debut album
in 1969, the Spanish singer has continued to evolve as a
performer of romantic songs, leaving his indelible stamp on both
the ballad and the tango.
Born José Gómez Romero in Barcelona in 1940, Dyango
adopted his artistic name inspired by the graceful style of jazz
guitarist Django Reinhardt. His innate talent for adding passion
and honesty to every song he performs was first recognized
in Latin America and the United States-after he traveled to
Argentina and starred in the 1970 film El Mundo Es De Los
Jóvenes, and recorded an album of the same name. His gorgeous
1975 rendition of the tango "Nostalgia," with a subtle balada
arrangement, as well as his hits "Por Volverte A Ver" and "Corazón
Mágico," confirmed Dyango as a key performer in Latin pop. The
release of the album Tango demonstrated that he could interpret
traditional tangos with the authenticity of a South American artist.
Dyango recorded duets with Pimpinela (1985's smash "Por
Ese Hombre"), Nana Mouskouri ("Espérame En El Cielo"), and
Armando Manzanero ("Le Ha Costado Caro"), among many
others. He has recorded albums in the Catalan language and
has also been accompanied by a symphony orchestra. Although
retired from more extensive tours, he continues performing live
and recording.

19.A ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

61
19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY
