19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72

Foto/photo: Courtesy of Warner Music/Maná

Foto/photo: Courtesy of Warner Music/Maná

Cuando Los Ángeles Lloran (1995)

En 1986, cambiaron su nombre a Maná y presentaron un
sonido más refinado, perfecto para la radio. Bajo su nuevo
nombre lanzaron una serie de álbumes de gran trascendencia,
incluyendo el enigmático Falta Amor en 1992 y ¿Dónde
Jugarán Los Niños? en 1994, una obra con tintes de crítica
social. Después de varios cambios en la formación del grupo,
Maná quedó constituido como lo conocemos hoy, definido
por la inconfundible voz de alto registro y las letras poéticas
de Fher Olvera, la explosiva batería de Alex González, las
memorables melodías de guitarra de Sergio Vallín, y el
dinámico bajo de Juan Calleros. Esta es la formación que
lanzó Sueños Líquidos en 1997, disco que les dio su primer
GRAMMY por Mejor Álbum Latino De Rock/Alternativo,
cimentándolos como gigantes globales del pop-rock latino.
Hasta la fecha, Maná ha ganado seis Latin GRAMMYs y
cuatro GRAMMYs.
Mas allá de su excelencia musical, Maná se ha convertido
en un símbolo de empoderamiento para la comunidad
de inmigrantes latinos. La banda aborda la crítica social
en canciones como la balada "Me Voy A Convertir En Un
Ave", que trata el tema de racismo institucional. En sus
presentaciones, han utilizado una réplica de la frontera entre
México y Estados Unidos para promover la solidaridad en
la diáspora latinoamericana. En 1996, el grupo oficialmente
formó la Fundación Selva Negra, una organización sin fines de
lucro enfocada en causas ecológicas y medioambientales.
"Veo [nuestra música] como un medio para protestar,
difundir ideas y compartirlas", afirma el líder Fher Olvera.
"Como grupo latino, ya tenemos esa forma de pensar, y
esa filosofía".
Continúa ➤

Alex y Fher grabando Cuando Los Ángeles Lloran en
el estudio de Puerto Vallarta (1995)
Alex and Fher recording Cuando Los Ángeles Lloran
in the studio in Puerto Vallarta (1995)

In 1986, they changed their name to Maná and offered a
more polished, radio-friendly sound. Under the new moniker,
they released their seminal albums, including the enigmatic
Falta Amor in 1992, and the socially conscious ¿Dónde
Jugarán Los Niños? in 1994. After several changes in their
lineup, Maná became the group we know today, featuring Fher
Olvera's soaring vocals and poetic storytelling, Alex González's
explosive drumming, Sergio Vallín's indelible guitar hooks, and
Juan Calleros' dynamic bass lines. This lineup would go on
to release 1997's GRAMMY-winning Sueños Líquidos (Best
Latin Album Rock/Alternative), cementing them as global Latin
pop/rock giants. To date, Maná has accumulated six Latin
GRAMMYs and four GRAMMYs.
Aside from their musical excellence, Maná has become a
symbol of empowerment for the Latino immigrant community.
They delve into social commentary on songs such as the
bare-bones ballad "Me Voy A Convertir En Un Ave," which
tackles institutional racism. In live performances, they have
propped up a U.S.-Mexico border replica to promote solidarity
within the Latin American diaspora. And in 1996, they officially
formed the Selva Negra Foundation, a nonprofit focused on
ecological and environmental causes.
"I see [our music] as a means to protest, to spread
ideas, and to share them," asserts frontman/composer
Olvera. "As a Latin group, we already have that way of
thinking, that philosophy."

Foto/photo: Cour tesy of Maná

Continued ➤

72

Encuentro con integrantes de la comunidad indígena
de Chiapas durante la gira de conciertos por Estados
Unidos (1997)
Meeting with members of Chiapas' indigenous
community during their 1997 U.S. tour

19TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®
19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY
