19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80

Foto/photo: Kevin Winter/Getty Images

Foto/photo: Kevin Winter/Getty Images

Maná tocando con Los Tigres Del Norte en la 16.a Entrega
Anual del Latin GRAMMY, el 19 de noviembre de 2015
Maná performing with Los Tigres Del Norte at the 16th
Annual Latin GRAMMY Awards on Nov. 19, 2015

Desde sus temas socio-políticos en
canciones hasta sus protestas en
escenarios, han defendido los derechos
humanos y el medio ambiente. ¿Cómo
navegan el activismo con lo artístico?
SV: Teniendo la oportunidad que nos da la vida-de estar ante
tanta gente en un escenario-es bonito poder dar un mensaje
de paz, de esperanza y de compromiso con el planeta.
Tenemos la fundación Selva Negra, con la cual hemos podido
ayudar y apoyar a muchas otras fundaciones también. Hemos
hecho campañas de reforestación en Colombia y en México.
Respecto a los temas [socio-políticos], es diferente que te lo
diga un político a que te lo diga Fher de Maná. Fher siempre
ha sido un líder de opinión, y la gente le hace mucho caso a lo
que dice en los conciertos.
FO: Eso ya es una forma natural que te nace. Desde que era
chico tenía mi forma de pensar sobre el medio ambiente. Veo
el rocanrol como un medio de poder protestar, de difundir
ideas y compartirlas. No es una forma donde tú tienes la
razón, sino de compartir ideas con la gente. Eso lo dijeron
Bob Dylan y John Lennon desde el principio. Ellos han sido
generadores de cambio.
Continúa ➤

SV: Having the opportunity that life has given us-to be in
front of so many people onstage-it is beautiful to be able
to give a message of peace, hope, and commitment to the
planet. We have the Selva Negra Foundation with which we
have been able to help and support many other foundations
as well, including reforestation campaigns in Colombia and
Mexico. In regards to the [socio-political] themes, it is different
for a politician to tell you [something] than Fher of Maná. Fher
has always been an opinionated leader, and people pay close
attention to what he has to say in concerts.
FO: That is something you are naturally born with. Since I
was a kid, I had my way of thinking about the environment. I
see rock as a means to protest, to spread ideas, and to share
them. It isn't about being right or wrong, but to share ideas
and see what people think. That's what Bob Dylan and John
Lennon said from the beginning. They have been generators
of change.
Continued ➤

Foto/photo: Courtesy of the White House

80

From socio-political themes in your
songs to your acts of protest onstage,
you have defended human rights and the
environment since the beginning of your
career. How do you balance activism
with artistry?

Maná junto al presidente Barack Obama y el
vicepresidente Joe Biden durante los festejos del
Cinco de Mayo en La Casa Blanca (2016)
Maná with President Barack Obama and Vice
President Joe Biden during the Cinco de Mayo
celebration at the White House (2016)

19TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®
19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY
