21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 18

ÁLBUM DEL AÑO

ALBUM OF THE YEAR

Un Canto Por México, Vol. 1
Natalia Lafourcade

PAUSA
Ricky Martin

Hace años que Natalia Lafourcade viene demostrando un
entendimiento profundo de la esencia del folclore latinoamericano. Un
canto por México, vol. 1 es el más reciente en una serie de exquisitos
álbumes que celebran la pureza de las raíces mexicanas. La voz de
Lafourcade -luminosa, devastadoramente genuina- devela matices
nuevos en "Cucurrucucú paloma" y una sensual lectura de "Veracruz".
La banda de rock argentino Los Auténticos Decadentes, el trovador
uruguayo Jorge Drexler y el tecladista de Café Tacvba, Emmanuel del
Real, añaden texturas enigmáticas a un repertorio que es mayormente
acústico. Pero la voz de Lafourcade es la única protagonista. En una
época dominada por ritmos artificiales y actitudes corrosivas, su
elegancia natural es un contrapunto bienvenido. Lafourcade propone
donar el producto de las ventas de este álbum para rescatar el acervo
musical de su querido estado de Veracruz.

Ricky Martin, un artista comprometido con una variedad de causas
sociales, enfrentó en 2019 los efectos del huracán María, la primera
renuncia de un gobernador de Puerto Rico y, poco más tarde, una
pandemia mundial. Martin estuvo siempre presente, al repartir
víveres, generar cambios sociales y darle esperanza a la gente.
Es natural, entonces, que haya canalizado todo este torbellino
de vivencias en su música. Un refinado EP con seis temas de alta
carga emocional, PAUSA comienza a todo vapor con "Simple",
un dúo con Sting. Las colaboraciones inspiradas abundan, desde
los ásperos matices de flamenco en "Quiéreme" (Diego el Cigala)
hasta la energía experimental de "Recuerdo" (Carla Morrison).
PAUSA encuentra la redención en la médula misma de la música
latina, su vertiginosa variedad de ritmos y colores.

For many years now, Natalia Lafourcade has demonstrated a deep
understanding of the essence of Latin American folklore. Un Canto
Por México, Vol. 1 is the latest in a series of exquisite albums
celebrating the purity of vintage Mexican roots. Lafourcade's voice
- luminous, devastatingly honest - brings delightful new shades
to standards "Cucurrucucú Paloma" and a sensuous "Veracruz."
Argentine rock band Los Auténticos Decadentes, Uruguayan
troubadour Jorge Drexler and Café Tacvba keyboardist Emmanuel
del Real add intriguing textures to the mostly acoustic repertoire, but
Lafourcade remains the absolute protagonist throughout. In an era
dominated by slick digital beats and in-your-face braggadocio, her
natural elegance is a welcome counterpoint. Lafourcade is donating
the proceeds from this album to the rescue of musical traditions in
her beloved state of Veracruz.

18

21st ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

An artist committed to a variety of social causes, in 2019
Ricky Martin confronted the effects of Hurricane María, the
first resignation of a Puerto Rico governor, and later, a global
pandemic. Martin was ever present, donating food, generating
social change and bringing hope to people. It's only natural,
then, that he decided to channel his inner turmoil into music. A
seamless EP of six emotionally charged songs, PAUSA takes off in
grand fashion with "Simple," a sweeping duet with Sting. Inspired
collaborations abound, from the roughly hewn flamenco tinge of
"Quiéreme" (Love Me) with Diego el Cigala to the experimental
groove of "Recuerdo" (Memory) with Carla Morrison. PAUSA finds
redemption in the very heart of Latin music: its endless variety of
rhythm and color.

ESCUCHA AHORA
(listen now)
https://open.spotify.com/playlist/1BWkzGF59QVfKBVy8LDInE?si=JHmX5arjQ3KcGWeEsTvpVg
21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
