21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 22

CANCIÓN DEL AÑO

SONG OF THE YEAR

Vicente Barco

Edgar Barrera

Juanes

Andrés Torres

Maluma

Stiven Rojas

Mauricio Rengifo

Sebastián Yatra

"ADMV"
Vicente Barco, Edgar Barrera, Maluma &
Stiven Rojas, songwriters (Maluma)

"Bonita"
Juanes, Mauricio Rengifo,
Andrés Torres & Sebastián Yatra, songwriters
(Juanes & Sebastián Yatra)

"Codo Con Codo"
Jorge Drexler, songwriter
(Jorge Drexler)

"Estaba sintiendo todas estas emociones locas", dijo
al Daily Mail el cantante colombiano Maluma sobre la
inspiración detrás de "ADMV" ("Amor de mi vida"), la
melodiosa balada de guitarra acústica de su más reciente
álbum, Papi Juancho. Compuesto con Vicente Barco, Edgar
Barrera y Stiven Rojas durante la pandemia del COVID-19,
y acentuado por la sensibilidad propia del aislamiento, el
tema es una obertura embelesadora a los seres queridos
de Maluma. "Decidí... decirles en vida cuánto los amo, que
son el amor de mi vida, en realidad", reafirmó Maluma.
La letra de "ADMV" está impregnada de melancolía y
romanticismo clásico, pero además cuelga sobre ella la
nube del anhelo por un amor que quizá nunca llegue.
"Cuando lo único que pese/Sea lo que hicimos en vida/
Y aunque nada de esto pase/eres el amor de mi vida".

Infundida de ritmo vallenato y caracterizada por una
cadencia universal infecciosa, "Bonita" es pura alegría,
una canción que inspira el baile espontáneo. Marca el
encuentro entre Juanes, ganador de casi dos docenas
de Latin GRAMMYs, y su paisa Sebastián Yatra, el
joven cantautor aclamado por llevar el pop latino
romántico a nuevos horizontes. Juanes se juntó con
Mauricio Rengifo y Andrés Torres -el dúo detrás de
"Despacito"- para escribir "Bonita" y fichó a Yatra
para su primera colaboración como compositores y
cantantes. Dedicada por Juanes "a todas las mujeres
del universo", "Bonita" mezcla su característico sonido
pop rock con el espíritu de las fiestas folclóricas e
incluye un mensaje intemporal: "encontrarte era mi
destino".

El enfoque innovador al pop latino de Jorge Drexler,
cantautor nominado con frecuencia a los Latin GRAMMYs,
siempre es una infusión fresca. El ganador del Latin
GRAMMY a la Canción del Año durante la 19.ª Entrega
Anual del Latin GRAMMY con "Telefonía" vuelve a ser
candidato a esa distinción. Al inicio de la pandemia
del COVID-19 y precisamente durante momentos de
gran incertidumbre, este uruguayo-español reconfortó
a su público con "Codo con codo". El título alude al
saludo de chocar codos que promueven las autoridades
médicas como alternativa a dar la mano. Drexler canta:
"Si te encuentras un amigo, salúdalo con el alma/Sonríe/
Tírale un beso desde lejos". Es la máxima expresión del
distanciamiento social hecho canción. Es en las cálidas
palabras de Drexler donde se siente el amor.

"I was feeling all of these crazy emotions," Colombian
crooner Maluma told the Daily Mail about the inspiration
behind "ADMV" ("Amor De Mi Vida" or "Love Of My
Life"), the lilting, acoustic guitar-laden ballad off his latest
album, Papi Juancho. Written with Vicente Barco, Edgar
Barrera and Stiven Rojas during the COVID-19 pandemic,
and heightened by the sense of isolation, the track is a
swooning overture to Maluma's loved ones. "I decided to...
tell them in their life how much I love them, that they're the
love of my life, actually," he said. The lyrics for "ADMV"
are imbued with throwback romanticism, melancholy and
longing for a love that may never come: "When the only
thing worth it/Is what we did in life/And even if none of it
happens/You are the love of my life." (Lissette Corsa)

Infused with vallenato style and marked by a universal,
infectious beat, "Bonita" is pure joy, a party song made
to inspire spontaneous dancing. It marks the meeting
of Juanes, winner of nearly two dozen Latin GRAMMYs,
and his young compatriot and fellow singer/songwriter
Sebastián Yatra, acclaimed for taking romantic Latin
pop to new horizons. Juanes joined Mauricio Rengifo
and Andrés Torres - the duo behind "Despacito" - to
write "Bonita," and brought Yatra on board for their
first collaboration as singer/songwriters. Dedicated by
Juanes to "all of the women in the universe," the song
mixes his characteristic pop rock sound with the spirit
of folkloric fiestas, including a timeless message: "My
destiny was to find you." (Judy Cantor-Navas)

As a singer/songwriter frequently nominated at the Latin
GRAMMY Awards, Jorge Drexler's innovative approach to
Latin pop is always a breath of fresh air. The 19th Annual
Latin GRAMMY Awards Song Of The Year winner for
"Telefonía" is up for the designation again this year. At
the start of the COVID-19 pandemic, when many things
were uncertain, the Uruguayan-Spanish artist gave his
listeners some reassurance with "Codo Con Codo" (Elbow
To Elbow). The title is a play on the elbow-bumping that
health officials encourage instead of shaking hands. Drexler
sings: "If you meet up with a friend, greet them with
your soul/Smile/Blow them a kiss from afar." This is social
distancing through song at its finest. It is in the warmth of
Drexler's words where you feel the love. (Lucas Villa)

22

21st ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

ESCUCHA AHORA
(listen now)
https://open.spotify.com/playlist/3eKTDc2wxi9sWtpkkNE44M?si=BIBPheBuRgGftFeQFTUyzg
21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 21.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
