Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese - (Page 22)

2011 vo l . 7 n o. 4 o c to b e r t h r o u g h d e c e m b e r 10 月至 12 月 3 4 . Contributors 投稿人 3 6 . editor’s letter 卷首语 3 8 . president’s letter 总裁寄语 4 0 . Falling in love with ... toronto As autumn falls, the city sparkles with new life. Visit the secret neighborhoods, grand boulevards and sidewalk cafés of a quietly romantic metropolis. 随着秋季的到来，这座城市焕发着新的生机。探访恬静、浪漫大都市的幽静街区、风景秀丽的林荫大道和露天茶座。 40 4 8 . design Palm Beach style with a bright and playful spirit; also, the tufted couch is a classic for every era. 设计透出明快活泼风格的棕榈滩景致；簇绒沙发对每一个时代而言皆堪称经典。 56 ➺ shopping in new orleans A new wave of designers and artists is bringing fresh energy to a city that still revels in its Old World traditions. 5 0 . teChnology Facebook cofounder Chris Hughes shares the technology he won’t leave home without. 科技 Facebook 创始人之一 Chris Hughes 分享他外出必备的装备。新奥尔良购物之旅 Cover: Illustration by Maira Kalman 封面：插图作者：Maira Kalman 新一批设计师和艺术家的涌入，为仍然沉湎于旧世界传统的新奥尔良市注入了新鲜活力。 By 作者 eric eagan 48 22 w w w. r i t z c a r lt o n . c o m CloCkwise from top: 顺时针从上： CedriC Angeles; sCott sChumAn/Jed root, inC; kAte YAng-nikodYm 爱上 … 多伦多 53 http://WWW.RITZCARLTON.COM

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese
目录
投稿人
卷首语
总裁寄语
爱上 … 多伦多
设计
科技
林荫大道
新奥尔良购物之旅
艺术
珠宝
腕表
柏林
健康
高尔夫
北京
时尚
上海
美味佳肴
指南
名人足迹

Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese