Worldwide Cruising Guide - November 2016 - April 2018 - IT - 111

DOMANDE E RISPOSTE 111 Simile al programma VWP degli Stati Uniti, si richiede un'autorizzazione di viaggio (eTA), disponibile a un costo di 7 $ CAD e valida per cinque anni (o meno se il passaporto scade prima) per i cittadini dei paesi che non richiedono il visto d'ingresso e che volano con destinazione Canada o se la connessione include un aeroporto canadese. Per ulteriori informazioni e per richiedere l'autorizzazione visitare www.cic.gc.ca/english/visit. Preghiamo di notare che le regole d'immigrazione possono cambiare in qualsiasi momento. Le regole d'immigrazione si trovano sul sito internet del Ministero degli Affari Esteri/dell'EDA o dell'ambasciata rispettiva. Anche la tua agenzia di viaggi ti informerà riguardo ai regolamenti sui visti. Le informazioni riportate qui sono valide al momento della stampa (agosto 2016). Ti preghiamo di portare con te un secondo documento d'identità con una foto rilasciato dal governo del tuo paese. È responsabilità individuale dell'ospite fornire tutta la documentazione necessaria. Gli ospiti non avranno diritto a un rimborso nel caso in cui sia negato loro l'accesso a un territorio straniero per mancanza di documentazione appropriata. Nel traffico aereo internazionale è in vigore la direttiva Secure Flight Program della TSA, ente governativa statunitense per la sicurezza dei trasporti aerei. L'obiettivo del programma è quello di ridurre il numero di identificazioni errate di persone legittimate a viaggiare negli Stati Uniti, e di migliorare il livello di sicurezza nel trasporto aereo. Nell'ambito del Secure Flight Program, tutte le compagnie aeree sono obbligate a trasmettere i seguenti dati (Secure Flight Passenger Data, SFPD) dei passeggeri che arrivano negli e/o partiranno dagli Stati Uniti al Dipartimento della Sicurezza Interna degli Stati Uniti: nome e cognome completo, così come riportati sul documento d'identità valido e ufficiale (includendo secondi nomi, iniziali), data di nascita, sesso e Redress Number (se applicabile). Perciò, preghiamo di controllare attentamente i dati riportati sulla conferma. Nel caso dovessero essere riportati dei dati sbagliati sulla conferma, preghiamo di contattare il nostro servizio prenotazioni. Se al momento della prenotazione non dovessero risultare i dati del cliente, Norwegian Cruise Line rileverà i dati dal check-in online. Per ulteriori informazioni riguardo al Secure Flight Program si può consultare il sito http://www. tsa.gov/travel/frequently-asked-questions. La trasmissione dei dati Secure Flight non disobbliga dalla richiesta dell'autorizzazione obbligatoria di viaggio ESTA. Per alcuni paesi che si visiteranno durante le crociere riportate negli itinerari indicati sulle pagine 105-109, Norwegian Cruise Line si occupa della gestione dei visti richiesti una volta che tu sia arrivato a bordo, addebitando le spese relative sul tuo conto di bordo. Ulteriori informazioni su it.ncl.eu/leggi-immigrazione. Per gli altri di questi paesi è possibile che si richieda un visto in anticipo. Informazioni corrispondenti si trovano su CIBTvisas (http://cibtvisas.de/leisure-eu-splash). Questi visti si possono richiedere tramite la compagnia di gestione di visti e passaporti CIBTvisas (http://cibtvisas. de/leisure-eu-splash). I suoi servizi sono a pagamento. Se volessi realizzare le escursioni in San Pietroburgo indipendentemente, potrai anche utilizzare i servizi di CIBTvisas per ottenere il visto corrispondente. Le concessioni doganali possono variare in base all'itinerario e sono soggette a cambiamenti. Ti preghiamo di controllare, con il Ministero degli Affari Esteri o le rispettive autorità doganali, le informazioni più aggiornate. QUALI ARTICOLI SONO VIETATI A BORDO? A bordo non si possono portare bevande super alcoliche, ferri da stiro da viaggio, qualsiasi tipo di armi, munizioni, sostanze esplosive o oggetti pericolosi. Gli animali non sono ammessi a bordo. L'unica eccezione sono gli animali di servizio purché il detentore informi Norwegian Cruise Line prima della partenza e si assuma tutte le responsabilità per i danni, lesioni o svalutazioni causati dall'animale. HO BISOGNO DI UN'ASSICURAZIONE? La responsabilità di Norwegian Cruise Line è limitata da accordi internazionali e dalle condizioni generali di viaggio. Pertanto ti raccomandiamo di acquistare un'idonea assicurazione di viaggio/sanitaria/bagaglio prima della crociera. La tua agenzia di viaggi sarà lieta di aiutarti. Inoltre su it.ncl.eu troverai ulteriori informazioni. COSA DEVO CONSIDERARE VIAGGIANDO CON BAMBINI/ RAGAZZI? Ti preghiamo di considerare che i neonati debbano avere come minimo sei mesi di età per viaggiare a bordo delle navi Norwegian Cruise Line. Per le crociere che includono tre o più giorni di navigazione consecutivi, i bambini devono avere come minimo dodici mesi di età. È considerato minore chi al momento dell'imbarco non ha compiuto i 18 anni. Ospiti tra i 18 e 20 anni sono considerati giovani adulti. Un ospite sotto i 21 anni di età deve soggiornare nella stessa cabina o in una cabina adiacente con un altro ospite di età minima di 21 anni (questo regolamento non si applica per le cabine situate una di fronte all'altra). Per gli ospiti sotto i 18 anni che non viaggiano accompagnati da un genitore con diritto di affidamento o da un tutore legale necessitano una DICHIARAZIONE DI ASSENSO* (in lingua inglese; disponibile su http://www.pdf-it.ncl.eu/ ParentGuardianConsent.pdf) ufficialmente autenticata del genitore con diritto di affidamento, da presentare al molo durante il check-in. La dichiarazione autorizza tra le altre cose a sottoporre il minore a cure mediche in caso di emergenza. Nel caso non siano presentati tali documenti fondamentali, l'imbarco potrebbe essere negato senza alcun rimborso. I minori di 18 anni che viaggiano con un solo genitore devono avere con sé un'approvazione ufficiale del genitore non presente per le crociere che fanno scalo in Canada. Preghiamo di notare che due persone al di sotto di 21 anni possono viaggiare solamente nella stessa cabina se sono sposati e se presentano un certificato di matrimonio al momento dell'imbarco. L'accesso al centro fitness di bordo non è consentito ai bambini e giovani di età inferiore ai 16 anni. Gli ospiti devono avere almeno 18 anni per poter giocare e in caso ricevere la somma di denaro vinta. È anche richiesta un'età minima di 18 anni per l'uso della spa e i trattamenti a meno che non facciano parte del programma per bambini o ragazzi. La maggior parte dei servizi dei saloni di bellezza sono disponibili per gli ospiti di tutte le età. Ti preghiamo di notare che vi sono diversi bar e saloni sulla Norwegian Epic e le navi di classe Breakaway, per esempio lo Spice H2O, accessibili soltanto a passeggeri di un'età minima di 18 anni. Non esiste il servizio di bagnino a bordo; tutti i bambini sotto i 12 anni dovranno essere sorvegliati da un adulto. La regolamentazione sulla Salute Pubblica degli Stati Uniti (U.S.P.H.) vieta l'utilizzo di qualsiasi tipo di pannolino nelle piscine e nelle vasche idromassaggio, compresi quelli per piscina (swimmers). Per ragioni di sicurezza ti preghiamo di non lasciare a bordo senza assistenza bambini e ragazzi di età inferiore ai 18 anni durante le tue escursioni a terra. E PER QUANTO RIGUARDA LE PERSONE DIVERSAMENTE ABILI? Norwegian Cruise Line accoglie ospiti diversamente abili. Gli ospiti diversamente abili dovranno essere autosufficienti o viaggiare con un ospite che possa fornire l'assistenza necessaria durante la crociera o in caso di emergenza. I servizi menzionati (forniti da Norwegian, dai suoi assistenti, dallo staff, dal fornitore di servizi o da persone autorizzate) non fanno capo alle disposizioni contrattuali, a meno che non sia stato stipulato un altro accordo o non sia previsto dalla legge (soprattutto per i viaggi in aereo in conformità con il regolamento (EG) N° 1107/2006 a partire dal 5 luglio 2006, riguardante i diritti delle persone con disabilità e con mobilità ridotta). Abbiamo diverse cabine per nave accessibili tramite sedia a rotelle, con maniglioni nelle stanze da bagno, lavandini e toilette ribassati, sedili doccia, letti rialzati, appendiabiti regolabili nei guardaroba, specchi inclinabili e porte più ampie per un semplice accesso. Se si utilizza una sedia a rotelle, è necessario portare la propria e deve essere pieghevole. Se non desideri portare a bordo la tua sedia a rotelle, contatta il nostro prestatore di servizi statunitense Special Needs at Sea al numero 001 954 585 0575, per organizzare la consegna di una sedia a bordo. Le sedie a rotelle e gli scooter devono essere riposti all'interno della cabina e non possono essere lasciati nel corridoio o in qualsiasi altra zona pubblica. Attenzione: Norwegian Cruise Line accetta solo determinati tipi di sedie a rotelle a bordo per motivi di sicurezza della nave. Per maggiori informazioni visiti il sito it.ncl.eu/informazioni-importanti/ ospiti-con-richieste-speciali. Tutti gli ospiti che necessitano di portare attrezzature mediche a bordo devono informare Norwegian Cruise Line prima della partenza. Nel caso in cui non venga seguita tale procedura, l'attrezzatura potrebbe essere respinta dalla dogana. Per garantire la sicurezza dei nostri ospiti e dell'equipaggio, le sedie a rotelle non possono essere utilizzate per il trasferimento dalla nave verso una lancia. Gli ospiti su sedia a rotelle potrebbero quindi essere impossibilitati a partecipare ad alcune attività o escursioni a terra nei porti di scalo. http://www.cic.gc.ca/english/visit http://it.ncl.eu http://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions http://www.pdf-it.ncl.eu/parentguardianconsent.pdf http://www.tsa.gov/travel/frequently-asked-questions http://www.pdf-it.ncl.eu/parentguardianconsent.pdf http://it.ncl.eu/informazioni-importanti/ospiti-con-richieste-speciali http://it.ncl.eu/informazioni-importanti/ospiti-con-richieste-speciali http://it.ncl.eu/leggi-immigrazione http://www.cibtvisas.de/leisure-eu-splash http://cibtvisas.de/leisure-eu-splash http://cibtvisas.de/leisure-eu-splash

Tabella dei contenuti per la edizione digitale del Worldwide Cruising Guide - November 2016 - April 2018 - IT