Spirit Magazine - August 2013 - (Page 147)

Please abide by public announcements from Flight Attendants concerning electronic devices. En todos los casos, por favor rígete por los anuncios públicos y las solicitudes de los Sobrecargos con respecto a todos los aparatos electrónicos. Pacemakers Marcapasos Hearing Aids Aparatos para sordos Electronic Watches Relojes electrónicos Flight Service Always Permitted Pueden usarse en todo momento dentro del avión Also Permitted: Electronic nerve stimulators and other implanted medical devices También son permitidos: dispositivos de estimulación eléctrica de los nervios y otros aparatos médicos implantados Noise-canceling Headphones Auriculares que aislan el ruido Permitted Above 10,000 Feet Permitidos al volar a una altura mayor de 10,000 pies Only devices with transmitting capabilities disabled are permitted above 10,000 feet. Note that WiFi (802.11) devices may be used on aircraft equipped with our inflight Internet service when authorized. Sólo se permiten los dispositivos con la capacidad para transmitir datos desactivados cuando se vuele a una altura mayor de 10,000 pies. Nota que los dispositivos WiFi (802.11) pueden ser usados en los aviones equipados con nuestro servicio de Internet durante el vuelo, cuando sea autorizado. Digital Cameras Cámaras digitales Audio Players Aparatos de audio Video Camcorders Videocámaras GPS Receivers GPS DVD/CD Players Reproductores de DVD/CD Hand-held Electronic Games and Electronic Books Juegos electrónicos portátiles y libros electrónicos Cellphones (in GAME or AIRPLANE mode) Teléfonos celulares en modo GAME o AIRPLANE Personal Digital Assistants (PDAs) or Handheld Computers Agendas electrónicas (“PDAs” o computadoras de mano) Satellite Radio Radio por satélite Laptop Computers Computadoras portátiles Electronic Cigarettes and Smoking Devices Cigarrillos Electrónicos y Dispositivos para Fumar Never Permitted Nunca pueden usarse dentro del avión Devices capable of transmitting data, unless otherwise noted, are never permitted. Nunca son permitidos los dispositivos con capacidad para transmitir datos, excepto que se especifique lo contrario. Television or AM/FM Radio Receivers Televisión o Radios de AM/FM Wireless Mouse or Joystick Ratón o control inalámbrico Remote-controlled Toys Juguetes de control remoto Two-way Radios (“Walkie-talkies”) or Scanners Radios emisores/receptores (walkie-talkies) Cellphones and pagers may be used at the gate and after landing. Los teléfonos celulares y localizadores pueden ser usados en la puerta y después de aterrizar. Please use headphones when using portable electronic devices. Por favor, usa auriculares al usar dispositivos electrónicos portátiles. Lost an item onboard a flight? Visit the Customer Service page on southwest.com to report a lost item. All pets must stay inside their carrier and under the seat for the duration of the flight. Todas las mascotas deben permanecer dentro de sus jaulas y debajo del asiento durante todo el vuelo. Customers are prohibited from consuming alcoholic beverages not purchased onboard. Alcoholic beverages will not be served to anyone under the age of 21. We reserve the right to refuse the sale of alcoholic beverages to anyone. Remember Recuerda Federal law prohibits any passenger from assaulting, threatening, or intimidating a Crew Member or interfering with a Crew Member’s duties. La ley federal prohíbe que los pasajeros asalten, amenacen o intimiden a los Miembros de la Tripulación o que interfieran con los deberes de un Miembro de la Tripulación. Southwest Airlines is proud to serve the following beverages: Where applicable, prices include sales tax. Beverages may be purchased with the Rapid Rewards Credit Card from Chase, other major credit or debit cards, or drink coupons. You must be 21 to drink alcoholic beverages. According to the U.S. Surgeon General, women who are pregnant or who may become pregnant should not drink alcoholic beverages because of the risk of birth defects. LIQUOR $5 • Dewar’s Scotch • Jack Daniel’s • Wild Turkey • Canadian Club Reserve • Tanqueray Gin PREMIUM BEVERAGES $3 BEER $5 • Bacardi Rum • Baileys Irish Cream • Finlandia Vodka WINE $5 • Michelob Ultra • Bud Light • Miller Lite • Coors Light • Heineken • Corona Extra • Coastal Ridge Chardonnay • Coastal Ridge Merlot • vitaminwater XXX (AçaiBlueberryPomegranate) • vitaminwater Squeezed (Lemonade) • Tomato Juice • Mr & Mrs T Bloody Mary Mix • Minute Maid Cranberry Apple Cocktail • Minute Maid Orange Juice • Minute Maid Apple Juice • LIFT Coffee • Decaf Coffee • Tea • Hot Chocolate • Noncarbonated Purified Drinking Water COMPLIMENTARY BEVERAGES Southwest provides comingled onboard recycling for all your paper, plastic bottles, and aluminum cans, so thanks for helping us do our part for the environment by handing these items to a Flight Attendant. • Coca-Cola • Coke Zero • Diet Coke • Sprite • Sprite Zero • Dr Pepper • Diet Dr Pepper • Seagram’s Ginger Ale • Seagram’s Tonic Water • Seagram’s Seltzer Water Valid Rapid Rewards® drink coupons, as shown here, are printed with expiration dates and the Member’s name (or issuing group). Business Select® drink coupons are valid for same day use only. Valid Rapid Rewards and Business Select drink coupons will be accepted onboard for beer, wine, and liquor. AUGUST 2013 SPIRIT DPBoxlogoBW.eps 147 http://www.southwest.com

Table of Contents for the Digital Edition of Spirit Magazine - August 2013

Spirit Magazine - August 2013
Contents
Gary’s Greeting
Gary’s Greeting en Español
Star of the Month
Freedom Story
From the Editor
Your Words
Your Pictures
Media Center
Eat Drink Sleep
The Numbers
Wise Guide
Business
The Greatest Show on Turf
Flipped Out
Your Adventure In Grand Rapids
Life Adventure In Grand Rapids
Calendar
Fun!
Spotlight
Community Outreach
Route Map
Rapid Rewards Partners
Flight Service
The “If” List

Spirit Magazine - August 2013