Spirit Magazine - May 2014 - (Page 167)

Permitted* Pueden usarse dentro del avión * Small portable electronic devices (PEDs) such as tablets, e-readers, and smartphones weighing less than 2 pounds may be used in AIRPLANE mode at all times on domestic flights, unless a Crew Member indicates otherwise. A small PED may be held in hand, attached to a person, or placed in clothing or a seatback pocket. Devices and accessories may not block access to the aisle. Large PEDs such as laptops weighing 2 pounds or more must be stowed under the seat or in an overhead bin for taxi, takeoff, and landing. It is recommended that laptops be placed in a case when stowed under the seat. On international flights, all PEDs must be turned off during taxi, takeoff, and landing at airports outside the U.S. and its territories. Please use headphones for all audio and video. Siempre puedes usar dispositivos electrónicos portátiles y pequeños (PEDs) tales como tabletas, lectores electrónicos y teléfonos inteligentes que pesen menos de 2 libras en modo AVIÓN en los vuelos domésticos, excepto si un Miembro de la Tripulación indique lo contrario. Puedes sujetar un PED pequeño en la mano, llevarlo encimo, en la ropa o en un bolsillo en el respaldo del asiento. Los dispositivos y accesorios no pueden bloquear el acceso en el pasillo. Los PEDs grandes como computadoras portátiles que pesen 2 libras o más deben CREW INTERFERENCE de ser guardados debajo del asiento o en los compartimentos superiores mientras el avión avanza por la pista, durante el despegue y el aterrizaje. Se recomienda que las computadoras portátiles se guarden en un estuche debajo del asiento. En los vuelos internacionales, todos los PEDs deben permanecer apagados mientras el avión avanza por la pista, durante el despegue y el aterrizaje en aeropuertos fuera de los EE. UU. y sus territorios. Por favor usa auriculares para cualquier sonido o video. Audio Players Aparatos de audio Smartphones (in AIRPLANE mode) Teléfonos inteligentes (en modo AVIÓN) Tablets or E-readers (in AIRPLANE mode) Tabletas o lectores electrónicos (en modo AVIÓN) Satellite Radio Radio por satélite DVD/CD Players Reproductores de DVD/CD Video Camcorders Videocámaras Digital Cameras Cámaras digitales Bluetooth Devices Dispositivos Bluetooth GPS Receivers GPS Electric Shavers Rastrillo eléctrico Pacemakers Marcapasos Hearing Aids Aparatos para sordos Electronic Watches Relojes electrónicos Noise-Canceling Headphones Auriculares que aislan el ruido Never Permitted Nunca pueden usarse dentro del avión Devices capable of transmitting data, unless otherwise noted, are never permitted. Nunca son permitidos los dispositivos con capacidad para transmitir datos, excepto que se especifique lo contrario. Two-Way Radios (Walkie-Talkies) or Scanners Radios emisores/ receptores (walkie-talkies) Electronic Cigarettes and Smoking Devices Cigarrillos electrónicos y dispositivos para fumar ELECTRONIC DEVICES Cellphones and pagers may be used at the gate and after landing. Los teléfonos y localizadores pueden ser usados en la puerta y después de aterrizar. CARRYON BAGGAGE LOST AN ITEM ONBOARD A FLIGHT? Always Permitted Pueden usarse en todo momento dentro del avión Electronic nerve stimulators and other implanted medical devices are also permitted. Dispositivos de estimulación eléctrica de los nervios y otros aparatos médicos implantados también son permitidos. DISABILITY ASSISTANCE Southwest Airlines and AirTran Airways offer assistance to their Customers with disabilities upon request. Southwest Airlines y AirTran Airways siempre ofrecen asistencia para sus clientes con discapacidades que lo pidan. Customers are limited to one (1) bag per person, plus one (1) additional personal item. El límite es de una (1) maleta por persona y un (1) artículo personal. Hand-Held Electronic Games Juegos electrónicos portátiles Laptop Computers Computadoras portátiles Federal law prohibits any Passenger from assaulting, threatening, or intimidating a Crew Member or interfering with a Crew Member's duties. La ley federal prohíbe que los pasajeros asalten, amenacen o intimiden a los Miembros de la Tripulación o que interfieran con los deberes de un Miembro de la Tripulación. Flight Service En todos los casos, por favor rígete por los anuncios públicos y las solicitudes de los Sobrecargos con respecto a todos los aparatos electrónicos. + Please abide by public announcements from Flight Attendants concerning electronic devices. Visit the Customer Service page on southwest.com to report a lost item. Visita la página de Servicio al Cliente en southwest.com para reportar un objeto perdido. PETS All pets must stay inside their carriers and under the seat for the duration of the flight. Todas las mascotas deben permanecer dentro de sus jaulas y debajo del asiento durante todo el vuelo. ALCOHOLIC BEVERAGES RemoteControlled Toys Juguetes de control remoto Television or AM/FM Radio Receivers Televisión o radios de AM/FM Customers are prohibited from consuming alcoholic beverages not purchased onboard. Alcoholic beverages will not be served to anyone under the age of 21. We reserve the right to refuse the sale of alcoholic beverages to anyone. Se prohíbe que los Clientes consuman bebidas alcohólicas si no fueron compradas a bordo. No serviremos bebidas alcohólicas a las personas menores de 21 años de edad. Nos reservamos el derecho de negar la venta de bebidas alcohólicas a cualquier persona. MAY 2014 SPIRIT 167 http://www.southwest.com http://www.southwest.com

Table of Contents for the Digital Edition of Spirit Magazine - May 2014

Spirit Magazine - May 2014
Contents
Gary’s Greeting
Gary’s Greeting en Español
Star of the Month
Freedom Story
From the Editor
Your Words
Your Pictures
Media Center
Eat Drink Sleep
Beef up broccoli (the vegan way)
Bunk over in Kennebunkport
Encourage creativity in the workplace
Wise Guide
Strengthen your sense of humor
Numbers
Lengthen locks
Learn a minty-fresh fact
Business
Uncover indie e-books
Share with strangers
The Art of the Veer
The Carousel of Happiness
Your Adventure In Providence
Promotional Series: Spirit of California
Promotional Series: Spirit of New Mexico
Calendar
Find fun on the fly
Fun!
Spotlight
Community Outreach
Products & Services
Flight Service
Terminal Maps
Information
Rapid Rewards and A+ Rewards Partners
Route Map
Sit down with Sarah McLachlan
The “If” List

Spirit Magazine - May 2014