IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2023 - 17

del operador del sistema, se enfatiza
la importancia de la colaboración y
coordinación entre organizaciones. Se
describe un estudio de caso detallado
de este evento, así como los cambios
tecnológicos implementados a raíz de
este. Se exponen las ventajas de tecnologías
específicas que serán útiles en
un entorno de centro de control para
evitar futuros apagones.
Giri [A4] aborda la función importante
que desempeña la gestión de la red
en tiempo real, tanto en las operaciones
rutinarias como durante las situaciones
de emergencia que pueden dar lugar a
apagones a gran escala. La mayor parte
del alto grado de confiabilidad que se
observa en los sistemas eléctricos modernos
se debe a los sistemas de gestión
de la energía bastante eficientes que se
utilizan ampliamente en los centros de
control de la red y a la destreza de los
operadores e ingenieros que trabajan en
estos centros de control. Al mantener
al ser humano informado mediante la
conciencia
situacional,
las
situaciones
que podrían provocar apagones se
evitarían mucho antes de que se conviertan
en una amenaza. Este artículo
ofrece una excelente visión general de
los numerosos componentes interrelacionados
que lo hacen posible.
Partiendo del artículo del Dr. Giri,
Bose et al. [A5] se centran en uno de
los aspectos más importantes de lo que
mantiene las luces encendidas: la capacitación
eficiente de los operarios.
Tanto las propias redes como los sistemas
de gestión de la energía utilizados
para controlarlas son complejos. Aunque
la mayoría del funcionamiento de
la red está automatizado, todavía hay
operadores humanos que controlan
una parte considerable. Para afrontar
estas complejidades, los operadores
necesitan una capacitación eficiente.
En este artículo se explica cómo
se lleva a cabo esta capacitación, con
especial atención a los simuladores de
capacitación de operadores, que son
cruciales para obtener las redes confiables
de hoy en día.
Cohn [A6] ofrece un paseo agradable
por la historia de los apagones de
la red eléctrica, centrándose tanto en
mayo/junio 2023
los propios apagones como en la percepción
pública de la confiabilidad de
la red eléctrica. Con temas como una
comedia de los años 30, los apagones
del sistema de gas del siglo XIX, la
tormenta invernal Uri en 2021, las interconexiones
de red de principios del
siglo XX y una comedia de Doris Day
de los años 60, este es un artículo imperdible
que ofrece interesantes y divertidas
perspectivas de la historia de
la red eléctrica.
Finalmente, Capitanescu [A7]
plantea una pregunta convincente:
dado que las redes eléctricas están
experimentando cambios radicales en
la matriz de fuentes de energía, ¿mejorará
o empeorará la propensión a los
apagones a gran escala? El artículo
profundiza en la clasificación de las
causas subyacentes y analiza los principios
de seguridad y resiliencia. Se
estudian las ventajas y desventajas de
la ingeniería para alcanzar los niveles
necesarios de resiliencia. Asimismo,
se proponen medidas para brindar
más robustez a la seguridad y la resiliencia
con el fin de superar desafíos
específicos.
Esta edición ha sido un placer para
nosotros como editores invitados. Esperamos
que estos artículos le resulten
tan interesantes e informativos como a
nosotros.
Apéndice: artículos
relacionados
[A1] S. Imai, D. Novosel, D. Karlsson
y A. Apostolov, " Unexpected
consequences: Global blackout
experiences and preventive solutions "
(Consecuencias inesperadas:
experiencias con apagones y
soluciones preventivas alrededor
del mundo), IEEE Power Energy
Mag., vol. 21, n.º 3, págs. 20-31,
mayo/junio de 2023, doi: 10.1109/
MPE.2023.3247096.
[A2] R. W. Cummings, " System disturbance
and blackout analysis:
Identifying trends in system behavior "
(Análisis de apagones y
perturbaciones en los sistemas:
identificación de tendencias en
el comportamiento de los siste
Meets FAA Specifications!
Color - Size - Shape!
- International Orange
 Tested and approved by
major power companies!
 Thousands still in service
after 40 years
 Universal attaching! Fits any
wire .1 " to 1 " !
 Installs in 5 minutes!
 Withstands hail!
 No maintenance! Does not
slip, oscillate, chafe, cause
electrolysis or harmonic
vibration.
 Ships in halves nested.
9, 12, 20, 24, 30, and 36 " balls
& special sizes available
Call now 573-796-3812
ext. 2001
Fax 573-796-3770
www.tanawiremarker.com
TANA WIRE MARKERS
P.O. Box 370, California, MO 65018
634276_Tana.indd 1
ieee power & energy magazine
23/03/13 10:38 AM
17
mas), IEEE Power Energy Mag.,
vol. 21, n.º 3, págs. 32-46, mayo/
junio de 2023, doi: 10.1109/MPE.
2023,3247050.
[A3] R. Robertson y T. Boston, " The
utility operational response to the
14 August 2003 blackout: Analysis
and case studies " (Respuesta
operativa de las empresas de servicios
públicos al apagón del 14
de agosto de 2003: análisis y casos
prácticos), IEEE Power Energy
Mag., vol. 21, n.º 3, págs. 47-55,
mayo/junio de 2023, doi: 10.1109/
MPE.2023.3247055.
[A4] J. Giri, " Real-time grid management:
Keeping the lights on! "
(Gestión de la red en tiempo real:
¡hay que mantener las luces encendidas!),
IEEE Power Energy
Mag., vol. 21, n.º 3, págs. 67-77,
mayo/junio de 2023, doi: 10.1109/
MPE.2023.3247090.
[A5] A. Bose, R. Podmore y U. Spanel,
" Challenges in operator training:
http://www.tanawiremarker.com
IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2023

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - May/June 2023
