IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - September/October 2022