IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017 - 118

Chair of Power Electronics of Kiel University
presents

The Smart
Transformer
Impact on the Electric
Grid and Technology
Challenges

Course:
Time:
Location:
Language:

Industrial / Ph.D.
Feb 21-23, 2018
Kiel, Germany
English

The Smart Transformer (ST) is a power electronics-based transformer with advanced control
functionalities, which can optimally integrate energy storage in the grid. This course investigates its
possible services to the electric grid plus the power electronics technologies which could enable
these services.This course consists of 50% lectures and 50% laboratory experiments. (4 ECTS)
Instructors: Prof. M. Liserre, Kiel University; Prof.
C. Vournas, University of Athens; Prof. G. Buticchi, University of Nottingham Ningbo China

www.pe.tf.uni-kiel.de/en
sha@tf.uni-kiel.de
+49 (0) 431 880 6106

del enlace original de Gotland. Estaba
totalmente basado en tiristores y tenía
una capacidad de 150 kV y 130 MW.
Tenía una capacidad mucho mayor a la
del proyecto original de CC de AT de
Gotland, permitiendo que la isla iniciara la transición de su central de potencia de petróleo y diésel a una reserva.
Se construyeron dos enlaces más.
Uno conectaba la isla de Gotland con
el territorio continental en 1985. El
otro conectaba la ciudad de Visby con
la parte sur de la isla en 1999. Gotland
3 fue otro proyecto de cables submarinos, diseñado para trabajar junto con
Gotland 2 en un esquema bipolar, pero
con la capacidad de operar de manera
independiente. Esto duplicó la capacidad de potencia para Gotland a un total
de 260 MW. El equipo de cables y terminales del esquema original de HVdc
de Gotland fue desmantelado después
de que el Gotland 3 fuera encargado. El
segundo enlace de CC de AT, llamado CC de AT Light de Gotland, fue el
primer proyecto comercial de HVdc
Light (el nombre HVdc Light es el
nombre de la marca de ABB para su
tecnología VSC. El nombre HVdc PLUS
es utilizado por Siemens). El enlace
VSC empleó cables subterráneos y
tenía una capacidad de 80 kV, 50 MW.

Pacific DC Intertie

s Meets FAA Specifications!
Color - Size - Shape!
- International Orange
s Tested and approved by
major power companies!
s Thousands still in service
after 40 years
s Universal attaching! Fits any
wire .1" to 1"!
s Installs in 5 minutes!
s Withstands hail!
s No maintenance! Does not
slip, oscillate, chafe, cause
electrolysis or harmonic
vibration.
s Ships in halves nested.
9, 12, 20, 24, 30, and 36" balls
& special sizes available

Call now 573-796-3812
ext. 2001
Fax 573-796-3770
www.tanawiremarker.com
TANA WIRE MARKERS

P.O. Box 370, California, MO 65018

634276_Tana.indd 1

23/03/13 10:38 AM

El proyecto Pacific DC Intertie combinó
largos sistemas de transmisión de CC de
AT y CA para llevar la energía eléctrica
de los generadores hidroeléctricos del
noroeste del Pacífico de Estados Unidos
al sur de California, aproximadamente
a 900 millas. (Véase el Gráfico 4.)
El Pacific DC Intertie tenía una terminal llamada Celilo a las afueras de
The Dalles, Oregón, y otra terminal,
Sylmar, al norte de Los Ángeles, California. La capacidad inicial de la instalación fue de 400 kV con una capacidad
de potencia de 1,440 MW. El proyecto
fue un esfuerzo de colaboración entre
General Electric y ASEA de Suecia.
Este enlace de CC de AT es importante
con respecto a Uno Lamm por dos
razones. La primera es que utiliza las
válvulas de arco de mercurio de AT
que Lamm desarrolló. La segunda es

Washington
Celilo
Oregón
Interconexión
de corriente
Interconexión
alterna
de corriente
del Pacífico
continua
del Pacífico
Nevada
California

Sylmar

gráfico 4. Un mapa del enlace Pacific dc Intertie. (Imagen de Wikimedia
Commons, de dominio público.)

más política y destaca la habilidad de
Lamm para materializar ideas.
La idea de optimizar el uso de la potencia hidroeléctrica desde el noroeste
del Pacífico mediante su transmisión a
la parte sur de California cuando había una excesiva oferta de potencia no
era nada nuevo y databa de las décadas
de 1930. Se consideró una vez más
en 1961 cuando el presidente John F.
Kennedy de Estados Unidos impulsó un
proyecto público importante que utilizaba
la tecnología de CC de AT. ASEA ya
había presentado una propuesta un
año antes para un enlace de CC de AT
con la Administración de Potencia de
Bonneville que operaba centrales de
hidropotencia. El enlace transferiría
potencia al sur del Departamento de
Agua y Energía de Los Ángeles.
Para manejar la transferencia de tecnología de Suecia a Estados Unidos, se
estableció finalmente un acuerdo de licencia con General Electric. Aquí fue
donde Lamm demostró su poder político.
Según Wollard, "Lamm compitió contra
sus adversarios con ecuanimidad, buen
humor y una irrefutable recopilación de
hechos. Testificó ante ambas cámaras del

http://www.pe.tf.uni-kiel.de/en http://www.tanawiremarker.com

Table of Contents for the Digital Edition of IEEE Power & Energy Magazine - Spanish - Septiembre/Octubre 2017