FEATURE ? ?I 䈋⠽㭘⠛ⱘ⚬ᑆैދ Փ⫼*HHOHQ&RXQWHUIORZ⚬ᑆᴎैދᴎ㛑ՓԴ ࠊ⹂ޚ㪌≑䕞य़य़៤⠛䈋⠽᳔㒜ѻકⱘ⏽ ᑺ∈ߚ䞣DŽϔϾߚᓔⱘࡴ⚬ᑆᴎ㛑Փ催∈ ߚ㭘⠛ક䋼催ˈҹⱘ⹂ޚԢ∈ߚ䞣ֱ䆕ѻક 䋻ᶊᳳ㽕∖DŽ ៥Ӏⱘߎौ᭭ϧ߽㋏㒳㛑ֱ䆕ܜ䖯ߎܜѻક⌕ˈ ᴎߚݙ䩳᮴ӏԩᣅฉ᭭DŽ᠔᳝ᴎẄᴎ ᵘⱘ催ৃ䴴ᗻֱ䆕㢹ᑆᑈ᮴ᬙ䱰ذ䔺ˈ䖤㸠䌍⫼ ᵕԢDŽϞ䗄ᑨ⫼䘡ঞϪ⬠ഄDŽ 㞾Ң ҹᴹˈ*HHOHQ&RXQWHUIORZህᢹ᳝䗚⌕ ᓣैދᴎ⚬ᑆᴎⱘ䆒䅵ࠊ䗴⡍᳝ᡔᴃDŽ៥Ӏ থሩᮄᮍ⊩ѻકⱘᣕ㓁ࡾᏆ㒣পᕫњ㋏߫Ϫ ⬠ϧ߽DŽ⦄Ꮖ᳝ϾैދᴎϾ⚬ ᑆᴎᎹ䘡ᏗϪ⬠⌆ⱘϾᆊDŽ Geelen Counterflow ⬉䆱/Tel: +31-475-592315 Ӵⳳ/Fax: +31-475-592767 Geelen Counterflow USA Inc. ⬉䆱/Tel: +1-772-5594338 Ӵⳳ/Fax: +1-772-5624568 ⬉ᄤֵㆅ: info@geelencounterflow.com 㔥ഔ: www.Geelencounterflow.com Geelen Counterflow ैދ ⚬ᑆʽ 18 特写：杰出职业生涯思考 美国供应情况和国内生物燃料工业的增长速率也 有很重要的影响。至少未来几年北美洲有可能略 微降低出口，南美洲和前苏联国家有可能会弥补 这个缺口，增加出口。 《世界谷物》：嘉吉公司面粉业起步较晚，但 在您的领导下，已成为当今世界最大的面粉公司 之一，那么您认为北美或世界其它各国面粉业增 长的机会有哪些？ 史特里：实际上，嘉吉公司很早就开始涉及 面粉行业，休斯顿和明尼苏达州的面粉厂可以追 溯到1880年。但我们在上世纪早期退出了这个行 业，后又在1972年兼并Burrus，从而重新开始。 现在我们在12个国家有小麦加工厂，其中四分之 三为标准的面粉厂，四分之一是湿法加工。谷物 是人们膳食中很重要的部分，当今正在强调全 谷物以及谷物为主的营养膳食，这提供了新的机 会，因此面粉加工依然是一个有挑战性的行业， 也会给该产业链上的合作伙伴们提供机遇，使得 他们在不断变化的市场上推出他们的新产品。 《世界谷物》：嘉吉公司制粉行业发展的一个 主要因素是与CHS的联合，那么您和您的合作伙伴 认为成功吗？可能其它公司还有类似联合，但对嘉 吉公司来说这是第一次，还有更多这样的联合吗？ 史特里：联合应该保证双方（最终是消费者） 都满意，这样才算成功。我们确实相当满意与 CHS的合资合作面粉。最近，我和CHS的CEO交谈， 他也确信他们以及他们的联盟成员都满意这个合 作。他们许多联盟成员都是CHS面粉厂重要的供应 商。当然，类似的情况还包括我们同一家澳大利 亚谷物公司的合资，有点缓慢开始之后，现在情 况良好。 《世界谷物》：有很多手段来评价公司的经营 状况，如果以投资回收率来评价，制粉业是怎样 的情况？这个行业投资回收的趋势又是什么？制 粉业和其它诸如玉米深加工、油料加工等行业应 怎样比较？ 史特里：我们通过一系列财政以及非财政指标 来看待我们公司的不同业务，但我们没有与向外 界共享这一分析。对我们来讲，面粉业是一个很 好而且稳定的行业。它运行良好，当然竞争也很 激烈，我们会继续注视改善和发展这个业务的机 会。 《世界谷物》：制粉业是一个中间产业，介于 小麦生产和烘焙业之间。鉴于日益增加的像鸡猪 这样的食品行业联合，你认为制粉或粮食加工业 会有类似这样的发展吗？比如嘉吉是否考虑过进 入烘焙行业？ 2008年8月 / 世界谷物 / www.World-Grain.comhttp://www.Geelencounterflow.com http://www.World-Grain.com