专题：日清在神户东滩新增建粉厂 "日清现在优先考虑的 是如何更好地保证 质量和卫生控制， 而不是操作的便捷。" -- 日清制粉公司总裁 备了自动货架面粉仓库，仓容 能力大约为35.5万袋25公斤的 面粉，约193000cwts。 八个无人货架升降机在7100 个货架之间转运袋装面粉，通 过自动分拣转送小车系统取送 粉袋，其中两个小车装载，八 个小车卸载。 Sasaki先生说，上述操作是 由高度智能的电脑控制，并实 现了与订单输入系统相连接。 这些成品库建的都很高，这 对于空间面积紧张的日本来说 非常有益。日本面积相对较小 （37.8万平方公里，大约是德 国和瑞士之和），但却是全球 第十大人口国（将近1.28亿人 口）。 在东滩粉厂，货架仓库尤其 重要，因为已经没有更多的空 间在横向扩大建设。 Sasaki先生说，高度自动化 的成品仓库还有利于日清精确 控制货存量、记录保管和节省 劳力成本。 仓库内部保持清洁，有利于 卫生储藏。采用高速卷帘门， 只当面粉通过时才开启，可以 防止外来物质进入。 东滩粉厂大约60%的面粉被散 运，只有40%是袋装。设有7个 散装口，面粉在散装运输给客 䔻䕞ࠊ䗴 ⬅BREITENBACH Ўњⷨ⺼ ⸈ 䔻⠛ v 䴶㉝ॖ v ⊍㛖ॖ v 䈋㉏亳કॖ v Ꮋܟৃৃ㊒⚐ॖ v ੪ଵⷨ⺼ॖ v 䝓䗴ॖ v ࡼ⠽但᭭ॖ v 亳㊪㊒⚐ॖ Ў᠔᳝ࡴᎹ㉏ॖᦤկ䔻䕞 ܼ䚼ሎᇌ㾘Ḑ ⹀ދ䫌䪕ǃ催䫀ড়䞥䫌䪕ǃ ᮴䰤ᅮ⹀ދ䫌䪕DŽ 户之前须再次经过粉筛筛理。 地震保护。 在日本建设面粉厂，要比其 他国家花费更多的资金，原因 之一是来自地震的威胁，以及 需要花费巨额资金保证面粉车 间能承受大地震，像1995年1 月17日的7.2级神户大地震， 该次地震造成5100人丧生，但 东滩粉厂只遭到很小的破坏。 日清正式报告，该新面粉厂 的建造符合日本的严格防震建 筑要求，包括对地基桩柱系统 顶部的加固。（河南工业大学 安渊翻译） WG 我们希望收到您的来信 - 发送评论意 见和质询到: worldgrain@sosland.com 需要世界谷物文章重印，请发送电子邮 件到: reprints@sosland.com 䈋⠽ैދ ैދᰃ᳔㞾✊ⱘ㊂亳ֱᄬᮍᓣ *䰆⊏ᯚ㰿ᖂ⫳⠽㒚㦠 *䴲࣪ᄺ໘⧚ *ⷁⱘ᨞䖬਼ᳳ *Ԣ㛑䞣⍜㗫 *ϡফ䚼⇨ᕅડ LEONHARD BREITENBACH GMBH BREITENBACH INC ഄഔ˖ 2018 GOUY Vilage C1.#T01 Annapolis, MO 21403, USA ⬉䆱˖+1-410-216 9420 Ӵⳳ˖+1-410-216 9427 ⬉ᄤֵㆅ˖ info@breitenbach.de ഄഔ˖ P.O. Box 11 11 52 D-57081 5iegen, Germany ⬉䆱˖+49 (271) 37 55-0 Ӵⳳ˖+49 (271) 37 58-290 ⬉ᄤֵㆅ˖ office@breitenbach.de FR160R TEC FrigorTec GmbH * ⬉䆱˖ +49 7520/91482-0 Hummelau 1 * 88279 Amtzell / Germany * Ӵⳳ˖ +49 7520/91482-22 * info@frigortec.de www.frigortec.com 㔥ഔ˖www.breitenbach.de www.World-Grain.com / 世界谷物 / 2009年7月 25http://www.frigortec.com http://www.breitenbach.de http://www.World-Grain.com