щ从φѣള䍝ᐷሯᐸ൰Ⲻᖧଃ 7KH)U\HU5HSRUWⲺࡑခӰ1RHO)U\HUθ൞ԀᒪᴾԳ⅝⍨䉭⢟Ր䇤╊䇨ᰬ〦θ⅝ⴕ㕰҅䉭⢟ૂ⋯ᯏᐸ൰ⲺؗᚥȾ ᖸབྷ४࡛ˈ∄ྲ൘״㖇ᯟˈᆈ൘ ᖸཊ䰞仈DŽ ߜሿ哖Ⲵ⿽䶒〟઼Ր䀰аṧ ཊੇ˛߫↫߫ՔᛵߥоՐ䀰аṧ ੇ˛ᓃᆈᴹ⨶⭡߿ቁˈߌ≁ᴹ⨶ ⭡ᴰབྷ䲀ᓖൠᢙབྷ䬰ˈ䘉ቡᆈ ൘໎࣐Ⲵ䘈Ⅾ䰞仈DŽ )U\HU⌘ࡠҶ⸣⋩ԧṬⲴн ⺞ᇊᙗˈԆ䈤ˈ⋑ᴹԫօһ⢙㜭 ⺞؍ᴹ䴰≲എॷⲴᵪՊDŽ Ԇ∄䖳Ҷ⅗⍢઼㖾ഭབྷ哖Ⲵᮠ ᦞˈ䇔Ѫ㠣ቁᴹзⲴࠪਓ ᐞᔲDŽ Ԇᤷࠪˈ䟷⭘н਼ᰦ䰤Ⲵ䎻࣯ Պ㔉ࠪᡚ❦н਼Ⲵ㔃᷌DŽ Ԇᕪ䈳ˈᡁԜᗵ享䶎ᑨޣᗳ䬦 㹼઼䠁㶽Ⲵ䲀ࡦˈԕ৺ᇶ࠷⌘ޣ 䍗ᐱDŽ ⪎༛ᵏ䍗оᵏᵳॿՊᑨ࣑⨶ һǃ*7*HQHYDⲴ㪓һ'DQ'D\ 5RELQVRQˈሩ୶૱Ӕ᱃୶Ⲵ䘿᰾ ᓖ䘋㹼Ҷ⛩䇴DŽ Ԇ䈤ˈ୶૱Ӕ᱃୶൘⪎༛ᐢ 㓿ᴹ⛩ਇࡠ᭫ࠫDŽ൘ᒤˈа њ㻛〠Ѫ՟ቄቬᇓ䀰Ⲵ䶎᭯ᓌ㓴 㓷ਁᐳҶањᣕDŽԆԜⲴѫ㾱 ࣘᵪᱟѪҶᤒѝ⍮䘹≁ѝⲴᐖ ⍮DŽᣕ䈤ˈӔ᱃୶䜭ᱟ㛕㜆 20 ⲴǃᇼᴹⲴǃᡀ࣏ⲴǃࡺⲴˈ 䜭ᔰ䐁䖖ˈ䜭н䐏Პ䙊Ӫᓏ䈍DŽ ᴹӪ䈤୶૱䜘䰘㕪ѿ㿴ࡉᱟਟ ㅁⲴDŽ∄ᓄ䈕ྲօ৫قˈڊᱟ 㿴ࡉᴤཊDŽ Ԇᕅ䘠⪎༛䍨᱃઼䘀䗃ॿՊⲴ 䈍䈤ˈ㔏䇑㺘᰾ˈ୶૱䜘䰘䶎ᑨ 䟽㾱ˈᆳѪ⪎༛Ⲵ*'3䍑⥞Ҷ ˁˈ䎵䗷Ҷ⑨ъDŽᖃቡ୶૱ оབྷ䜘࠶⋑ᴹਇ䗷ᮉ㛢Ⲵ≁Շ⑨ 䈤ᰦˈՊᕅ䎧аᇊ䟿Ⲵޡ呓DŽ ԆԜѝᴹӋӪ䇔Ѫᐕъᴹ⿽䳮 䰫Ⲵ≄ણˈབྷཊᮠ䍨᱃୶Ӿࠪਓ ൠ⛩䘋㹼Ӕ᱃DŽԆԜнᱟⵏⲴᢺ 㠚ᐡⲴ㝊䑙൘⌕䟼ˈ䲔䶎ᱟ൘ 䎎∄ӊᔰ䟷䬌ⸯDŽ ⴞࡽˈ⪎༛᭯ᓌ䶎ᑨ᭟ᤱ䘉а 㹼ъˈ䘉нՊ⎸ཡDŽᡁԜሶⴻࡠ ᴤཊ䘿᰾Ⲵ㿴ࡉDŽ 䍝ᐷ⍷䙐 㣍࣐କаᇦ୶૱亴⍻ᵪᶴ $J5HVRXUFHޜਨⲴ俆ᑝ㓿⍾ᐸ %LOO7LHUQH\ঊ༛ˈሩц⭼⋩ᯉ ࡽᲟ䘋㹼Ҷ࠶᷀䇴䇪ˈ䐏ަԆਁ 䀰Ӫаṧˈᕪ䈳Ҷ䍗ᐱ⍱䙊Ⲵ䟽 㾱ᙗDŽн㇑ᱟ䙊䗷⅗ݳ䘈ᱟ㖾ݳ 䍖ᡧ䘋㹼Ӕ᱃ˈ㛟ᇊՊᴹ४࡛DŽ Ԇ亴䇑㓚ᖅ⋩ᯉ㔃ᶏᓃᆈˈ 䘉ᱟঐѫሬൠսⲴṩᵜDŽӺᒤୟ аⲴⲴঐѫሬൠսⲴṩᵜࡉˈ ᱟἽ⢙⋩ᓃᆈՊᴹ⨳ޘᙗᐘབྷ໎ 䮯ˈᖃҾˁⲴ⎸䍩䟿DŽ Ԇ䈤ˈ⅗⍢ঐѫሬൠսⲴ⋩ᯉ оⲴ⨳ޘབྷ䉶ᇶ࠷ޣDŽྲ᷌㜭 䇹аӋޣҾབྷ䉶Ⲵᛵߥˈ䛓 ቡਟԕҶ䀓⅗⍢Ⲵ⋩ᯉDŽ ᴰ䟽㾱ⲴᱟѝഭDŽਚ䴰㾱 ⸕䚃аԦһˈ䛓ቡᱟѝഭDŽᡰᴹ ц⭼བྷ䉶䍨᱃Ⲵ໎䮯൷⭡ѝഭ᧘ ࣘDŽቡ▌൘Ⲵ侬㋅⎸䍩㘼䀰ˈ㲭 ᴹа⛩⛩ަԆⲴഐ㍐ᆈ൘ˈն㳻 ⲭ㊫侬㋅⨳ޘ໎䮯Ⲵѫ㾱傡ࣘ࣋ ӽᱟѝഭDŽྲ᷌ᜣҶ䀓ц⭼⋩ ᯉⲴ䴰≲ˈ䛓ਚᴹ৫Ҷ䀓ѝഭⲴ ޣᛵߥDŽ˄⋣ইᐕъབྷᆖ䎥ਹ ࠟ㘫䈁˅ Chris Lyddon ᱟljц⭼䉧⢙NJⲴ⅗⍢㕆䗁 ⭥ᆀ䛞㇡ chris.lyddon@ntlworld.com 䇴䇪઼㿱ਁ䛞Ԧ㠣˖ worldgrain@sosland.com ᮷ㄐ䟽ঠ䈧ਁ䛞Ԧ㠣˖ reprints@sosland.com 2015ᒤ7ᴸ / ь⮂䉭⢟ / www.World-Grain.comhttp://www.World-Grain.com