䉭⢟۞㰅φ䫘ᶵԉⲺᆿ㻻ф㔪ᣚ 䫒ᶯԃ㔤ᣔঅ ࠓൕะ ້փ㻲㕍 㺘䶒н൷ חสᇶሱ 䖭㦧Ր䙂ࡠ້ םỶḛδԉཌε 㷪ṃ㕪ཡ ࣐പㅻᕟᴢ 䫒ᶯࠨࠪ ⌒㓩ᶯ䟽ᴢ 䬸㲰४ฏ ởᆀ⣦ߥ ԉ京Ỷḛ 䬸㲰४ฏ ԃ亦઼חⲴ䘎᧕ ޕਓྲл㋞㇑ㅹ 㔃ᶴ䜘Ԧ ⍻⭥㔶䘎᧕ ԉ 䬸㲰४ฏ ਈ䍘㋞伏४ฏ 䙊仾઼ন㋞䙊䚃ⴆ ཆⲴởᆀˈᗵ享Ựḕởᆀᱟ⭏ 䬸ˈᖸཊᰦ⭏ى䬸ᱟ⭡ੁཆˈ ྲᴹ䘉⿽ᛵߥਁ⭏ˈ䱦ởⲴࡊᕪ ᓖՊ᰾ᱮ߿ᕡˈ䴰㾱৺ᰦᴤᦒDŽ ਼ṧ䴰㾱Ựḕԃחᶯ઼࣐ ᕪㅻDŽḕⴻᱟᴹԫօ㷪ṃ㕪ཡ ઼ᦏൿˈᶯᶀᱟਁ⭏ᕟᴢᡆ᫅ 㻲DŽᇎᯭᰙᵏỰḕ઼ᮤ⋫Պᴤᴹ ᭸DŽ 䴰㾱Ԅ㓶ỰḕחкⲴᡰᴹ ᔰਓᡆ㕪ཡDŽཊᮠԃՊ൘ח䇮 ᴹḀӋ䘋ਓˈնᔰਓᗵ享㻛䘲ᖃ ൠ᭟᫁ԕਇ⧟ੁᓄ࣋DŽཊᮠ䰘 ᱟ䟷⭘Ḁ⿽ᵶ㔃ᶴˈᶴᡀањ 䰘Ⲵᮤփˈवᤜ⢩ᇊ䰘ᶯ઼ਟ〫 ࣘᵶDŽަԆᔰਓਟ㜭ᱟ⭘Ҿন ㋞ˈሩҾབྷර䫒ᶯԃˈަ䰘ᖸ བྷˈԕ֯㻵䖭Ӫઈ㜭൘ࡽㄟ䘋 ޕDŽྲ᷌൘䘉Ӌ४ฏਁ⧠ԫօ啃 www.World-Grain.com / ь⮂䉭⢟ / 2015ᒤ7ᴸ 㛰ˈᓄ䈕߿ቁ࣋ᡆ䟷ਆᓄⲴ 㓐↓᧚ᯭDŽオԃᰦˈ㾱൘㻵㋞ࡽ ⺞؍ᡰᴹⲴ㷪ṃ઼㍗പԦㅹᐢ㓿 ↓ᑨᆹ㻵DŽ 1HOVRQ䈤ˈ䇔ⵏḕ⭏䬸⛩ᖸ 䟽㾱ˈᖃਁ⧠ԫօ䬸ᯁᰦˈᓄ䈕 ⭘䭰䬼⎲ᯉ৺ᰦ㾶ⴆDŽ ⭡Ҿח઼ൠ䶒䍏䖭䟽䗮ᮠ ॳˈ↓⺞䇮䇑оਸ⨶㔤ᣔൠส 䶎ᑨᗵ㾱DŽᖃ䘋㹼ᇊᵏ㔤ᣔỰḕ ᰦˈൠสᱟањᗵỰ⛩DŽൠสᗵ 享䏣ཏ㔃ᇎˈ㜭ਇ㋞伏䟽䟿઼ 䱢→オԃ㻛བྷ仾ᦰ㘫ᡆᤄ䎧DŽ 1HOVRQᤷࠪˈᓄ䈕Ựḕൠสᱟ ᴹн൷रл⊹઼ᔰ㻲⧠䊑DŽѪ ⺞؍ԃᓃⲴᓅ䜘൷रਟ䶐ൠㄆ᭮ ࡠൠสкˈ㾱ሶൠ㝊പᇊ㷪ṃ઼ 㷪⇽㍗പࡠսDŽ 䫒ᶯԃⲴᓅᓗоൠส䰤ᗵ享ᴹ 䱢≤ᇶሱDŽ 䙊仾㌫㔏ᓄ䈕ᇊᵏỰḕDŽԄ㓶 Ựḕ઼〫ࣘ仾ᵪˈⴻᱟᴹඳ൮ ᡆᔲ⢙ึ〟ˈⴻ᭟ᷦᱟᴹ㞀㲰 ㅹᛵߥDŽ 1HOVRQ䈤ˈӾ䮯䘌ⴻˈнڊᰕ ᑨỰḕ઼䫒ᶯԃ㔤ᣔˈަԓԧՊ ᖸᰲ䍥ˈሬ㠤㋞ԃሯભ㕙⸝ˈ⭊ 㠣قDŽ а⳾ਨⲴ亴䱢䘌㜌䗷аⲴ⋫ ⯇DŽྲ᷌н؍ᤱ䆖ᜅˈ㌏㌅Ⲵһ ᛵਟ㜭Պ䲿ᰦਁ⭏DŽ ᆿޞᨆ⽰ 1HOVRQ䘈䇢ࡠҶᆹޘ䰞仈ˈ 䪸ሩ୶ъㆂԃ䇮ᯭⲴӪઈˈ 㔉ࠪҶ㻵㋞ࡽᓄ䈕䚥ᗚⲴỰḕ ᇩ˖⺞؍㋞ԃ൘㻵㋞ࡽᆼޘ㻛 ⨶䗷˗؍䇱ন㋞䇮༷䘀䖜↓ᑨˈ 䘉∄㻵㋞ਾỰḕᴤᇩ᱃˗⺞؍ѝ 䰤Ⲵԃ䰘ޣ䰝˗ޣ䰘ᰦ⺞؍ԃ ⋑ӪDŽ 䫒ᶯԃᱟ㮴༣㔃ᶴˈѪ؍ᤱᆳ ԜⲴᖒ⣦઼㔃ᶴᆼᮤˈࡉ㾱≲ח 㻵䖭൷रDŽ ൘㻵䖭㋞ԃᰦˈѪ䱢→ਁ ⭏⚮䳮ᙗһ᭵ˈᓄ൘ѝᗳ㻵 䖭DŽ1HOVRQ䈤ˈྲ᷌㋞伏ਚ㻵൘ аˈחሶՊ䙷ࡠᖸཊ哫✖DŽഐ↔ 䴰㾱൘ѝᗳ㻵䖭ˈ䱢→㋞伏䘋ࡠ ԃḀаחDŽ ሯԉрⲺම㻸㕓ᓊ䈛ࡱؤགྷԛ䱨 ↘䉭⢟ⓘ࠰Ⱦ ᖃᯠԃᔰ㻵㋞伏ᰦˈ1HOVRQ ᔪ䇞ݸ㻵й࠶ѻаˈ䇙ᆳ⊹⏰ࡠ ཙਾˈ㻵ࡠй࠶ѻҼˈ㔗㔝 ⊹䱽ࡠཙਾ㻵┑DŽ㋞սᓄӵ 㻵ࡠԃ⃀≤ᒣˈԕ䱢㋞伏տԃ 亦䙊仾ਓDŽ ᖃࠪ㋞ᰦˈ㾱ݸӾѝᗳ༴ন ㋞ˈ㾱ㅹনᒢ߰ਾনѝ䰤༴㋞ 伏ˈࡉՊሩԃӗ⭏ᖸབྷⲴח ੁ࣋ˈሬ㠤䰞仈ਁ⭏DŽ 1HOVRQᨀ䟂ˈ㋞伏༴⨶䗷〻ѝ ᴰড䲙Ⲵᛵߥਟ㜭Պࠪ⧠൘নਾ ԃᓅ㷪ᢛᐕᒿˈᖃ㷪ԃ ᵪ䘀䖜ᰦˈ൘ԫօᛵߥл䜭нݱ 䇨ᴹӪ䘋ޕ㋞ԃDŽ ԃᵪ࠶Ѫঅ㷪઼ཊ㷪є ⿽DŽྲ᷌ᆹ㻵Ⲵᱟঅ㷪ᵪˈՊ ሩԃӗ⭏䖳བྷ࣋ˈ↔ᰦ䴰㾱 ᔴԃᔪޜਨⲴ䇮䇑ᱟ㜭ਇ 䘉⿽࣋䍏㦧DŽ ᖃᢛ㋞ԃᰦˈ㘵䴰㾱⺞ ؍㋞伏⋑ᴹࠪ⧠ⴤ㔃ᤡᛵߥDŽ ᢛᵪᐕѻࡽˈᡰᴹ㋞伏ᓄ 䈕ᐢ㓿⍱ࠪDŽྲ᷌ᢛᵪᱟཊ㷪 Ⲵˈᓄݸപᇊᆹ㻵ྭ㷪ˈ ᆹ㻵ཆ㷪DŽ˄⋣ইᐕъབྷᆖ Ԉ᮷ߋ㘫䈁˅ 䇴䇪઼㿱ਁ䛞Ԧࡠ˖ worldgrain@sosland.com ᮷ㄐ䟽ঠ䈧ਁ䛞Ԧࡠ˖ reprints@sosland.com 31http://www.World-Grain.com