䉭⢟ᐸ൰㿸ሕ ཝ㊩ ഖ࠰ਙᐸ൰⯨䖥㙂ֵཝ㊩ԭṲ䎦ք ѱ㾷ളᇬⲺཝ㊩࠰ਙ䠅 δਫ਼ε 500 400 300 㘵 Chris Lyddon A2015.04 2015.03 M F2015.02 2015.01 Ja D2014.12 N2014.11 O2014.10 S2014.09 A2014.08 J2014.07 0 J2014.06 8 100 2014.05 M A2014.04 䲿䘋ਓഭ䴰≲Ⲵ᭮㕃ˈቔަ䶎⍢ˈᴰ䘁ࠐઘབྷ ㊣ᐲ൪⯢䖟ˈԧṬᤱ㔝䎠վDŽቭ㇑ᯠにӗ䟿ࡋᯠ䇠 ᖅˈ㜭┑䏣ᴤ儈Ⲵ⎸䍩DŽ ᦞഭ䱵䉧⢙⨶һՊ˄,*&˅䉧⢙ᐲ൪ᣕˈӊ⍢ ⲭ㊣઼㫨䉧㊣ᐲ൪൘ഋᴸԭっѝሿᑵ䎠վˈᲞ䙽 ⯢䖟ˈ,*&*2,㊣࠶㊫ᤷᮠ䏼㓖ˁPPˈѪᒤ ԕᶕⲴᴰվ≤ᒣDŽ ⌠ഭ㊣ⲴࠪਓԧṬഎ㩭ˈަᴰѫ㾱Ⲵˁ⺾㊣ 㓗བྷ㊣ԧṬл䏼㖾ˈݳየԧ㠣㖾ݳDŽቭ㇑⌬ ≤㢲ࡽа⇥ᰦ䰤ഭ⎸䍩໎࣐ˈնഭ䱵䴰≲ӽ❦վ 䘧DŽ 䲔ҶཆӔ䚃Ⲵ䬰ˈӊ⍢઼䶎⍢ѫ㾱䘋ਓഭ Ⲵ䍝Ҡޤ䏓ᴹ䲀ˈ㘼фഭᇦআࠪᓃᆈབྷ㊣Ⲵ Ѥᰦڌ⡼ˈᴤ໎Ҷн⺞ᇊᙗDŽ൘䎺ইˈབྷ㊣ᐲ൪ ሿᑵл䏼ˈ⭡Ҿ᭯ᓌሩѫ㋞༷ۘ䇑ࡂⲴᴰࡍ᭟ᤱ䎵 䗷Ҷᴹ䲀Ⲵࠪਓޤ䏓ˈवᤜ䘁ࠐᒤⲴѫ㾱Ҡᇦѝ ഭDŽ㓗བྷ㊣ԧṬл䱽Ҷ 㖾ˈݳየԧѪ 㖾 ݳDŽ ӊ⍢ަԆൠᯩᐲ൪⏘䏼ӂ⧠ˈঠᓖっᇊ⮕ᴹ䎠 վˈѫ㾱ഐѪߜ≤にণሶ᭦㧧DŽ൘ӊ⍢ѻཆˈ㖾 ⍢ⲴࠪਓԧṬ䘋а↕л䱽ˈഐѪ䱯ṩᔧ઼ᐤ㾯Ⲵᯠ に໎࣐DŽ ᦞ㖾ഭߌъ䜘㓿⍾⹄ウᴽ࣑˄(56˅ѝᗳⲴに㊣ ኅᵋؑˈањᴸࡽˈབྷཊ⌠ഭᑨ㿴ⲭ㊣ⲴԧṬ䱽 վˈѫ㾱⭡Ҿᯠ䬰Ⲵ㕪ѿ઼⌠䬒䎠䖟DŽ䗷 ৫ањᴸˈ䎺ইᣕԧ〽ᴹл䱽ˈᯠ䬰㕃ធDŽ㖾ഭ 䮯㋂བྷ㊣઼に䉧ԧṬ൘ањᴸࡽᐢ㓿л䱽DŽ (56亴⍻⨳ޘབྷ㊣ӗ䟿൘ᒤሶࡋ㓚ᖅˈ 䗮ӯˈ∄кᒤ໎䮯зˈѫ㾱ᱟഐѪ⿽ Ἵ䶒〟Ⲵᢙབྷˈࡋ㓚ᖅ䗮ࡠҶӯޜ产ˈ≤⨳ޘ に⿽Ἵ䶒〟∄৫ᒤ਼ᵏ໎࣐зޜ产DŽ⿽Ἵ䶒〟 Ⲵ໎࣐ѫ㾱ᱟ൘ᆏ࣐ഭǃঠᓖ઼⌠ഭDŽ (56亴⍻ᒤ⨳ޘབྷ㊣⎸䍩ሶ໎࣐ˁˈ䗮 ӯDŽ䘉ᱟ䘎㔝ㅜйᒤ⎸䍩䟿䎵䗷⭏ӗ䟿DŽ䘉 亩亴䇑⎸⨳ޘ䍩Ⲵ໎࣐ѫ㾱ᶕ㠚ѝഭˈަབྷ㊣ᒤ⎸ 䍩䟿䗮ӯˈ∄каᒤ਼ᵏ໎࣐䘁ˁˈ䎵䗷 ⭏ӗ䟿зˈ䗮ᴰ儈㓚ᖅDŽ 200 ᶛⓆφь⮂䬬㺂 (56䘈亴⍻ᆏ࣐ഭǃ㔵⭨ǃḜคመǃঠᓖǃঠ ቬǃ㨢ᖻᇮǃ⌠ഭ઼䎺ইㅹഭ⎸䍩ҏሶࡋ䇠ᖅDŽ㖾 ഭ⎸䍩൘ᒤ亴䇑ሶ໎࣐ˈ㠣зDŽ 㚄ਸഭ㋞ߌ㓴㓷˄)$2˅ҏ൘ަབྷ㊣ԧṬᴤᯠѝ ᣕҶԧṬⲴл䏼DŽᒤᴸˈ)$2ᡰᴹབྷ㊣ԧṬ ᤷᮠ˄ ˅ᒣ൷Ѫ⛩ˈ∄йᴸԭӵ ቁњ⛩ˈնᱟ䘎㔝ㅜޛњᴸл䏼DŽ儈䍘䟿㊬にǃ 俉㊣઼㋣㊣ԧṬ∄йᴸԭᴹሿᑵл䱽ˈ㘼վ䍘䟿㊬ にԧṬ䎠ᕪˈަᓄⲴ࠶㊫ᤷᮠк⏘⛩ᡆк⏘DŽ ൘⌠ഭˈഐ䴰≲⯢䖟㠤ԧṬл䏼ˈቭ㇑ަ൘ ᒤⲴ⅑㾱⢙ᴹབྷ䟿߿ቁDŽ൘䎺ইˈ䲿⵰Ⲯз Ⲵ᭯ᓌ䟷䍝ᆼᡀˈਟ㜭ሬ㠤ࠪਓᣕԧ䱽վDŽ㘼൘ ঠᓖˈ㊫լⲴ⯢䖟ਟ㜭䜘࠶ᱟ⭡Ҿᯠ᭦㧧Ⲵに䉧 ᓄкᐲDŽоѻ৽ˈᐤสᯟඖབྷ㊣ԧṬඊᥪˈഐѪ བྷ䴘ᆓ㢲઼ഭ⢙⍱䲀ࡦᖡ૽Ҷབྷ㊣Ⲵ䘀䗃઼Ӕਁ 䍗DŽ൘ই㖾ˈ⢩࡛ᱟᐤ㾯઼Ѽ൝ˈԧṬл䱽ˈն ൘㖾ഭˈԧṬสᵜ؍ᤱっᇊDŽ ᦞ)$2ᤷᮠˈཤഋњᴸˈഭ䱵བྷ㊣ԧṬ∄к ᒤ਼ᵏл䱽ҶDŽ⭡Ҿ◣བྷ࡙ӊ઼࣐࡙⾿ቬӊⲴ ᓄᤱ㔝㍗ᕐˈഐ↔㋣㊣ⲴԧṬ∄৫ᒤ਼ᵏᴹᒣ൷ ໎儈DŽ䲔ഐ㖾ݳᕪ࣯䗴ӺѪ→ӺᒤԧṬ䖳ᕡⲴᙫ փ䎻࣯ҏ৽᱐Ҷ䘋ਓ䴰≲Ⲵ߿ᕡˈ⢩࡛ᱟ൘䶎⍢ഭ ᇦDŽ˄⋣ইᐕъབྷᆖԈ᮷ߋ㘫䈁˅ Chris Lyddon ᱟljц⭼䉧⢙NJⲴ⅗⍢㕆䗁 ⭥ᆀ䛞㇡ chris.lyddon@ntlworld.com 䇴䇪઼㿱ਁ䛞Ԧ㠣˖worldgrain@sosland.com ᮷ㄐ䟽ঠ䈧ਁ䛞Ԧ㠣˖reprints@sosland.com 2015ᒤ7ᴸ / ь⮂䉭⢟ / www.World-Grain.comhttp://www.World-Grain.com