ቅ哜ࣖᐛφޞ哜㊿Ⲻࣖᐛ۞ᆎ᥇ᡎ
⮉ᆈㆋк∄ֻ
ᆈⲴᡀᵜཚ儈DŽ
മ˖㋂ᓖ࠶ᐳ
ަԆっᇊ伏૱ѝ㜲䍘Ⲵᯩ⌅ᱟ᭩ழ⧟ຳᶑԦ৺
࣐ᣇ≗ॆࡲDŽ䘉Ӌᯩ⌅ᡀᵜվˈն᭸᷌⅐֣DŽ⭡Ҿ
100
ޘ哖㊹ѝⲴ㜲䍘䱽䀓Ҿ≤䀓䞨䍕ˈަ䞦䀓䗷〻н
䴰㾱≗≄৲оˈഐ↔᭩ழ⧟ຳⲴ᭸᷌нྭDŽ࣐ᣇ
0.841 mm (no. 20)
80
≗ॆࡲҏ᭦᭸ᖸሿˈഐѪ൘ԫօ✈❉ᛵߥлˈаᰖ
0.718 mm (no. 30)
䶒㊹о≤ਸˈۘᆈ䗷〻ѝӗ⭏Ⲵ䶎䞟ॆ㜲㛚䞨Պ
0.507 mm (no. 40)
60
䗵䙏㻛㜲㛚≗ॆ䞦≗ॆˈᡰԕᣇ≗ॆࡲሩ↔৽ᓄⲴ
0.358 mm (no. 50)
ᣁࡦ᭸᷌⭊ᗞDŽ
0.273 mm (no. 60
40
ഐ↔䴰㾱ራっᇊޘ哖㊹ѝ㜲㊫ⲴަԆᯩ⌅DŽа
0.230 mm (no. 70)
<0.230 mm (pan)
Ӌ✝༴⨶ᯩᔿᐢ㓿㻛ᇎ傼⭘Ҿᣁࡦޘ哖㊹ѝ㜲䀓䞦
20
Ⲵ⍫ᙗDŽ⭡Ҿ㜲㛚䞦䳶ѝ൘哨Ⳟˈഐ↔ਟሩަঅ⤜
࣐✝ˈ❦ਾ᤹ਸ䘲Ⲵ∄ֻ࣐ࡠሿ哖㊹ѝࡦᗇޘ哖
0
1
2
3
4
5
㊹DŽ䘉ṧˈᰒᣁࡦҶ㜲㛚䞦⍫ᙗˈ৸нՊᖡ૽ޘ哖
ޘ哖㊹ਧ
㊹Ⲵ࣏㜭⢩ᙗDŽ
ᣕᤷࠪˈ✝༴⨶䫍ॆ㜲㛚䞦Ⲵഠ䳮൘Ҿˈ✝ ӊ〃ޞ哜㊿Ⲻ㋈ᓜ࠼ᐹȾ㊿φޞཟ❬Վ䍞ޞ哜㊿χ㊿φ
༴⨶ᇩ᱃׳䘋㠚❦≗ॆˈ䘉Պ֯䶒㊹Ⲵ≗ॆ䙏ᓖ α㘷ᕅ⸩⼞⼞Ⲻޞཟ❬ޞ哜㊿χ㊿φޞཟ❬ޞ哜㊿χ㊿
࣐ᘛDŽ䘈ᴹަԆᐢ㓿ᇎ傼Ⲵ䶎࣐✝ᯩ⌅DŽ⭡Ҿ㜲 φα⸩⼞ޞ哜㊿χ㊿φαՎ䍞ޞ哜㊿Ⱦ
㛚䞦⍫ᙗՊਇࡠ䠁ᆀⲴᖡ૽ˈሶ哨Ⳟ⭘=Q&O
ǃ=Q&Oǃ1L&Oǃ)H&Oᡆ&X&O༴⨶ˈⓦ䀓Ҿ+&O
ᡆ⭢䞷ⓦ⏢ԕ৺൘哨Ⳟ㺘䶒௧⍂㮴䴮DŽն䘉⿽ᯩ
മ˖㜲䍘䱽䀓䗷〻
⌅Ⲵᇎ⭘ᙗਇ䲀ˈഐѪ1L&Oн㜭Ѫ伏૱࣐֯
⭘ˈ㲭❦)H&Oਟԕˈնਟ㜭Պ׳䘋㜲㛚≗ॆDŽ
ޘ哖㜲㛚
䲔Ҷ䫍ॆ㜲㛚䞦ˈަԆ伏૱࣐ᐕᯠᢰᵟҏਟԕ
⭘ᶕᔦ䮯ޘ哖㊹Ⲵ؍䍘ᵏDŽᴹ⹄ウᇎ傼⭘¤ሴ㓯➗
㜲㛚䞦
࣏㜭⢩ᙗ
ሴᔦ䮯ޘ哖㊹Ⲵ؍䍘ᵏDŽ&KDSWLVᱟঠᓖа⿽⭘ޘ
ᝏᇈਟ᧕ਇᙗ
哖㊹ࡦⲴᰐਁ䞥侬ˈ㓿ۘᆈњᴸᇎ傼ˈ㓿
䶎䞟ॆ㜲㛚䞨
N*\䗀➗ᕪᓖ༴⨶Ⲵޘ哖㊹ࡦᡀⲴ䶒侬᰾ᱮྭҾᵚ
㩕ޫ૱䍘
㜲≗ॆ䞦
㠚❦≗ॆ
༴⨶ⲴDŽ
઼≤࠶
{
㔉䇰
{
㜲䍘≗ॆ⢙
⦻ࠔᡀঊ༛ᱟ⋣ইᐕъབྷᆖᮉᦸ
ഭᇦ㋞伏࣐ᐕ㻵༷ᐕ〻ᢰᵟ⹄ウѝᗳѫԫ
ԆⲴ⭥ᆀؑ㇡ᱟ˖fcw@haut.edu.cn
䇴䇪઼㿱ਁ䛞Ԧ㠣˖worldgrain@sosland.com
᮷ㄐ䟽ঠ䈧ਁ䛞Ԧ㠣˖reprints@sosland.com
www.World-Grain.com / ь⮂䉭⢟ / 2016ᒤ7ᴸ
ᝏᇈਟ᧕ਇᙗ
۞ᆎ䗽ぁѣޞ哜㊿ѣ㜸䍞䲃䀙Ⲻഖ᷒Ⱦ
മ˖㜲㛚≗ॆ䞦⍫ᙗ
㜲㛚≗ॆ䞦⍫ᙗ˄XPRO2PLQJ˅
оᲞ䙊ሿ哖㊹࣐ᐕ∄ˈޘ哖㊹Ⲵ⭏ӗሩሿ哖
ᯉⲴ䘹ᤙ઼⼘㊹ᢰᵟⲴ㾱≲н਼DŽ⹄ウ㺘᰾ˈሿ
哖㊭㋂ⳞቲⲴॆᆖᡀ࠶઼⢙⨶⢩ᙗ䜭Պᖡ૽✈❉૱
䍘DŽ
ሩޘ哖㊹Ⲵ⹄ウᐕ⧠ӵѪᔰ䱦⇥ˈ䴰㾱ᴤ␡
ޕൠ⹄ウޘ哖㊹ѝଚӋᡀ࠶ᖡ૽ᴰབྷˈ䘋㘼㜭ࡦ༷
࣏㜭⢩ᙗᴰՈⲴޘ哖㊹DŽ
൘ޘ哖㊹ۘᆈᵏ䰤ˈ㜲㛚䞦઼㜲㛚≗ॆ䞦⍫ᙗ⢙
䍘ሩޘ哖㊹ӗ૱Ⲵᝏᇈ᧕ਇᓖǃ㩕ޫԧ٬઼࣏㜭⢩
ᙗᖡ૽ᴰབྷDŽ᧗ࡦޘ哖㊹䞨䍕Ⲵᯩ⌅ѫ㾱ᱟᣁࡦ㜲
㛚䞦Ⲵ⍫ᙗˈӾ㘼ᰙᵏ䱫→ᡆ߿㕃㜲䍘䱽䀓DŽն䘉
Ӌᯩ⌅ቊ༴Ҿᡀ࣏Ⲵࡍ㓗䱦⇥DŽ˄⋣ইᐕъབྷᆖ䎥
ਹࠟ㘫䈁˅
࣏㜭⢩ᙗ
40
30
20
10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
䶎䞟ॆ㜲㛚䞨˄XPROJ˅
ޞ哜㊿≪ᛢ⎤⏨ѣ㜸㛠≝ौ䞬⍱ᙝ䳅䶔䞥ौ㜸㛠䞮䠅ⲺौȾ
29
http://www.World-Grain.com