World Grain Chinese - July 2016 - 6

䉭⢟ᐸ൰㿸ሕ
⦿㊩ᴾԳԭṲ
Monthly
corn prices
δ㗄‫ݹ‬ਫ਼ε
(in
U.S. dollars per tonne)

㋍㋤

200

֒㘻φChris Lyddon

100

150

ԭṲ⏞䐂Ⲻะ⹶൞ӄᐸ൰㺂᛻

0
2016.03

2016.02

2016.01

2015.12

2015.11

2015.10

2015.09

2015.08

2015.07

2015.06

2015.05

2015.04

6

50

2015.03

㖾ഭᵏ䍗⯢䖟ˈሬ㠤⦹㊣ᐲ൪㹼ᛵл䏼ˈަԆ
㋇㋞ҏ䲿⵰л䏼Ǆ䘉⅑л䏼ᱟ⭡ҾᴤѪᇭᶮⲴ᭯
ㆆˈնഭ䱵кⲴ䴰≲䏣ԕ᭟᫁ᐲ൪ԧṬǄ
ഭ䱵䉧⢙⨶һՊ˄,*&˅ᴸᰕᣕ੺ˈ*2,⦹㊣
ᆀᤷᮠᐢ㓿л䱽Ҷˈѫ㾱ᱟ⭡ҾࠪਓഭⲴᣕԧ൷
䖳վǄ
㖾ഭ⦹㊣ᵏ䍗˄ӄᴸ˅䱽վˈѫ㾱঻࣋ᶕⓀ
Ҿ∄亴ᵏᴤབྷⲴ⿽Ἵ᜿ੁ઼ሩᐲ൪ⴻ䏼Ⲵส⹰ˈव
ᤜ‫ݵ‬䏣Ⲵ⧠䍗‫׋‬ᓄ䟿ԕ৺ᤱ㔝ᕪ࣢ⲴࠪਓㄎҹǄ䲿
⵰⎧⒮ൠ४Ⲵ‫؍‬䍩⮕ᴹл䱽ˈ⿫የԧṬк⏘Ҷˈ
䗮ࡠ㖾‫ݳ‬Ǆ
,&*䘈ᣕ੺ˈ䐏䲿⯢䖟Ⲵ㖾ഭᵏ䍗ᐲ൪ˈ䱯ṩᔧ
к⋣ԧṬ∄ҼᴸᓅᴹҶⲴл䏼ˈ⿫የԧѪ㖾
‫ݳ‬Ǆ
ᴰ䘁Ⲵᣕԧѫ㾱สҾඊᥪⲴࠪਓ䴰≲ˈ㲭❦䬰
୞ࡠᐤ㾯ᰦˈᚦॆⲴ⑟ਓᤕ๥ᶑԦ઼䱽䴘ሬ㠤᭦㧧
ᔦ䘏ˈնᱟᣥ⎸঻࣋ⓀҾ㢟ྭⲴ⭠䰤ᶑԦ઼亴ᵏⲴ
᭦ᡀǄ
䘈ᴹˈ唁⎧⦹㊣Ⲵ⿫የԧṬ䎠ᕡ㠣㖾‫ˈݳ‬৏
ഐᱟ◰⛸Ⲵ‫⨳ޘ‬ㄎҹԕ৺ѝഭ䍝ҠⲴ亴ᵏ᭮㕃Ǆ
ᦞ,&*ᣕ੺ˈ‫⨳ޘ‬བྷ哖ᐲ൪൘йᴸԭࠪ⧠⏘䏼ӂ
⧠ˈ৏ഐᱟՐ㔏侢ᯉབྷ哖Ҡᇦབྷ䟿䟷䍝ԕ৺ѫ㾱ࠪ
ਓ୶Ⲵᯠ֌⢙‫׋‬ᓄࡽᲟ䖳ྭǄ
䲿⵰ᡰ亴ᵏⲴѝഭഭ޵㋞伏᭯ㆆⲴਈॆˈ䘁ᵏ
ᇈᯩ⺞䇔ӵᑖᶕҶ䘲ᓖⲴл㹼঻࣋Ǆ䘩䊑㺘᰾ˈ൘
ьӊ઼े䶎㺘⧠ᴹᴤᕪ⛸Ⲵ䍝Ҡ‫ޤ‬䏓ˈᴹࣙҾᒣ㺑
‫⨳ޘ‬ᯠ֌⢙᭦ᡀⲴ㢟ྭࡽᲟǄ
൘⅗ⴏ˄⌅ഭ˅ˈ侢ᯉབྷ哖ࠪਓᣕԧк⏘㖾
‫ˈݳ‬㠣㖾‫⿫˄ݳ‬የԧˈ励ᰲ˅Ǆਇ◣བྷ࡙ӊ䍗
ᐱ䎠ᕪᖡ૽ˈቭ㇑ᯠ֌⢙⿽ࡽᴹ䖳ཊⲴ䱽䴘঻࣋ˈ
ն侢ᯉབྷ哖ԧṬสᵜнਈˈ⿫የԧ㓖Ѫ㖾‫˄ݳ‬
䱯ᗧ㧡ᗧ˅Ǆ൘䱯ṩᔧˈᖃൠⲴ侢ᯉ㋞‫׋‬ᓄ‫ݵ‬䏣ˈ
䘛֯ࠪਓԧṬл䱽Ҷ㖾‫ˈݳ‬䗮ࡠ㖾‫⿫Ⲵݳ‬የԧ
Ṭ˄к⋣˅Ǆ
,*&䘈ᣕ੺ˈ㖾ഭ儈㋡Ⲵࠪਓ٬л䱽ˈ䘉ᱟ⭡
Ҿਇ㖾ഭ⦹㊣ᐲ൪ਁኅⲴᖡ૽ˈ৺ࠪਓ䴰≲⯢䖟Ǆ
ᡚ㠣ᴸᰕˈ㖾ഭ˄໘㾯କ⒮˅Ⲵᣕԧл䏼Ҷ㖾
‫⿫ˈݳ‬የԧѪ㖾‫ݳ‬Ǆ
㖾ഭ⠅哖ᵏ䍗ӽ੸л䱽䎻࣯ˈӄᴸԭᮤփл䱽
Ǆ
ѠᇼⲴ‫⨳ޘ‬䉧⢙‫׋‬ᓄ㔗㔝ᖡ૽ԧṬˈնሩԧṬ

㖾ഭਧ哴⦹㊣ˈ໘㾯କ⒮⿫የԧ
ᶛⓆφ㗄ളߒѐ䜞

䘲ᓖⲴ᭟᫁ਟ㜭ᱟᒤ࣐᤯བྷ⿽Ἵ䶒〟Պ߿
ቁˈ࣐᤯བྷই䜘ᒣ৏ൠ४ˈ⭡Ҿ⿽ࡽⲴᒢᰡᖡ૽ˈ
ҏਟ㜭ՊሩԧṬ䎧ࡠаᇊⲴ᭟᫁Ǆ
㚄ਸഭ㋞ߌ㓴㓷൘ަᆓᓖⲴ֌⢙亴⍻઼㋞伏⣦
ߥᣕ੺ѝᤷࠪˈᒤ‫⦹⨳ޘ‬㊣֌⢙ˈ൘ӊ⍢ǃ
⅗⍢઼े㖾ࡊࡊᆼᡀ᫝⿽ˈ㘼ইॺ⨳Ⲵ᭦㧧ᐢ㓿ᔰ
࿻ǄᰙᵏⲴ䘩䊑㺘᰾ˈই㖾઼ই䶎ӗ䟿Պ߿ቁǄ
㖾ഭส߶⦹㊣˄ਧ哴⦹㊣ˈ൘ҼᴸԭⲴ൷ԧ
Ѫ⇿੘㖾‫⿫˄ݳ‬የԧ˅ˈоаᴸԭⲴԧṬสᵜ
ᤱᒣˈնӽ∄৫ᒤ਼ᵏվ㓖Ǆ䘋ਓ䴰≲Ⲵ৽ᕩ઼
ሩইॺ⨳֌⢙⣦ߥⲴаӋᣵᘗˈѪ⦹㊣ࠪਓԧṬᨀ
‫׋‬Ҷ᭟ᤱˈն‫ݵ‬䏣Ⲵ‫׋‬ᓄ઼ࠪਓഭѻ䰤Ⲵ◰⛸Ⲵㄎ
ҹ䲀ࡦҶ⏘ᑵǄ
൘ަ侢ᯉኅᵋᣕ੺ѝˈ㖾ഭߌъ䜘㓿⍾⹄ウѝ
ᗳ亴⍻ˈᒤц⭼㋇㋞Ⲵ֯⭘䟿߿ቁз
੘ˈѪӯ੘Ǆ
᫂૸᣹ԕই䶎⍢ൠ४Ⲵഭ޵⎸䍩䟿亴䇑л䱽
з੘ˈᙫ⎸䍩䟿Ѫӯ੘ˈަѝѫ㾱ᱟ伏૱⎸
䍩л䱽Ǆ㣿ѩ伏૱ǃ⿽ᆀⲴᐕъ⭘䟿˄)6,˅߿ቁ
аॺˈ਼∄л䱽Ҷз੘ˈᙫ䟿ӵѪз੘Ǆෳ
ຎ‫∄״‬ӊⲴ㋇㋞⭘䟿˄)6,˅亴⍻߿ቁз੘ˈ㧛
ẁ∄‫ݻ‬亴䇑ᴹз੘л䱽Ǆ)6,⭘䟿亴䇑൘ᰕᵜ઼
⅗ⴏ䜭Պл䱽з੘ˈᱟഐѪਚᴹቁ䟿㋇㋞⭘Ҿᐕ
ъ⭏ӗ˄ն໎࣐Ⲵ㖾ഭ㋇㋞)6,֯⭘ᣥ⎸Ҷ䘉Ӌࡺ
߿˅Ǆ亴䇑ই㣿ѩ⭡Ҿ⭏ӗⲴ໎࣐㘼໎࣐)6,⎸䍩
з੘Ǆ˄⋣ইᐕъབྷᆖԈ᮷ߋ㘫䈁˅
Chris Lyddon
ᱟǉц⭼䉧⢙ǊⲴ⅗⍢㕆䗁
⭥ᆀ䛞㇡chris.lyddon@ntlworld.com
䇴䇪઼᜿㿱ਁ䛞Ԧ㠣˖worldgrain@sosland.com
᮷ㄐ䟽ঠ䈧ਁ䛞Ԧ㠣˖reprints@sosland.com
2016ᒤ7ᴸ / ь⮂䉭⢟/ www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Chinese - July 2016

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Chinese - July 2016
