World Grain Chinese - July 2019 - 11

ᴸᴸ˅ሶ䘋ਓз੘བྷ䉶ˈ㘼каᒤѪз੘Ǆࠪਓ
з੘‫؍‬ᤱнਈǄṩᦞ,*&亴⍻ˈѝഭᒤᓖ䘈ሶࠪਓ
з੘䉶㋅ˈվҾࡽаᒤⲴз੘Ǆ
亴⍻ᒤᓖⲴᴸᴸˈѝഭሶ䘋ਓз੘㨌㊭ˈ儈
Ҿ৫ᒤⲴз੘Ǆ

20,000

2018-19*

2017-18

0

2016-17

www.World-Grain.com / ь⮂䉭⢟ / 2019ᒤ7ᴸ

40,000

2015-16

䍮᱉᪟ᬜᖧଃ
བྷ㊣ᱟѝഭⲴѫ伏ˈնᣕ੺ᤷࠪˈѝഭⲴ侞伏Ґᜟ↓൘ਁ
⭏ਈॆˈ㘼ф䲿⵰ᓃᆈⲴнᯝ໎࣐ˈに䉧⿽Ἵ䶒〟ࠪ⧠߿ቁ
Ⲵ䎻࣯Ǆ᭯ᓌ啃࣡ߌ≁᭩⿽ަԆ֌⢙ˈ਼ᰦ࡙⭘ᓃᆈᒤѵⲴ
に䉧䘋㹼⏰㊹ᡆ҉䞷⭏ӗǄ
㖾ഭߌъ䜘ᣕ੺〠ˈѝഭᱟц⭼кᴰབྷⲴ⋩ᯉ䘋ਓഭǄ䲿
⵰᭦‫Ⲵޕ‬໎࣐ǃ෾ᐲॆ䘋〻࣐ᘛǃԕ৺ഭ޵侢ᯉ઼ޫ⇆ъⲴ
⧠ԓॆਁኅˈሶ㔗㔝‫׳‬䘋ѝഭሩ⋩ᯉӗ૱Ⲵ⎸䍩Ǆ❦㘼ѝഭ
⋩ᯉⲴ⭏ӗ໎䮯Պഐਟ㙅ൠᴹ䲀㘼ਇࡠࡦ㓖Ǆ

60,000

2014-15

ᣕ੺䘈ᤷࠪˈӪԜሩ㌅⛩઼❉✔伏૱Ⲵу⭘㊹઼
亴␧㊹৺ԕ৺佀侞ъሩ❾⛨伏૱㼩㊹䎺ᶕ䎺ᝏ‫ޤ‬
䏓Ǆ
ᣕ੺〠ˈ൘ॾьൠ४ˈᇦᓝ✈❉੸໎䮯䎻࣯ˈӪԜ
ሩᴤ儈䍘䟿伏૱Ⲵ㾱≲ᨀ儈ˈഐ↔ሩᕪㅻ⺜䍘哖઼
ᕡㅻ䖟哖Ⲵ䘋ਓ䴰≲໎࣐Ǆ

80,000

2013-14

࡬㊿㺂ѐ᮪ਾ
ᦞѝഭ㔏䇑ተᮠᦞˈѝഭᴹཊᇦ‫ޕ‬㔏䶒㊹࣐ᐕԱъˈ
ᵚवᤜᮠⴞн䈖Ⲵሿර䶒㊹লǄ䘁ࠐᒤˈѝഭࡦ㊹㹼ъࠪ⧠Ҷ
аӋབྷѝරԱъⲴᮤਸо༞བྷ䎻࣯ˈնӽᴹаॺཊⲴ䶒㊹ল
㿴⁑䖳ሿˈᰕӗ㜭ӵѪ੘ᡆᴤሿǄ
ᣕ੺ᤷࠪˈᦞъ޵ؑ᚟ˈ‫ޘ‬ഭ㤳ത޵䶒㊹লⲴᒣ൷ᔰᐕ⦷
㓖ѪǄ
ᣕ੺〠ˈѝഭ䶒ࡦѫ伏˄ྲ䶒ᶑ઼係ཤ˅Ⲵ⎸䍩Պᴹ䮯ᰦ
ᵏл䱽Ⲵ䎻࣯ˈ㘼㚹㊫઼ྦࡦ૱ㅹࣘ⢙ᙗ㳻ⲭ䍘ӗ૱Ⲵ⎸䍩
൘䙀⑀໎࣐Ǆ䲿⵰෾ᐲൠ४᭦‫Ⲵޕ‬っ↕໎䮯ԕ৺ѝഭᯠ‫Ⲵޤ‬
伏૱䝽䘱㹼ъⲴᘛ䙏ਁኅˈѪ⎸䍩㘵ᨀ‫׋‬Ҷᴤཊ䘹ᤙˈӪԜ
ሩᯩ‫ׯ‬䶒Ⲵ䴰≲ᐢ㓿ࠪ⧠བྷᑵл䱽Ǆ

δਫ਼

100,000

2012-13

ߒѐ᭵ㆌ
൘аԭ‫ޣ‬Ҿ㋞伏㹼ъⲴᒤᓖᣕ੺ѝˈ㖾ഭߌъ䜘᧿䘠Ҷѝ
ഭᴹ‫ߌޣ‬ъ᭯ㆆⲴⴞḷǄ
ᣕ੺䈤ˈѝഭⲴߌъߣㆆ㘵㛙䍏⵰⺞‫؍‬ഭᇦ㋞伏ᆹ‫઼ޘ‬ᇎ
⧠߿䍛ⴞḷⲴৼ䟽֯ભˈᰘ൘䙊䗷ഭ޵᭟ᤱ䇑ࡂ઼ѝཞ䇑ࡂ
Ⲵ㩕䬰⍫ࣘᶕᨀ儈ߌᶁ᭦‫ޕ‬Ǆᴰ䘁Ѥᰦ༷ۘ䇑ࡂⲴਈॆ㺘
᰾ˈሿ哖઼བྷ㊣ⲴᴰվԧṬ᭟ᤱ઼ᡈ⮕༷ۘ亴䇑Պ൘⸝ᵏ޵
㔗㔝Ǆഭᇦᇈઈ䇔Ѫˈഭ޵Ⲵ䏣ཏⲴ༷ۘਟ‫؍‬䇱ഭཆっᇊⲴ
㋞伏ԧṬǄ
ᣕ੺䘈䈤ˈഭᇦߌъ᭯ㆆӾ㿴䚯仾䲙䖜ੁ᧕ਇ仾䲙Ǆᖃ
ࡽˈഭᇦѝཞ㿴ࡂ㘵ሩᯠⲴߌъ亩ⴞⲴ仾䲙᧕ਇᓖᖸ儈Ǆ
᭯ᓌ↓൘䙊䗷वᤜ൘ьेൠ४㺕䍤Ⲵ᧚ᯭᶕ᭟ᤱ໎࣐⦹
㊣࣐ᐕǄ൘ᒤᴸᣕ੺㕆߉ᰦˈ㓖ᴹњ亩ⴞ䇑ࡂ൘
ᒤᒤᓅࡽᆼᡀˈਖᴹњ亩ⴞ↓ᖵ⹤൏ࣘᐕǄ
ᣕ੺〠ˈᖃ䘉Ӌ亩ⴞ൘ᒤᓅᔰ࿻䘀㩕ᰦˈ㹼ъ࠶᷀ᐸ
ՠ䇑ˈ⇿ᒤሶᯠ໎㓖з੘Ⲵ⦹㊣࣐ᐕ㜭࣋Ǆ

ѣളཝ䉼ᒪ䘑ਙ䠅


人⎁‫ٲ‬
䍺ᯏᶛⓆφ㗄ളߒѐ䜞

㖾ഭߌъ䜘൘ᒤᴸᰕਁᐳⲴаԭ䱴࣐ᣕ੺亴⍻ˈ
⭡Ҿ㖾ѝ䍨᱃㍗ᕐ઼䶎⍢⥚ⱏ⠶ਁˈѝഭ൘ᒤᓖⲴ
བྷ䉶䘋ਓ઼⎸䍩ਟ㜭Պᴹᡰ߿ቁǄ
৫ᒤᴸᰕ㖾ഭᙫ㔏⢩ᵇᲞоѝഭѫᑝҐ䘁ᒣ൘䱯ṩᔧ
ᐳᇌ䈪ᯟ㢮࡙ᯟѮ㹼Ⲵ*ጠՊкՊᲔˈєഭ‫ݳ‬俆䗮ᡀ‫ޡ‬䇶ˈ
‫⴨→ڌ‬ӂ࣐ᖱᯠⲴ‫ৼˈ〾ޣ‬ᯩ⵰᡻㠤࣋䀓ߣҹㄟˈѻਾѝഭ
䘋ਓ㖾ഭབྷ䉶ᴹᡰᚒ༽Ǆৼᯩ䈸ࡔԓ㺘Ӻᒤᴸᰕ㠣ᰕ
൘㖾ഭॾⴋ亯Ѯ㹼ҶՊ䈸ˈ䘉ᱟ㠣ӺᒤᴸᰕՁᡈᵏࡽ䘋㹼
Ⲵа㌫ࡇ䈸ࡔ䟽㾱Ⲵа⅑Ǆѝഭ࢟ᙫ⨶ࡈ咔ᑖ亶ѝᯩഒ䱏о
㖾ഭ䍨᱃ԓ㺘㧡⢩ᐼ⌭ᑖ亶Ⲵ㖾ᯩഒ䱏Ѯ㹼Ҷ㓿䍨⻻୶ˈᒦ
䇯䰞ҶⲭᇛǄ⢩ᵇᲞ൘Պਾ㺘⽪ˈ㖾ഭߌ≁ሶՊ䶎ᑨ儈‫ޤ‬Ǆ
䘉൪ҹㄟⲴањ࢟֌⭘ᖸᱮ❦Պ‫֯׳‬ѝഭ⎸߿བྷ䉶൘侢
ᯉѝⲴ֯⭘Ǆ
⭕⢟⟹ᯏф⭕⢟ᢶᵥ
ࡠᒤˈѝഭሶ‫ޘ‬䶒ᇎᯭ(҉䞷䇑ࡂˈն㖾ഭߌъ䜘৫
ᒤᴸⲴаԭᣕ੺㺘⽪ˈᇎᯭ䘉亩᭯ㆆᆈ൘䇨ཊ䟽བྷ᥁ᡈǄ
ѝഭᐼᵋሶ⭏⢙⟳ᯉ֌Ѫ䍴Ⓚ㢲㓖ᡈ⮕Ⲵа䜘࠶Ǆ
൘ަᒤᴸᰕ‫ޣ‬Ҿ⭏⢙ᢰᵟⲴᣕ੺〠ˈѝഭᱟ‫⨳ޘ‬
ᴰབྷⲴ䖜สഐ֌⢙䘋ਓഭ઼䖜สഐỹ㣡⭏ӗഭѻаˈն䘈⋑
ᴹᢩ߶ԫօѫ㾱Ⲵ䖜สഐ伏૱ᡆ侢ᯉ֌⢙‫⿽׋‬ἽǄ䈕ᣕ੺ᤷ
ࠪˈѝഭ᭯ᓌᐢ᢯䈪ࡠᒤˈ᧘䘋ഭ޵ᯠරᯠර⭏⢙ᢰᵟ
⦹㊣઼ỹ㣡ԕ৺ᣇ䲔㥹ࡲབྷ䉶Ⲵ୶૱ӗъॆˈնഭ޵䘈⋑ᴹ
ԫօ㧧ᗇ୶ъॆᡰ䴰Ⲵ⭏⢙ᆹ‫ޘ‬䇱ҖǄ
Ӻᒤᴸԭ‫ޜ‬ᐳⲴаԭ‫ޣ‬Ҿ⋩ᯉ㹼ъⲴᣕ੺〠ˈⴞࡽѝഭⴁ
㇑䜘䰘↓൘ሩഋњབྷ䉶һ亩䘋㹼ᇑḕˈԕ㧧ᴰ㓸ᢩ߶Ǆā
˄ഭ
ᇦ㋞伏࣐ᐕ㻵༷ᐕ〻ᢰᵟ⹄ウѝᗳ⦻ᲃ⧢㘫䈁˅
&KULV/\GGRQᱟц⭼䉧⢙Ⲵ⅗⍢䇠㘵
䛞㇡˖FKULVO\GGRQ#QWOZRUOGFRP
䇺䇰ᝅ㿷φZRUOGJUDLQ#VRVODQGFRP
ᮽㄖ䠃দφUHSULQWV#VRVODQGFRP

11
http://www.World-Grain.com
World Grain Chinese - July 2019

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Chinese - July 2019
