World Grain Chinese - July 2020 - 6

㕌䗇䈓䈣

COVID-19
⯡᛻ֵ㕰҅㋤伕Ⲻളᇬ䶘Ѫ伄䲟

൞

䇴ՠᯠߐ⯛ᛵ˄&29,'˅ሩ㋞伏৺䉧⢙伏૱
⭏ӗ઼⍱䙊Ⲵᖡ૽ᰦˈ䗴ӺѪ→ˈӪԜⲴ⌘᜿
࣋ѫ㾱䳶ѝ൘ਁ⯵઼↫ӑӪᮠᴰཊⲴഭᇦǄ
㘼ᴹ䏓Ⲵᱟˈ൘ц⭼к䇨ཊᴰਁ䗮Ⲵഭᇦˈवᤜ㖾ഭ઼㾯
⅗ഭᇦˈྲ᜿བྷ࡙ǃ㾯⨝⢉ǃ⌅ഭ઼㤡ഭˈḃ⯵઼ֻ↫ӑӪᮠ
儈ትࡽࡇǄ䘉Ӌഭᇦ䜭ᱟѫ㾱Ⲵ㋞伏⭏ӗഭˈ㘼ަѝ㖾ഭ઼
⌅ഭ৸ᱟц⭼кࡽєབྷⲴ㋞伏ࠪਓഭǄਖཆєњ䴰㾱‫Ⲵ⌘ޣ‬
ѫ㾱㋞伏‫׋‬ᓄഭᱟ‫״‬㖇ᯟ઼Ѽ‫ޠݻ‬Ǆ‫״‬㖇ᯟᱟц⭼кᴰབྷⲴ
ሿ哖ࠪਓഭˈᴸѝᰜ䈕ഭᯠߐ⯵઼ֻ↫ӑӪᮠབྷᑵ໎࣐ˈᒦ
ᐢ㺘⽪ሶ൘࢙։Ⲵᐲ൪ᒤᓖ޵䲀ࡦሿ哖ࠪਓǄ൘Ѽ‫Ⲵޠݻ‬䶒
㊹ল઼✈❉ᓇᨀࠪሿ哖‫׋‬ᓄ䰞仈ਾˈᯠߐ⺞䇺⯵ֻӽ⴨ሩ䖳
ቁⲴѼ‫ޠݻ‬ҏᇓᐳҶሿ哖ࠪਓ䲀ࡦԔǄ
㲭❦䘉ӋഭᇦⲴ㋞伏‫׋‬ᓄ䬮䘀֌㢟ྭˈնਁኅѝഭᇦ䶒Ѥ
⵰ᴤབྷⲴ㋞伏ᆹ‫ޘ‬ေ㛱ˈަѝ䇨ཊਁኅѝഭᇦᯠߐ⯵ֻᣕ
䚃䖳ቁˈն儈ᓖ‫׍‬䎆㋞伏䘋ਓˈቔަᱟаӋսҾѝь઼䶎⍢
ൠ४ⲴഭᇦˈަѝаӋᴤ䚝䙷Ҷᮠॱᒤᶕᴰѕ䟽Ⲵ㶇⚮Ǆ
ᯠߐ⯛ᛵ䱢᧗᧚ᯭᐢᔰ࿻֯㋞伏୶૱Ӿањഭᇦੁਖа
њഭᇦ⍱ࣘᴤާ᥁ᡈᙗǄц⭼㋞伏䇑ࡂ㖢˄:)3˅൘ᴸԭਁ
ᐳҶаԭᣕ੺ˈᾲ䘠Ҷഭ޵㋞伏‫׋‬ᓄᴹ䲀Ⲵ䍛ェਁኅѝഭᇦ
޵Ⲵᴰ㌏㌅Ⲵ⣦ߥǄц⭼㋞伏䇑ࡂ㖢䈤ˈо‫׋‬ᓄ⸝㕪⴨∄ˈ
㋞伏⍱䙊ᯩ䶒Ⲵ᥁ᡈᴤਟ㜭ᢠҡ‫⨳ޘ‬ѫ伏ӗ૱ᐲ൪ˈഐ↔ˈ
㔤ᤱ䘀䗃䐟㓯‫ޣ‬䭞㢲⛩Ⲵ‫׋‬ᓄሶ㠣‫ޣ‬䟽㾱ˈ∄ྲ唁⎧⑟ਓ
઼㖾ഭ䐟᱃ᯟᆹ䛓ᐎ⎧⒮⑟ਓǄ㤡ഭⲷᇦഭ䱵һ࣑⹄ウᡰⲴ

а亩࠶᷀ᨀ䟂ˈањᡆཊњ㋞伏䘀䗃䲀䙏⛩Ⲵѕ䟽ѝᯝˈਟ
㜭Պሬ㠤‫׋‬ᓄ⸝㕪઼ԧṬ伉ॷǄ
ণ֯‫׋‬ᓄ䬮㔗㔝ᴹ᭸䘀䖜ˈ䇨ཊഭᇦ䟷ਆⲴᗵ㾱նѕহⲴ
‫؍‬ᤱ⽮Ӕ䐍⿫᧚ᯭᡰሬ㠤Ⲵ㓿⍾ᙕࢗл━Ⲵѕ䟽ਾ᷌ҏ䳮
ԕՠ䟿Ǆབྷཊᮠ㓿⍾ᆖᇦ䇔Ѫˈⴞࡽц⭼䶒ѤⲴᱟ㠚кц㓚
ᒤԓབྷ㩗ᶑԕᶕᴰѕ䟽Ⲵ‫⨳ޘ‬㓿⍾㺠䘰ˈഐ↔ᖸᴹਟ㜭
Պ֯ᮠԕⲮз䇑ⲴӪ䲧‫ޕ‬ᶱㄟ䍛ഠǄ
ᦞ㚄ਸഭ㋞ߌ㓴㓷㔏䇑ˈ൘ᯠߐ⯛ᛵ⠶ਁѻࡽˈ‫⨳ޘ‬㓖ᴹ
ӯӪਓ൘ᥘ侯ˈަѝӯ༴Ҿѕ䟽Ⲵ侕侯⣦ᘱǄ㾱֯䘉а
ᮠᦞ൘ᵚᶕࠐњᴸ䟼нࠪ⧠ᤷᮠᙗ໎䮯ˈਇ⯛ᛵᖡ૽ѕ䟽Ⲵ
ഭᇦ᭯ᓌሶнᗇнӾԕ‫ޡޜ‬ছ⭏ѪѝᗳⲴ᭯ㆆᔰ࿻䖜ੁ਼
ᰦ㘳㲁ഭ޵઼‫⨳ޘ‬㓿⍾༽㣿Ⲵ᧚ᯭǄ
о↔਼ᰦˈ㋞伏‫׋‬ᓄѠᇼⲴഭᇦ䘈ᓄ
᭮⵬ц⭼ˈ࣐ᕪоц⭼㋞伏䇑ࡂ㖢ㅹ
ᵪᶴਸ֌ˈԕ⺞‫؍‬ѕ䟽‫׍‬䎆㋞伏䘋ਓⲴ
ഭᇦнՊ㻛ᘭ㿶Ǆቭ㇑㠚ᡁ‫؍‬ᣔᱟড
ᵪᵏ䰤Ӫ㊫Ⲵа⿽⭏ᆈᵜ㜭ˈնᤱ㔝ੁ
ц⭼к൘ഠຳѝⲴԆഭ‫≁ޜ‬ᨀ‫׋‬㋞伏
ᨤࣙҏᱟᗵ㾱ⲴǄ
˄⋣ইᐕъབྷᆖ兿䴚
㘫䈁˅

Arvin Donley
㕌䗇

ь⮂䉭⢟
㕌䗇Ӱ઎
㕌䗇
ᙱ㕌䗇
ࢥ㕌䗇
ᮦᆍ჈։ࢥ㕌
⅝⍨䇦㘻
ѣള亴䰤

Arvin Donley
Eric Schroeder
Susan Reidy
Holly Saddler
Chris Lyddon
Fengcheng Wang

‫ޢ‬ਮ㇗⨼
㪙Ӂ䮵޲&(2
Charles Sosland
ᙱ㻷
L. Joshua Sosland
䍘ࣗф㺂᭵ᙱⴇ
Staci Greco
䘆㩛ᙱⴇфᢝ㺂㕌䗇
Meyer Sosland
ᐸ൰ᙱⴇ
Jim Saladin
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Morton I. Sosland 1925-2019

6

࠰⡾Ӱ઎
⽴䮵
ള䱻䬶୤㔅⨼
䈱㘻ਇኋᙱⴇ
䈱㘻ਇኋ࠼᷆ᐾ
䈱㘻ᮦᦤᓉщ઎
䈱㘻ਇኋঅ䈹઎
ᮦᆍ჈։ᙱⴇ
ᮦᆍᒵ઀㔅⨼
ᒵ઀㔅⨼
ᒵ઀অ䈹઎
䇴䇗ᵃࣗ㔅⨼
䇴䇗ᵃࣗࣟ⨼
⭕ӝщ઎
‫׹‬䬶㔅⨼

Dan Flavin
Adam Ungashick
Michael Barbee
Dustin Pickman
Lindsey Sheridan
Carlea Schulerr
Jon Hall
Carrie Fluegge
Nora Wages
Kayley Kerns
Elisabeth Spillman
Ryan Alcantara
Marj Potts
Jim White

ь⮂䉭⢟δ,661εѣᮽ⡾θ⭧6RVODQG࠰⡾
‫ޢ‬ਮ࠰⡾Ⱦ൦൶φ0DLQ6W6XLWH.DQVDV
&LW\0286κȾᵕࡀ䛤䍺᭥Ԏӄ.DQVDV&LW\
0286਀ެԌ䛤ᇺࣔ‫ޢ‬ᇚȾᵕࡀ൞㗄ളদ࡭Ⱦ
䛤ᇺ൦൶᭯਎䈭㚊㌱:25/'*5$,132%R[
1RUWKERRN,/86Ⱦ⡾ᵹ⭧6RVODQG࠰⡾
‫ޢ‬ਮᡶᴿθᵠ㔅Ҝ䶘䇮ਥθ⾷↘གྷ࡬Ա֋‫ޞ‬䜞ᡌ䜞࠼޻
ᇯȾь⮂䉭⢟ሯᣛ઀Ⲻ㍘䎊уᢵ᣻Ա֋䍙ԱȾ6RVODQG࠰
⡾‫ޢ‬ਮᱥ6RVODQG䳼ഘ‫ޢ‬ਮⲺжѠ࠼‫ޢ‬ਮȾ
㕌䗇ૂᒵ઀ѐࣗ૞䈘䈭⴪᧛㚊㌱ь⮂䉭⢟ᙱ䜞φ
0DLQ6W6XLWH.DQVDV&LW\0LVVRXUL
86Ⱦ⭫䈓φθՖⵕφ
θ⭫ᆆ‫ؗ‬㇧φZRUOGJUDLQ#VRVODQGFRPȾྸ䴶䠃দ
ᮽㄖθ䈭㚊㌱φUHSULQWV#VRVODQGFRPθᡌ⭫䈓
Ⱦ
2020ᒤ7ᴸ / ь⮂䉭⢟ / www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Chinese - July 2020

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Chinese - July 2020
