World Grain Latin America - October 2007 - 48

ARTÍCULO: APOSGRAN: SIRVIENDO A LATINOAMÉRICA

información técnica y cursos.
En 2006, APOSGRAN firmó un acuerdo con GEAPS que permitirá a APOSGRAN traducir al español los cursos de
aprendizaje a distancia, creados conjuntamente por GEAPS y la Universidad de
Purdue, para sus miembros y otros en Latinoamérica. Los títulos de los cursos de
aprendizaje a distancia son: "Planeación y

Diseño de Instalaciones I," "Administración de la Calidad del Grano" y "Planeación y Diseño de Instalaciones II."
"No pudimos haber encontrado mejor
socio para extender el alcance de estos
magníficos cursos," dijo Tom Price, quien
a fungido como Presidente Internacional
de GEAPS en 2006. "APOSGRAN aportará al proyecto toda su considerable expe-

_$ESCUBRALA
$IFERENCIA
#ERNIDORDE,IBRE"ALANCEO
s %LMEJORVALORDELAINDUSTRIAEN
TAMICESDEALTORENDIMIENTO
s 0RECISINFABRICADADEACUERDOALAS
ESPECIlCACIONESDELCLIENTE
s $EAMODELOSDESECCIN
DISPONIBLES
s 5NATAPAEXCLUSIVACONREGULADORDE
PRESIN
s 0LATAFORMADERODILLOSEXCLUSIVAPARA
FÕCILINSTALACIN

#ERNIDOR)NTELIGENTE
s 0RODUCIDOPARAMOLINOSMÕS
PEQUE¶OS
s !COMODADEDOSAVEINTE
TAMICESYSIETESEPARACIONES
s $ISPONIBLEPARAMONTURADETECHO
SINMARCO

%L4AMIZh7ILDCATv
s %LDISE¶ODELABANDEJAMEJORPARA
MANTENERLAINTEGRIDADDELPRODUCTO
s 0EGAMENTOENELPA¶OPARAMEJOR
SANEAMIENTOYTENSIN
s &ÕCILCAMBIODELIMPIADORDELPA¶O
s #ONSTRUCCINDEALUMINIOPARALARGA
DURACIN

ii
,IBERTY"ELL2OAD
&ORT3COTT+353!

&AX

WWWNORVELLCOCOM

Para más información, vea la página 50.

riencia en la industria del grano, y estamos
seguros de que las versiones en el idioma
español serán de lo mejor."
Peloni dijo que el primer curso traducido de educación a distancia se lanzó
en julio.
PROYECTOS ACTUALES
Otros proyectos en los que se encuentra trabajando APOSGRAN actualmente
incluyen:
Rediseño de su sito de internet. La versión en español ya se encuentra disponible
y la versión en inglés estará lista pronto.
Organizar su tercer viaje técnico a los
EE.UU. y Canadá en Octubre 2007. El
viaje de capacitación y educativo incluirá un seminario
de dos días acerca
del manejo de granos en la Universidad
de Purdue en West
Lafayette,
Indiana,
EE.UU.
Establecer una nueEmilio Perazzio
va instalación de graMiembro
del Consejo
nos en la ciudad de
Balcarce, Buenos Aires, que conducirá
diferentes proyectos de investigación de
actividades de poscosecha de granos.
"De este modo, cualquier compañía interesada en efectuar una investigación tendrá
un lugar para hacerlo," dijo Peloni.
Ricardo Bartosik y Juan Carlos Rodríguez, miembros de APOSGRAN y ambos
de INTA, estarán a cargo de la investigación en la instalación.
Otra importante iniciativa es incrementar la membresía. Aunque APOSGRAN ha crecido sostenidamente en
años recientes, Peloni dijo que la organización se encuentra redoblando sus
esfuerzos de reclutamiento para tratar
de crecer a un ritmo más acelerado. Dijo
que la meta del grupo es duplicar su tamaño durante los próximos tres años,
aproximadamente 450 miembros.
"Pienso que esa es una meta bastante
importante para nuestra organización,"
WG
declaró Peloni.
Deseamos oír de usted - envie sus comentarios
y preguntas a worldgrain@sosland.com. Para
reimpresiones de artículos de WG,
envíe e-mail reprints@sosland.com.

Octubre 2007 / World Grain / Suplemento Latinoamericano

World Grain Latin America - October 2007

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin America - October 2007