World Grain Latin America - 62

DIRECTORIO

DE PROVEEDORES

Fax: 46.8.881.210 En la red: www.perten.com

OCRIM S.P.A. NORVELL CO., INC.
4002 Liberty Bell Rd. Fort Scott, KS 66701, EE.UU. Tel: 1.620.223.3110 Fax: 1.620.223.3115 Correo electr: sales@norvellco.com En la red: www.norvellco.com Contacto: Brian Studer Via Massarotti, 76 Cremona, 26100, Italia Tel: 39.0372.4011 Fax: 39.0372.412692 Correo electr: info@ocrim.com En la red: www.ocrim.com Contacto: Claudio Pinassi

PERTEN INSTRUMENTS, INC.
6444 S. Sixth St. Springfield, IL 62712, EE.UU. Tel: 1.217.585.9440 Fax: 1.217.585.9441 Correo electr: lblack@perten.com En la red: www.perten.com Contacto: Larry Black

RESEARCH PRODUCTS CO.
1835 E. North St. P.O. Box 1460 Salina, KS 67402-1460, EE.UU. Tel: 1.785.825.2181 Fax: 1.785.825.8908 Correo electr: info@
researchprod.com

Vea nuestro anuncio en la página 9. OPI SYSTEMS, INC.

Vea nuestro anuncio en la página 50.
1216-36 Ave. N.E. Calgary, AB T2E 6M8, Canadá Tel: 1.403.219.3177 Fax: 1.403.219.3123 Contacto: Dave Crompton

PETKUS TECHNOLOGIE GMBH
(Tecnología de Semillas y Granos) Eisenacher Strasse 42 D-99848 Wutha-Farnroda, Alemania Tel: 49.36921.98.300 Fax: 49.36921.98.333 Correo electr: agri@petkus.net En la red: www.petkus.net

En la red: www.researchprod.com Contacto: Monte W. White

Vea nuestro anuncio en la página 32.

O
OBIAL/ALTUNTAS HAV. HAYV. SAN. TIC. A.S.
E-90 Karayolu Adana Istk. 18 KM PK. 59 Aksaray, Turquía Tel: 90.382.266.21.20 Fax: 90.382.266.21.30 Correo electr: info@obial.com.tr En la red: www.obial.com.tr Contacto: Aybek Kali

ROLFES@BOONE
1773 219th Lane P.O. Box 369 Boone, IA 50036, EE.UU. Tel: 1.515.432.2010 Fax: 1.515.432.5262 Correo electr: rolfes@boone.com En la red: www.rolfesatboone.com Contacto: Kevin Miles

P P
PERTEN INSTRUMENTS AB
P.O. Box 5101 Kallangsvagen Two S-141 05 Huddinge, Suecia Tel: 46.8.880.990

PFEUFFER GMBH
Flugplatzstr 70 Kitzingen, Bavaria D-97318, Alemania (Dirección para correo: P.O. Box 248, Kitzingen, Bavaria D-97305, Alemania) Tel: 49.9321.9369.0 Fax: 49.9321.9369.50 Correo electr: info@pfeuffer.com En la red: www.pfeuffer.com Contacto: Frank J. Pfeuffer

ROSKAMP CHAMPION
(CPM) 2975 Airline Circle Waterloo, IA 50703, EE.UU. Tel: 1.319.232.8444 Fax: 1.319.236.0481 Correo electr: kruckenbergl@
cpmroskamp.com

Sistemas de Monitoreo de Temperatura de Grano
Portátil, computarizado e inalámbrico. Detecta rápidamente condiciones cambiantes del grano ¡Nuestros cables son resistentes y duraderos! Sirviendo a la industria del grano desde 1982

POLEN GIDA
Cakmakli Mah. 167 Sokak No: 15 Kirac B. Cekmece Estambul, Turquía Tel: 90.212.886.23.30 Fax: 90.212.886.92.29 Correo electr: polen@
polengida.com

En la red: www.cpmroskamp.com Contacto: Linda Kruckenberg

S
SATAKE CORP.
(División R.U.) P.O. Box 53 Horsfield Way Bredbury Industrial Park, SK6 2FG, Reino Unido Tel: 44.161.406.3800 Fax: 44. 161.406.3801 Correo electr: sales@satake.co.uk En la red: www.satake.co.uk Contacto: Peter Marriot

En la red: www.polengida.com Contacto: V. Murat Gormez

PRIVÉ
98 Ave. du Général Patton Chalons-En-Champagne, Francia Tel: 33.3.26.68.66.66 Fax: 33.3.26.68.66.99 Correo electr: Contacto@prive.fr En la red: www.prive.fr

TSGC
INC

R
REINHARD RUETER MASCHINENBAU E.KFM.
An der Kapelle 27 D-32479 Hille-Nordhemmern, Alemania Tel: 49.5703.52029.0 Fax: 49.5703.52029.29 Correo electr: ruetermaschinen
@t-online.de

SATAKE CORP.
(Oficinas de Planeación Corporativa) 2-30, Saijo Nishihonmachi Higashi-Hiroshima City Hiroshima, 739-8602, Japón Tel: 81.82.420.0865 Fax: 81.82.420.8560 Correo electr: kg-hiroshima@
satake-Japón.co.jp

Tri-States Grain Conditioning, Inc.
“El enlace vital para conservar sus utilidades” www.tsgcinc.com email Tsgc@TsgcInc.com
Para más información, vea la página 66.

En la red: www.satakegroup.com

En la red: www.ruetermaschinen.de Contacto: Cord Rueter

62

Abril 2011 / World Grain / www.World-Grain.com

http://www.perten.com http://www.ocrim.com http://www.perten.com http://www.norvellco.com http://www.researchprod.com http://www.petkus.net http://www.rolfesatboone.com http://www.obial.com.tr http://www.pfeuffer.com http://www.cpmroskamp.com http://www.polengida.com http://www.prive.fr http://www.satake.co.uk http://www.satakegroup.com http://www.t-online.de http://www.tsgcinc.com http://www.ruetermaschinen.de http://www.World-Grain.com

World Grain Latin America

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin America