World Grain Latin American - October 2013 - 28

ARTÍCULO: ‘GRANOS GLOBALES’ VA A CHICAGO

Sean McCambridge, analista de granos, Jefferies Bache LLC, hace una presentación acerca de desarrollos recientes en la región del Mar Negro y el impacto en los mercados globales de grano.

ca. El comercio de alta frecuencia ha
proporcionado una liquidez en aumento en los mercados, reducido la volatilidad y ayudado a hacer más eﬁciente
el comercio global del grano,” dijo.
Lehman dijo a la audiencia que la
alta frecuencia del comercio está severamente regulada para asegurar la
protección apropiada.

“Hemos gastado $40 millones anuales
supervisando estos mercados además de
lo que el gobierno hace, solamente para
asegurarnos de que éstos son mercados
conﬁables,” dijo.
Declaró que los mercados deben dar la
bienvenida a la tecnología que promueve
el comercio rápido y seguro de mercancías agrícolas y la expansión de los con-

tratos de granos.
“Durante la última década hemos visto
incrementarse la demanda en sitios como
China e India,” dijo. “Con el continuo crecimiento de la demanda global, necesitamos asegurarnos de que los mercados
tienen la tecnología y herramientas en su
sitio para asegurar un mercado efectivo
para todos los participantes, sin importar
quiénes sean, en dónde se encuentren y
cuánto comercien. Debemos continuar expandiendo nuestras ofertas de productos.”
Lehman también discutió el signiﬁcado
de la adquisición de CME de la Cámara de
Comercio de Kansas City (KCBT, siglas
en inglés). El primer día de mercado de
corros para el trigo de la KCBT en el piso
de la Cámara de Comercio de Chicago de
CME fue el primero de julio.
“El tener ambas cámaras bajo un
mismo techo nos permite mejorar
nuestras sinergias,” dijo Lehman. “La
respuesta de los comerciantes a esta

El laboratorio químico
de cereales en los E.U.A.
ha cambiado su nombre
… misma propiedad, mismo servicio, la
misma excelente calidad

Para más información, vea la página 82.

Anteriormente
El mismo nivel de servicio y tiempo de
respuesta puede esperarse de Great
Plains (GPAL) tal como lo esperaba
de CII Lab. Nada ha cambiado excepto
el nombre; nuestra propiedad es la
misma, el personal es el mismo y
nuestro nivel de servicio es el mismo.

¿Por qué el cambio? Sentimos que
nuestro nuevo nombre refleja más de
cerca nuestra ubicación y raíces en la
industria y también se enlaza con nuestro
reciente inicio en Canadá (Canadian
Prairies Analytical Laboratory), una
subsidiaria propiedad total de GPAL.

Dirección:
9503 N Congress Avenue,
Kansas City, MO 64153
Visite28
nuestro sitio: www.gpalab.com

Directo para precios/capacidades:
Gretchen Stewart
Tel: (303) 774-8262
Email: gstewart@gpalab.com

Iniciamos con el nicho de proporcionar
servicios para las industrias del grano, la
molienda y la panadería; hemos expandido
éste al paso de los años transformándolo
en un servicio completo de laboratorio para
alimentos. Permítanos ayudarle con sus
necesidades analíticas, de seguridad de
alimentos y aseguramiento de calidad.
Directo para el laboratorio:
Tel:
(816) 891-7337
Fax: (816) 891-7450
Octubre 2013 / World Grain / www.World-Grain.com
Email: gpal@gpalab.com

http://www.gpalab.com

World Grain Latin American - October 2013

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin American - October 2013