World Grain Latin American - October 2013 - 42

ARTÍCULO: DETERMINADOS A ENFRENTAR EL RETO

lidad de los mercados es la barrera más
grande para el comercio. Es esencial
que se erijan sistemas de conﬁanza y
transparencia.”
En años recientes, los EE.UU. han
perdido participación en el mercado de
granos, dijo.
“Los avances y resistencia de los
mercados nos beneﬁcian a todos. Los
EE.UU. perdieron participación de mercado el año pasado. Estamos trabajando
fuertemente para recuperarlos este año.”
En el largo plazo, será necesario que
otros den un paso al frente. “Tendremos
una menor participación de un pastel
más grande,” dijo.
“Es un tiempo de importancia crítica
para establecer correctamente la arquitectura del comercio,” dijo.
Señaló que ya existen 297 Áreas
de Libre Comercio en vigor con más
planeadas.
Los productores de maíz alrededor

del mundo se están conjuntando en una
alianza internacional llamada Maizall.
“Estos son productores que conversan junto con sus consumidores alrededor del mundo,” dijo. “El satisfacer las

Productos Cárnicos de la Compañía
Nacional de Abastecimiento (CONAB),
Brasil, miró la situación del maíz y el
frijol de soja en Brasil. El tamaño del
país es fuente de una principal preocu-

“No hay escasez global de alimento. El comercio es la solución.
La falta de confianza y transparencia y la fiabilidad de los mercados es la barrera más grande para el comercio. Es esencial que
se erijan sistemas de confianza y transparencia.”
— Thomas Sleight
necesidades de seguridad de alimentos
del mundo no va a ser fácil. Usted y
yo vivimos en un mundo en donde por
vez primera la pobreza no será la norma. Cuando el comercio funciona, el
mundo gana.”
Thomé Guth, director de Análisis
de Mercancías Oleaginosas, Maíz y

Transportadores de Banda Cerrada Hi Roller:

... Nuevos Estándares, Innovaciones y
Soluciones en Manejo de Materiales
La sección posterior
recarga los derrames

TRANSPORTADORES DE BANDA CERRADA
Elevadores para terminal
5100 West 12th Street
Instalaciones Fluviales
Sioux Fall, Dakota del Sur 57107-0514 EE.UU.
Operaciones Portuarias
Tel: (605) 332-3200
Plantas de Etanol
Llamada sin costo (EE.UU. y Canadá): 800-328-1785
Procesado de Frijol de Soja
Fax: (605) 332-1107
Molinos para Harina y Alimento
E-Mail: sales@hiroller.com
Aplicaciones Industriales
Website: www.hiroller.com

pación. “Tenemos algunos problemas
con la logística,” dijo.
En cuanto al maíz, hay potencial para
producir más.
“No incrementamos mucho el área,
pero la producción podría incrementarse debido a un aumento en los rendimientos. La primera cosecha es
estable,” dijo. “Le incumbe a los ganaderos porque necesitan la primera
cosecha de maíz. A la gente le gusta
exportar la segunda cosecha.”
Explicó que la cosecha, de enero a julio y agosto, está “exactamente a tiempo para que la podamos exportar sin
competencia.”
Sin embargo, explicó también que
los estados en donde las cosechas se
producen están muy alejados de los
importadores. El principal importador
del maíz brasileño es Japón, con Irán
en segundo lugar.
“Tenemos problemas este año si
los EE.UU. pueden producir maíz y si
Brasil puede competir con los EE.UU.
por el mercado japonés debido a que el
costo de transporte desde Brasil es peor
que de los EE.UU.,” dijo. “Nuestros
agricultores han perdido mucho dinero
debido al sistema de transporte.”
De una cosecha de frijol de soja de
alrededor de 81 millones de toneladas,
colocó exportaciones de alrededor de 38
millones de toneladas. Dijo que China
es el mayor importador de los frijoles de
soja brasileños.
Dijo que Brasil tiene diﬁcultades con
los altos costos de producción. Los fac-

For more information, see Page 82.

Octubre 2013 / World Grain / www.World-Grain.com

http://www.hiroller.com http://www.World-Grain.com

World Grain Latin American - October 2013

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin American - October 2013