World Grain Latin American - October 2013 - 59

ARTÍCULO SEGURIDAD EN LA INDUSTRIA DE LOS GRANOS BAJO ATAQUE DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

“Varias compañías han llevado entrenadores profesionales para entrenar
a individuos que respondan localmente.
La Asociación de Seguridad y Rescate
Técnico (SATRA) tiene equipo portátil
para hundimiento, en donde, en una atmósfera controlada, pueden sumergir
parcialmente a alguien en el grano para
mostrar que tan rápido puede suceder, lo
impotente que uno se encuentra y lo que
se requiere para un rescate.”
Tabla de Explosiones de Acopiadores
de Grano en EE.UU.
Explosiones Lesionados Muertos
1976

22

82

22

1977

21

84

65

1978

19

47

7

1979

19

18

2

1980

45

50

10

1981

21

62

13

1982

14

35

11

1983

13

14

0

1984

20

29

9

1985

23

20

4

1986

23

4

2

1987

16

18

0

1988

12

10

8

1989

13

7

2

1990

15

7

0

1991

12

4

1

1992

6

8

1

1993

12

11

2

1994

15

14

1

1995

14

12

1

1996

13

19

1

1997

14

8

1

1998

18

21

7

1999

11

15

0

2000

9

19

1

2001

8

7

1

2002

7

8

1

2003

6

7

2

2004

6

3

0

2005

10

3

1

2006

9

11

1

2007

4

6

0

2008

4

1

0

2009

14

4

0

2010

12

8

0

2011

3

1

7

503

677

184

Totales

Fuente: Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

www.World-Grain.com / World Grain / Octubre 2013

Daniels señaló que en años recientes
el rango con el que el grano se mueve ha
aumentado constantemente tanto en operaciones comerciales como en operaciones granjeras. Lo que antes era una recuperación de 20,000 bushels por hora, ahora pueden ser 40,000 bushels.
“El riesgo de hundimiento se relaciona
directamente al rango con el que el grano
se está moviendo,” dijo Daniels.
Muchos empleados en operaciones comerciales tienen experiencia en la agricultura y tal vez se sienten demasiado cómodos cerca del grano a granel, dijo. Pero no
están acostumbrados al ambiente comercial y al rango de ﬂujo de estos complejos.
“Le incumbe a la industria colocar a
los nuevos empleados con alguien más
experimentado,” dijo Daniels. “Necesitan
pasar el tiempo de prueba con alguien que
está consciente del riesgo para asegurarse
de que no hay atajos.”
La Administración de Seguridad
y Salud Ocupacional de los EE.UU.
(OSHA) ha especiﬁcado estándares que
rigen los procedimientos de entrada y,
en tanto se sigan, la gente está segura,
pero existen excepciones, dijo.
“El riesgo es muy real, yo no descartaría
ese riesgo,” dijo Daniels. “Al mismo tiempo, pienso que la industria está progresando, y muy consciente del asunto. Nuestro
riesgo es eliminar esas excepciones.”
Una tendencia positiva es que más
trabajadores hundidos en grano se han
rescatado vivos que en el pasado. Desde
1964-65, el 75% de todos los aprisionamientos terminaron en muertes, pero de
2008-11, el número de muertes como porcentaje de los aprisionamientos reportados
se redujo al 42% de acuerdo a Purdue.
La seguridad en las operaciones de
grano no solamente es un asunto en los
EE.UU. sino en todos los países que almacenan y procesan granos. Dijo José
Daniel Peloni, miembro del consejo de
APOSGRAN.
APOSGRAN ofrece cursos en temas
de seguridad tales como rescate de espacios conﬁnados, prevención de explosiones de polvo y mantenimiento general de complejos de granos. En Brasil, la
organización hermana de APOSGRAN,

ABRAPOST, ofrece cursos similares.
“Estamos bastante satisfechos con el
número de personas que asisten a estos
cursos,” dijo Peloni. “Hasta donde tengo
conocimiento, no hay programas educativos acerca de asuntos de seguridad en
otro país vecino. APOSGRAN recibe
muchas llamadas telefónicas de compañías localizadas en países vecinos solicitando información acerca de nuestros
cursos disponibles.”
“Estos incidentes suceden con menos
frecuencia que anteriormente, pero cuando suceden, el 99% de los casos son ocasionados por irresponsabilidad y conducta
imprudente de parte de los trabajadores o
debido a las órdenes erróneas de sus inmediatos superiores,” dijo Peloni. “Con el
ﬁn de no perder tiempo, los trabajadores
entran (o se les ordena que entren) al recipiente lleno de grano para resolver un
problema sin tener puesto el equipo apropiado de seguridad o, peor aún, sin tener
puesto ningún equipo.”
DISMINUCIÓN DE
EXPLOSIONES DE POLVO
Cuando se trata de explosiones de polvo, las estadísticas de OSHA muestran
que la industria ha dado grandes pasos
en esta área en años recientes. Desde
1976, ha habido 503 explosiones de
polvo de grano en los EE.UU. y han
causado 677 lesionados y 184 muertes
(ver la tabla).
Casi la mitad de las explosiones (240
de 503) durante ese periodo de 36 años
ocurrieron de 1976-1986, y aún un
número más grande de heridos (455 de
677) y muertos (145 de 184) ocurrieron
durante un período de 11 años.
La industria ha tenido como promedio menos de una muerte al año relacionada con explosión de grano desde
1999-2010, pero el número aumentó a
siete en 2011 debido a la explosión en
el complejo Bartlett Grain en Atchison,
Kansas, EE.UU., en la que murieron
seis personas.
Deseamos oír de usted – envíe sus comentarios
y preguntas a worldgrain@sosland.com. Para
reimpresiones de artículos de WG,
envíe e-mail a reprints@sosland.com.

59
http://www.World-Grain.com
World Grain Latin American - October 2013

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Latin American - October 2013
