World Grain Russian - May 2016 - 10

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА: KFF MILLS ЗАПУСКАЕТ НОВУЮ МУКОМОЛЬНУЮ ЛИНИЮ

Г-н Шариф Незам Мафи, руководитель представительства Bühler в Иране, посол Швейцарии Джулио Хаас и директор Мерзад Джамшиди с
сотрудниками KFF Mills.

Ɋɚɫɬɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɬɚɤ ɤɚɤ
ɫɭɛɫɢɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɪɚɧɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɞɢɡɬɨɩɥɢɜɚ
ɨɬɦɟɧɟɧɨ ȼɫɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ .)) 0LOOV ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦɜɦɟɲɤɚɯɢɥɢɧɚɫɵɩɶɸ
³Ɉɱɟɧɶɜɚɠɧɨɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɛɥɢɡɤɨɤɰɟɧɬɪɚɦɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
ɈɞɧɚɤɨɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɌɟɝɟɪɚɧɚɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɤɪɭɩɧɵɯ
ɝɨɪɨɞɨɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɦɟɥɶɧɢɰ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ
ɪɟɝɢɨɧɚɯɝɞɟɜɵɪɚɳɢɜɚɟɬɫɹɩɲɟɧɢɰɚɢɞɚɥɟɤɨɨɬɦɟɫɬɚ
ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɱɬɨɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɡɚɬɪɚɬɵɦɭɤɨɦɨɥɨɜɥɢɲɚɹ
ɢɯɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɝɨɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ´
Ɉɛɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ .)) 0LOOV ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ
ɪɟɝɢɨɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟ ɩɲɟɧɢɰɵ ɢ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɧɚɫɟɥɟɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɉɪɨɜɢɧɰɢɹ Ɏɚɪɫ ɞɚɟɬ ɨɤɨɥɨ 
ɦɥɧ ɬɨɧɧ ɩɲɟɧɢɰɵ ɢ ɢɦɟɟɬ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɨɤɨɥɨ ɩɨɥɭɬɨɪɚ
ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤ ɟɟ ɫɬɨɥɢɰɚ ɒɢɪɚɡ ± ɩɹɬɵɣ ɩɨ
ɜɟɥɢɱɢɧɟɝɨɪɨɞɂɪɚɧɚ
³ɇɚɲɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɫɹ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚɦɢ ɜ ɦɟɲɤɚɯ
ɢɥɢɧɚɫɵɩɶɸ´ɝɨɜɨɪɢɬȾɠɚɦɲɢɞɢ³Ʉɨɦɛɢɧɚɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɝɨɪɨɞɫɤɨɣɱɟɪɬɟɱɬɨɢɦɟɟɬɫɜɨɢɬɪɭɞɧɨɫɬɢɧɨɜɬɨɠɟ
ɜɪɟɦɹɷɬɨɞɚɟɬɧɚɦɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɤɥɢɟɧɬɨɜɢ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɩɪɨɞɭɤɰɢɸɜɫɠɚɬɵɟɫɪɨɤɢ´
ɂɪɚɧ ± ɷɬɨ ɫɬɪɚɧɚ ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɢɪɨɜɨɟ ɛɢɡɧɟɫ
ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨ ɫɥɟɞɢɬ ɡɚɬɚɢɜ ɞɵɯɚɧɢɟ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɧɭɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɚɹ
ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɚɧɤɰɢɣ ɋ ɞɪɭɝɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵɷɬɨɪɵɧɨɤɫɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦɦɥɧɱɟɥɨɜɟɤɫɜɵɫɨɤɢɦ
ɭɪɨɜɧɟɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɠɚɠɞɭɳɢɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ
ɛɪɟɧɞɨɜ
³ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɱɬɨ ɂɪɚɧ ± ɷɬɨ ɦɨɥɨɞɚɹ ɧɚɰɢɹ ɢ ɫɚɧɤɰɢɢ
ɱɚɫɬɢɱɧɨɫɧɹɬɵɦɵɨɠɢɞɚɟɦɭɜɢɞɟɬɶɦɧɨɝɨɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ
ɛɪɟɧɞɨɜɜɫɮɟɪɟɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɫ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ´ ɫɤɚɡɚɥ Ⱦɠɚɦɲɢɞɢ
µɉɨɷɬɨɦɭɦɵɨɠɢɞɚɟɦɪɨɫɬɫɩɪɨɫɚɜɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɹɬɶɥɟɬ
ɞɚɢɱɟɪɟɡɞɟɫɹɬɶɥɟɬɜɫɟɟɳɟɛɭɞɟɬɪɨɫɬɉɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟ
ɦɵɡɚɩɭɫɬɢɥɢɧɨɜɭɸɦɟɥɶɧɢɰɭɨɛɟɥɢɧɢɢɛɭɞɭɬɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɚɩɨɥɧɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɢɦɵɩɥɚɧɢɪɭɟɦɡɚɩɭɫɬɢɬɶɟɳɟɨɞɧɭ
ɥɢɧɢɸɱɟɪɟɡɩɹɬɶɥɟɬ´
10

ɈɉȽȻɚɇɎɅɉɇɉɆɗɈȻɚɆɃɈɃɚ
Ʉɨɝɞɚɛɵɥɚɨɫɧɨɜɚɧɚ.))0LOOVɟɟɩɟɪɜɨɟɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ
ɛɵɥɨ ɜɬɨɪɨɣ ɦɟɥɶɧɢɰɟɣ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ%KOHUɜɂɪɚɧɟ
ɑɟɬɵɪɟɝɨɞɚɧɚɡɚɞɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.))0LOOVɨɩɪɟɞɟɥɢɥɨ
ɱɬɨɟɫɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ³.))
ɨɬɤɚɡɵɜɚɥɚɫɶɨɬɡɚɤɚɡɨɜɢɡɡɚɧɟɯɜɚɬɤɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫɧɢɠɚɥɚɫɶ ɪɟɧɬɚɛɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜ
ɨɬɜɟɬɧɚɱɬɨɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɩɥɚɧɪɚɡɜɢɬɢɹɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟ
ɛɵɥɨ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ
ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɵɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ´ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ
Ⱦɠɚɦɲɢɞɢ ³Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɰɟɥɹɦɢ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ
ɞɥɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɮɨɤɭɫ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɯ ɜɵɯɨɞɚ
ɦɭɤɢ ɢ ɜɵɫɨɤɚɹ ɝɢɛɤɨɫɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ
ɧɚɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɪɚɡɧɵɟɫɨɪɬɚɦɭɤɢȼɦɟɫɬɟɫɩɨɦɨɥɶɧɨɣ
ɥɢɧɢɟɣɛɵɥɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɨɜɚɹɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɫ ɲɟɫɬɶɸ ɫɢɥɨɫɚɦɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɝɨɬɨɜɵɯɪɟɰɟɩɬɭɪɧɵɯɫɨɪɬɨɜɩɪɨɞɭɤɰɢɢ´
Ⱦɠɚɦɲɢɞɢɨɬɦɟɬɢɥɱɬɨɦɟɥɶɧɢɰɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚɫɚɦɵɦ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ%KOHU
³.)) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɦ ɤɥɢɟɧɬɨɦ %KOHU´ ɫɤɚɡɚɥ
ɨɧ ³ɂ ɯɨɬɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɦɵ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢɞɪɭɝɢɯɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜɧɨɫɭɱɟɬɨɦɧɚɲɟɝɨ
ɨɩɵɬɚ ɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬ ɩɪɢɧɹɥ ɪɟɲɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɨɜɟɣɲɭɸɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ%KOHU´
ȼɟɫɶ ɤɨɦɛɢɧɚɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɳɟɝɨɢɩɨɬɨɤɩɲɟɧɢɰɵɢɫɦɟɲɢɜɚɧɢɟɦɭɤɢ
³ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɨɫɧɨɜɟ
ɦɟɫɬɧɭɸ ɩɲɟɧɢɰɭ ɢ ɨɧɚ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨɪɚɡɧɨɦɭ ɫ
ɩɲɟɧɢɰɟɣ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɨɱɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɜ
ɫɦɟɫɢ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢ ɜɚɠɧɨ´ ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱦɠɚɦɲɢɞɢ ³Ɍɚɤɠɟ
ɫɬɚɞɢɹɨɱɢɫɬɤɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɦɨɞɟɥɶɸɦɚɲɢɧɵ
6RUWH[´
Мы рады слышать ваши отзывы - Отправляйте комментарии и вопросы по адресу
worldgrain@sosland.com. По вопросам перепечатки материалов отправляйте запросы
на e-mail reprints@sosland.com.

Ɇ$Ƀ 2016 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Russian - May 2016

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russian - May 2016
