World Grain Russian - May 2016 - 18

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА: TPP: ПОЛЯРИЗАЦИЯ МИРОВОЙ ТОРГОВЛИ

Обзор партнеров
Ɍɪɚɧɫɬɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɨɟ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɨ 733 ± ɷɬɨ ɬɨɪɝɨɜɨɟ
ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦɟɠɞɭɫɬɪɚɧɚɦɢȺɡɢɚɬɫɤɨɌɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɨɝɨ
ɪɟɝɢɨɧɚɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɜɨɩɪɨɫɨɜɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ  ɨɤɬɹɛɪɹ 
ɝɨɞɚ ɩɨɫɥɟ ɫɟɦɢ ɥɟɬ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɨɜ ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ 733
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɨ Ɍɪɚɧɫɬɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɨɦ
ɋɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɦ ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦ ɉɚɪɬɧɟɪɫɬɜɟ 736(3
ɢɥɢ 3 ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɩɨɞɩɢɫɚɧɨ Ȼɪɭɧɟɟɦ ɑɢɥɢ ɇɨɜɨɣ
Ɂɟɥɚɧɞɢɟɣ ɢ ɋɢɧɝɚɩɭɪɨɦ ɜ  ɝ ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ  ɝɨɞɚ
ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɤ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɸ ɛɨɥɟɟ
ɲɢɪɨɤɨɝɨɞɨɝɨɜɨɪɚȺɜɫɬɪɚɥɢɹɄɚɧɚɞɚəɩɨɧɢɹɆɚɥɚɣɡɢɹ
Ɇɟɤɫɢɤɚɉɟɪɭɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟɒɬɚɬɵɢȼɶɟɬɧɚɦ
Ⱦɚɥɟɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨɛɡɨɪɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɜɯɨɞɹɳɢɯɜɷɬɨ
ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɢɯ ɢɡ ȼɫɟɦɢɪɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
ɮɚɤɬɨɜ

ɩɨɯɨɠɚɧɚɋɒȺɫɜɨɟɣɪɵɧɨɱɧɨɣɷɤɨɧɨɦɢɤɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɢɜɵɫɨɤɢɦɭɪɨɜɧɟɦɠɢɡɧɢɋɨɜɪɟɦɟɧȼɬɨɪɨɣ
ɦɢɪɨɜɨɣɜɨɣɧɵɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɣɪɨɫɬɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɞɨɛɵɱɢ
ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɢɫɤɨɩɚɟɦɵɯ ɢ ɫɮɟɪɵ ɭɫɥɭɝ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥ
ɧɚɰɢɸ ɢɡ ɹɜɧɨ ɫɟɥɶɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɜ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɭɸɢɝɨɪɨɞɫɤɭɸ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɉɲɟɧɢɰɚ ɹɱɦɟɧɶ
ɦɚɫɥɢɱɧɵɟ ɬɚɛɚɤ ɮɪɭɤɬɵ ɨɜɨɳɢ ɦɨɥɨɱɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɪɵɛɚɥɟɫɨɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟɩɚɪɬɧɟɪɵɋɒȺ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ ɋɒȺ  Ʉɢɬɚɣ 
Ɇɟɤɫɢɤɚ
ɒɃɆɃ
ȼ
ɑɢɥɢ
ɩɨɫɬɪɨɟɧɚ
ɪɵɧɨɱɧɚɹ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɚɹɫɹɜɵɫɨɤɢɦɭɪɨɜɧɟɦɜɧɟɲɧɟɣɬɨɪɝɨɜɥɢ
ɢ ɪɟɩɭɬɚɰɢɟɣ ɫɢɥɶɧɵɯ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɚ
ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɨɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɥɢ ɫɬɪɚɧɟ
ɫɢɥɶɧɟɣɲɢɣ ɫɭɜɟɪɟɧɧɵɣ ɪɟɣɬɢɧɝ ɨɛɥɢɝɚɰɢɣ ɜ ɘɠɧɨɣ
Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɇɚ ɱɢɥɢɣɫɤɢɣ ɷɤɫɩɨɪɬ ɬɨɜɚɪɨɜ ɢ ɭɫɥɭɝ
ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɨɤɨɥɨɨɞɧɨɣɬɪɟɬɢȼȼɉɩɪɢɷɬɨɦɫɵɪɶɟɜɵɟ
ɬɨɜɚɪɵɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɨɤɨɥɨɬɪɟɯɱɟɬɜɟɪɬɟɣɨɛɳɟɝɨɨɛɴɟɦɚ
ɷɤɫɩɨɪɬɚ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ȼɢɧɨɝɪɚɞ ɹɛɥɨɤɢ
ɝɪɭɲɢ ɥɭɤ ɩɲɟɧɢɰɚ ɤɭɤɭɪɭɡɚ ɨɜɟɫ ɩɟɪɫɢɤɢ ɱɟɫɧɨɤ
ɚɫɩɚɪɚɝɭɫɛɨɛɵɝɨɜɹɞɢɧɚɩɬɢɰɚɲɟɪɫɬɶɪɵɛɚɥɟɫ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  ɋɒȺ 
əɩɨɧɢɹɘɠɧɚɹɄɨɪɟɹȻɪɚɡɢɥɢɹ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  ɋɒȺ 
ȻɪɚɡɢɥɢɹȺɪɝɟɧɬɢɧɚ

ȻȽɌɍɋȻɆɃɚ
ɉɨɫɥɟ ɞɜɭɯ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɟɝɨɫɹ ɪɨɫɬɚ
ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɛɟɡɪɚɛɨɬɢɰɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɢɧɮɥɹɰɢɢ
ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɥɝɚ ɫɢɥɶɧɨɣ ɢ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵȺɜɫɬɪɚɥɢɹɜɷɬɨɦɝɨɞɭ
ɫɬɨɥɤɧɭɥɚɫɶɫɪɹɞɨɦɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɪɨɫɬɚ
ɝɥɚɜɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɪɟɡɤɢɦɩɚɞɟɧɢɟɦɦɢɪɨɜɵɯ
ɰɟɧɧɚɤɥɸɱɟɜɵɟɬɨɜɚɪɵɟɟɷɤɫɩɨɪɬɚ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɉɲɟɧɢɰɚ ɪɨɠɶ
ɫɚɯɚɪɧɵɣ ɬɪɨɫɬɧɢɤ ɮɪɭɤɬɵ ɄɊɋ ɨɜɰɟɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɬɢɰɟɜɨɞɫɬɜɨ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  əɩɨɧɢɹ 
ɘɠɧɚɹɄɨɪɟɹɋɒȺ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  ɋɒȺ 
əɩɨɧɢɹ  ɋɢɧɝɚɩɭɪ  Ƚɟɪɦɚɧɢɹ  ɘɠɧɚɹ
ɄɨɪɟɹɆɚɥɚɣɡɢɹɌɚɣɥɚɧɞ
ɚɊɉɈɃɚ
ȼ ɩɨɫɥɟɜɨɟɧɧɵɟ ɝɨɞɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ
ȼɋɎɈɀɄ
ɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɷɬɢɤɚ ɨɜɥɚɞɟɧɢɟ
Ȼɪɭɧɟɣ ɢɦɟɟɬ ɧɟɛɨɥɶɲɭɸ ɧɨ ɩɪɨɰɜɟɬɚɸɳɭɸ ɩɟɪɟɞɨɜɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɞɨɯɨɞɨɜ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɹ ɧɚ ɨɛɨɪɨɧɭ  ȼȼɉ ɩɨɦɨɝɥɢ əɩɨɧɢɢ
ɞɨɛɵɱɟɣ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɢɫɤɨɩɚɟɦɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɭɸɫɹ ɫɨɡɞɚɬɶ ɪɚɡɜɢɬɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɤɭ Ⱦɜɭɦɹ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɫɦɟɫɶɸ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨɫɥɟɜɨɟɧɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɛɵɥɢ ɬɟɫɧɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɨɣɢ ɩɟɪɟɩɥɟɬɟɧɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ
ɬɪɚɞɢɰɢɹɦɢɞɟɪɟɜɟɧɫɤɨɝɨɬɢɩɚ
ɢ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɜ ɢɡɜɟɫɬɧɨɟ ɤɚɤ ɤɟɣɪɟɰɭ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɊɢɫɨɜɨɳɢɮɪɭɤɬɵ ɩɨɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɬɪɭɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ
ɤɭɪɢɰɚɚɡɢɚɬɫɤɢɣɛɭɣɜɨɥɤɨɪɨɜɵɤɨɡɵɹɣɰɚ
ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɢɥɵ Ɉɛɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɣɱɚɫ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ əɩɨɧɢɹ  ɘɠɧɚɹ Ʉɨɪɟɹ ɪɚɡɦɵɬɵ ɩɨɞ ɞɜɨɣɧɵɦ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɦɢɪɨɜɨɣ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɢ
 Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ  ɂɧɞɢɹ  Ɍɚɢɥɚɧɞ  ɢ ɦɟɫɬɧɵɯ ɞɟɦɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɋɬɪɚɞɚɹ ɨɬ
ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ əɩɨɧɢɹ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ ɋɢɧɝɚɩɭɪ  Ʉɢɬɚɣ  ɡɚɜɢɫɢɦɚ ɨɬ ɢɦɩɨɪɬɢɪɭɟɦɨɝɨ ɫɵɪɶɹ Ɉɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ
Ɇɚɥɚɣɡɢɹ  ɋɒȺ  ɘɠɧɚɹ Ʉɨɪɟɹ  ɩɚɪɢɬɟɬɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ 333 ɛɚɡɢɫɟ
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɟɦɪɚɡɧɢɰɭɰɟɧəɩɨɧɢɹɜɝɨɞɭɛɵɥɚ
ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ ɩɨ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɜ ɦɢɪɟ ɷɤɨɧɨɦɢɤɨɣ ɭɫɬɭɩɚɹ
ɅȻɈȻȿȻ
Ʉɢɬɚɸ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɨɝɧɚɥ əɩɨɧɢɸ ɜ  ɝ ɢ ɂɧɞɢɢ
Ȼɭɞɭɱɢ
ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɵɦ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦ ɤɨɬɨɪɚɹɩɨɬɟɫɧɢɥɚəɩɨɧɢɸɜ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɦɜɫɷɤɨɧɨɦɢɤɨɣɜɬɪɢɥɥɢɨɧɵɞɨɥɥɚɪɨɜɄɚɧɚɞɚ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ Ɉɜɨɳɢ ɪɢɫ ɪɵɛɚ
18

Ɇ$Ƀ 2016 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Russian - May 2016

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russian - May 2016
