World Grain Russian - May 2016 - 19

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА: TPP: ПОЛЯРИЗАЦИЯ МИРОВОЙ ТОРГОВЛИ

ɩɬɢɰɚ ɮɪɭɤɬɵ ɦɨɥɨɱɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɜɢɧɢɧɚ ɝɨɜɹɞɢɧɚ
ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɢ ɫɥɚɞɤɢɣ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɫɚɯɚɪ ɱɚɣ ɛɨɛɨɜɵɟ
ɩɲɟɧɢɰɚɢɹɱɦɟɧɶ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ ɋɒȺ  Ʉɢɬɚɣ 
ɘɠɧɚɹɄɨɪɟɹȽɨɧɤɨɧɝɌɚɢɥɚɧɞ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  ɋɒȺ 
Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ  ɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹ Ⱥɪɚɜɢɹ  ɈȺɗ 
ɄɚɬɚɪɘɠɧɚɹɄɨɪɟɹ
ɇȻɆȻɄɂɃɚ
Ɇɚɥɚɣɡɢɹ ɫɬɪɚɧɚ ɫɨ ɫɪɟɞɧɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɞɨɯɨɞɨɜ
ɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶ ɫ ɯ ɝɨɞɨɜ ɨɬ ɫɵɪɶɟɜɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɞɨ ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɟɣɫɹ ɦɧɨɝɨɫɟɤɬɨɪɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ
ɉɪɢ ɧɵɧɟɲɧɟɦ ɩɪɟɦɶɟɪɦɢɧɢɫɬɪɟ ɇɚɞɠɢɛɟ Ɋɚɡɚɤɟ
Ɇɚɥɚɣɡɢɹɫɬɪɟɦɢɬɫɹɞɨɫɬɢɱɶɫɬɚɬɭɫɚɫɬɪɚɧɵɫɜɵɫɨɤɢɦɢ
ɞɨɯɨɞɚɦɢ ɤ  ɝɨɞɭ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ
ɩɪɢɜɥɟɤɚɹ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢɫɥɚɦɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ
ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɵɟ ɨɬɪɚɫɥɢ ɛɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɭɫɥɭɝɢ
Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɜɨɢɭɫɢɥɢɹɩɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ
ɦɟɫɬɧɨɝɨɫɩɪɨɫɚɢɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɷɤɫɩɨɪɬɚ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɉɨɥɭɨɫɬɪɨɜ
Ɇɚɥɚɣɡɢɹ ± ɩɚɥɶɦɨɜɨɟ ɦɚɫɥɨ ɪɟɡɢɧɚ ɤɚɤɚɨ ɪɢɫ
ɋɚɛɚɯ±ɩɚɥɶɦɨɜɨɟɦɚɫɥɨɨɫɧɨɜɧɵɟɫɟɥɶɯɨɡɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɪɟɡɢɧɚ ɥɟɫ ɋɚɪɚɜɚɤ ± ɩɚɥɶɦɨɜɨɟ ɦɚɫɥɨ ɪɟɡɢɧɚ ɥɟɫ
ɩɟɪɟɰ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ ɋɢɧɝɚɩɭɪ  Ʉɢɬɚɣ 
əɩɨɧɢɹɋɒȺɌɚɢɥɚɧɞȽɨɧɤɨɧɝ
Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹɂɧɞɢɹɂɧɞɨɧɟɡɢɹ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  ɋɢɧɝɚɩɭɪ 
əɩɨɧɢɹ  ɋɒȺ  Ɍɚɢɥɚɧɞ  ɘɠɧɚɹ Ʉɨɪɟɹ
ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ
ɇɀɅɌɃɅȻ
ɗɤɨɧɨɦɢɤɚ Ɇɟɤɫɢɤɢ ɨɛɴɟɦɨɦ  ɬɪɢɥɥɢɨɧɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɫɟɛɨɥɟɟɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɫɬɟɯ
ɩɨɪɤɚɤɝɨɞɧɚɡɚɞɜɫɬɭɩɢɥɨɜɫɢɥɭɋɟɜɟɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɟ
ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɟ 1$)7$ Ⱦɨɯɨɞ ɧɚ
ɞɭɲɭɧɚɫɟɥɟɧɢɹɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɪɢɦɟɪɧɨɨɞɧɭɬɪɟɬɶɨɬɷɬɨɝɨ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɜɋɒȺɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɞɨɯɨɞɨɜɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ
ɫɢɥɶɧɨɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɆɟɤɫɢɤɚɫɬɚɥɚɜɬɨɪɵɦɩɨɪɚɡɦɟɪɭ
ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɪɵɧɤɨɦ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɨɜ ɢ ɬɪɟɬɶɢɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɢɦɩɨɪɬɚȼɝɨɞɭɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹɬɨɪɝɨɜɥɹ
ɬɨɜɚɪɚɦɢ ɢ ɭɫɥɭɝɚɦɢ ɦɟɠɞɭ ɷɬɢɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ ɩɪɟɜɵɫɢɥɚ
 ɦɥɪɞ ɞɨɥɥɚɪɨɜ Ɇɟɤɫɢɤɚ ɢɦɟɟɬ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɟ ɫ  ɫɬɪɚɧɚɦɢ ɱɬɨ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ
ɨɛɳɟɝɨɨɛɴɟɦɚɜɧɟɲɧɟɣɬɨɪɝɨɜɥɢ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ Ʉɭɤɭɪɭɡɚ ɩɲɟɧɢɰɚ
ɫɨɹɪɢɫɮɚɫɨɥɶɤɨɮɟɮɪɭɤɬɵɬɨɦɚɬɵɝɨɜɹɞɢɧɚɩɬɢɰɚ
ɦɨɥɨɱɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɞɪɟɜɟɫɢɧɚɢɢɡɞɟɥɢɹɢɡɧɟɟ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟɩɚɪɬɧɟɪɵɋɒȺ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ ɋɒȺ  Ʉɢɬɚɣ 
əɩɨɧɢɹ
www.World-Grain.com / World Grain / Ɇ$Ƀ 2016

ɈɉȽȻɚɂɀɆȻɈȿɃɚ
Ɂɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ  ɥɟɬ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɨ
ɇɨɜɭɸ Ɂɟɥɚɧɞɢɸ ɢɡ ɚɝɪɚɪɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɨɬ
ɤɨɧɰɟɫɫɢɨɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɦɭ ɪɵɧɤɭ ɜ ɛɨɥɟɟ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɪɚɡɜɢɬɭɸɫɜɨɛɨɞɧɭɸɪɵɧɨɱɧɭɸɷɤɨɧɨɦɢɤɭ
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɤɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɦɢɪɨɜɨɦ ɪɵɧɤɟ ɗɬɨɬ
ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɣ ɪɨɫɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥ ɪɨɫɬɭ ɪɟɚɥɶɧɵɯ
ɞɨɯɨɞɨɜ ɯɨɬɹ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɪɭɞɚɪɚɫɲɢɪɢɥɢɭɝɥɭɛɢɥɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɜɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɦɫɟɤɬɨɪɟ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɥɨɱɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɛɚɪɚɧɢɧɚ ɝɨɜɹɞɢɧɚ ɩɬɢɰɚ ɮɪɭɤɬɵ ɢ ɨɜɨɳɢ ɜɢɧɨ
ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɵɩɲɟɧɢɰɚɢɹɱɦɟɧɶ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ 
ɋɒȺəɩɨɧɢɹ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ 
ɋɒȺəɩɨɧɢɹȽɟɪɦɚɧɢɹɘɠɧɚɹɄɨɪɟɹ
Ɇɚɥɚɣɡɢɹ
ɊɀɋɎ
ɉɟɪɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɬɨɪɵɦ ɩɨ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɜ ɦɢɪɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɫɟɪɟɛɪɚɢɬɪɟɬɢɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɦɟɞɢ
ɉɟɪɭɚɧɫɤɚɹɷɤɨɧɨɦɢɤɚɪɨɫɥɚɜɫɪɟɞɧɟɦɧɚɜɩɟɪɢɨɞ
 ɝɨɞɨɜ ɫɨ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ɤɭɪɫɨɦ ɜɚɥɸɬɵ ɢ ɧɢɡɤɨɣ
ɢɧɮɥɹɰɢɟɣɤɨɬɨɪɚɹɜɝɨɞɭɛɵɥɚɱɭɬɶɧɢɠɟɜɟɪɯɧɟɣ
ɝɪɚɧɢɰɵ ɰɟɥɟɜɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɚɧɤɚ ɨɬ 
ɞɨ  ɗɬɨɬ ɪɨɫɬ ɛɵɥ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧ ɨɬɱɚɫɬɢ ɜɵɫɨɤɢɦɢ
ɦɢɪɨɜɵɦɢ ɰɟɧɚɦɢ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɵ ɢ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɢɫɤɨɩɚɟɦɵɟ
ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɭɟɦɵɟɉɟɪɭɧɚɞɨɥɸɤɨɬɨɪɵɯɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɩɨɱɬɢ
ɨɬɨɛɳɟɝɨɨɛɴɟɦɚɷɤɫɩɨɪɬɚɫɬɪɚɧɵ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ Ⱥɪɬɢɲɨɤɢ ɫɩɚɪɠɚ
ɚɜɨɤɚɞɨɱɟɪɧɢɤɚɤɨɮɟɤɚɤɚɨɯɥɨɩɨɤɫɚɯɚɪɧɵɣɬɪɨɫɬɧɢɤ
ɪɢɫ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɤɭɤɭɪɭɡɚ ɛɚɧɚɧɵ ɜɢɧɨɝɪɚɞ ɚɩɟɥɶɫɢɧɵ
ɚɧɚɧɚɫɵɝɭɚɜɚɹɛɥɨɤɢɥɢɦɨɧɵɝɪɭɲɢɤɨɤɚɩɨɦɢɞɨɪɵ
ɦɚɧɝɨɹɱɦɟɧɶɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɪɚɫɬɟɧɢɹɤɢɧɨɚɩɚɥɶɦɨɜɨɟ
ɦɚɫɥɨɥɭɤɩɲɟɧɢɰɚɫɭɯɢɟɛɨɛɵɦɹɫɨɩɬɢɰɵɝɨɜɹɞɢɧɚ
ɫɜɢɧɢɧɚɦɨɥɨɱɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɪɫɤɢɟɫɜɢɧɤɢɪɵɛɚ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  ɋɒȺ 
ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ  Ʉɚɧɚɞɚ  Ȼɪɚɡɢɥɢɹ  əɩɨɧɢɹ

ɂɦɩɨɪɬɧɵɟɩɚɪɬɧɟɪɵɄɢɬɚɣɋɒȺȻɪɚɡɢɥɢɹ
Ɇɟɤɫɢɤɚɗɤɜɚɞɨɪ
ɌɃɈȾȻɊɎɋ
ɋɢɧɝɚɩɭɪ ɢɦɟɟɬ ɜɵɫɨɤɨɪɚɡɜɢɬɭɸ ɢ ɭɫɩɟɲɧɭɸ
ɪɵɧɨɱɧɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɤɭ ȼ ɧɟɦ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɪɵɬɚɹ ɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɚɹɨɬɤɨɪɪɭɩɰɢɢɫɪɟɞɚɫɬɚɛɢɥɶɧɵɟɰɟɧɵȼȼɉɧɚ
ɞɭɲɭɧɚɫɟɥɟɧɢɹɜɵɲɟɱɟɦɭɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɪɚɡɜɢɬɵɯɫɬɪɚɧ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɛɟɡɪɚɛɨɬɢɰɵ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɨɤ ɗɤɨɧɨɦɢɤɚ ɫɢɥɶɧɨ
ɡɚɜɢɫɢɦɚ ɨɬ ɷɤɫɩɨɪɬɚ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɢ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɥɟɤɚɪɫɬɜɚɬɚɤɠɟɧɚɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ
ɫɮɟɪɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯɢɛɢɡɧɟɫɭɫɥɭɝ
19
http://www.World-Grain.com
World Grain Russian - May 2016

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russian - May 2016
