World Grain Russian - May 2016 - 20

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА: TPP: ПОЛЯРИЗАЦИЯ МИРОВОЙ ТОРГОВЛИ

ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɨɜɨɳɢ ɦɹɫɨ ɩɬɢɰɵ
ɹɣɰɚɪɵɛɚ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  Ɇɚɥɚɣɡɢɹ 
ȽɨɧɤɨɧɝɂɧɞɨɧɟɡɢɹɋɒȺəɩɨɧɢɹ
ɘɠɧɚɹɄɨɪɟɹ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  Ɇɚɥɚɣɡɢɹ 
ɋɒȺɘɠɧɚɹɄɨɪɟɹəɩɨɧɢɹɂɧɞɨɧɟɡɢɹ
ɈȺɗɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹȺɪɚɜɢɹ

ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɚɧɚɞɚ  Ɇɟɤɫɢɤɚ 
Ʉɢɬɚɣəɩɨɧɢɹ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟ ɩɚɪɬɧɟɪɵ Ʉɢɬɚɣ  Ʉɚɧɚɞɚ 
ɆɟɤɫɢɤɚəɩɨɧɢɹȽɟɪɦɚɧɢɹ

ɌɉɀȿɃɈɀɈɈɖɀ ɓɍȻɍɖ
ɋɒȺ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɫɢɥɶɧɨɣ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɨɣ ɦɢɪɚ ɫ ȼȼɉ ɧɚ ɞɭɲɭ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ  
Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟɤɨɦɩɚɧɢɢɜɫɟɝɞɚɜɚɜɚɧɝɚɪɞɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɨɜɢɧɨɤ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɦɟɞɢɰɢɧɟ ɚɜɢɚɰɢɢ
ɢ ɤɨɫɦɨɧɚɜɬɢɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜɨɟɧɧɨɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɍɟɦ
ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɥɢɞɟɪɫɬɜɨ ɋɒȺ ɫɨɤɪɚɬɢɥɨɫɶ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧ ɤɨɧɰɚ
ȼɬɨɪɨɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɜɨɣɧɵ ɉɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɸ ȼȼɉ ɫ ɭɱɟɬɨɦ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɋɒȺ ɜ 
ɩɨɫɥɟɛɨɥɟɟɱɟɦɜɟɤɨɜɨɝɨɥɢɞɟɪɫɬɜɚɨɩɭɫɬɢɥɚɫɶɧɚɜɬɨɪɨɟ
ɦɟɫɬɨɭɫɬɭɩɢɜɄɢɬɚɸ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɉɲɟɧɢɰɚ ɤɭɤɭɪɭɡɚ
ɞɪɭɝɢɟ ɡɟɪɧɨɜɵɟ ɨɜɨɳɢ ɯɥɨɩɨɤ ɦɹɫɧɵɟ ɢ ɦɨɥɨɱɧɵɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɵ

ȽɗɀɍɈȻɇ
ȼɶɟɬɧɚɦɷɬɨɝɭɫɬɨɧɚɫɟɥɟɧɧɚɹɪɚɡɜɢɜɚɸɳɚɹɫɹɫɬɪɚɧɚɜɘɝɨ
ȼɨɫɬɨɱɧɨɣȺɡɢɢɩɟɪɟɯɨɞɹɳɚɹɨɬɠɟɫɬɤɨɣɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ
ɩɥɚɧɨɜɨɣɷɤɨɧɨɦɢɤɢɫɝɨɞɚȾɨɥɹɫɟɥɶɫɤɨɝɨɯɨɡɹɣɫɬɜɚɜ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɫɨɤɪɚɬɢɥɚɫɶɫɜɝɨɞɭɞɨ
ɜɝɨɞɭɚɞɨɥɹɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɜɨɡɪɨɫɥɚɫɞɨ
ɡɚɬɨɬɠɟɩɟɪɢɨɞȼɶɟɬɧɚɦɫɤɢɟɜɥɚɫɬɢɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥɢɫɜɨɸ
ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɶɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɷɤɨɧɨɦɢɤɢɢɛɨɥɟɟɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ ȼɶɟɬɧɚɦ ɜɫɬɭɩɢɥ ɜɨ ȼɫɟɦɢɪɧɭɸ ɬɨɪɝɨɜɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ȼɌɈ ɜ ɹɧɜɚɪɟ  ɝɨɞɚ ɱɬɨ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ
ɛɨɥɟɟ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɣ ɷɤɫɩɨɪɬɧɨɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɊɢɫɤɨɮɟɱɚɣɩɟɪɟɰ
ɫɨɹɫɚɯɚɪɨɪɟɯɢɛɚɧɚɧɵɩɬɢɰɚɪɵɛɚɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɗɤɫɩɨɪɬɧɵɟɩɚɪɬɧɟɪɵɋɒȺɄɢɬɚɣəɩɨɧɢɹ
ɘɠɧɚɹɄɨɪɟɹ
ɂɦɩɨɪɬɧɵɟɩɚɪɬɧɟɪɵɄɢɬɚɣɘɠɧɚɹɄɨɪɟɹ
əɩɨɧɢɹɌɚɢɥɚɧɞɋɢɧɝɚɩɭɪɋɒȺ

ɇɚɱɚɥɨɧɚɫ
ȼɷɣɞ Ʉɨɭɷɧ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ
ɫɨɢ ³733 ± ɷɬɨ ɜɵɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɮɟɪɦɟɪɨɜ ɜɵɪɚɳɢɜɚɸɳɢɯ
ɫɨɸ ɢ ɧɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣɠɢɜɨɬɧɨɜɨɞɨɜ Ɇɵ ɷɬɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦ ɢ ɛɭɞɟɦ ɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɢɧɹɬɢɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɪɟɲɟɧɢɹɄɨɧɝɪɟɫɫɨɦ
³Ɇɵ ɡɧɚɟɦ ɱɬɨ ɷɬɨ ɫɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɭ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɸ ɧɚɲɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɰɟɧɧɵɟ ɪɵɧɤɢ Ⱥɡɢɢ ɢ
Ʌɚɬɢɧɫɤɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɧɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɭɧɤɬɨɜ
ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɞɜɢɧɭɬɬɨɪɝɨɜɥɸɋɚɧɢɬɚɪɧɵɟ
ɢ ɮɢɬɨɫɚɧɢɬɚɪɧɵɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ733
ɭɫɬɪɚɧɹɬɦɧɨɝɢɟɧɟɧɚɭɱɧɵɟɛɚɪɶɟɪɵɤɨɬɨɪɵɟɭɞɟɪɠɢɜɚɥɢ
ɧɚɫɨɬɜɯɨɞɚɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɟɪɵɧɤɢɚɛɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɜ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɷɬɨ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɭɬɢ ɨɬ
ɷɤɫɩɨɪɬɟɪɚɤɢɦɩɨɪɬɟɪɭɢɧɚɭɱɧɨɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɛɳɟɣɨɫɧɨɜɨɣɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɲɟɝɨɫɨɟɜɨɝɨɪɵɧɤɚ´
ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɮɟɪɦɟɪɫɤɚɹ ɮɟɞɟɪɚɰɢɹ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ
ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɡɚɹɜɥɹɹ ɱɬɨ ɨɧɨ
³ɜɜɨɞɢɬ ɧɨɜɵɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɦɢɪɨɜɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ
ɜ Ɍɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɨɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɢ ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɪɨɫɬɭɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɝɨɫɟɥɶɫɤɨɝɨɯɨɡɹɣɫɬɜɚɢɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɸ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ
³ɋɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɣɷɤɫɩɨɪɬɜɟɪɨɹɬɧɨɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɤɨɝɞɚ 733 ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɭɩɢɬ ɜ ɫɢɥɭ ɋɟɣɱɚɫ
ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɟɮɟɪɦɟɪɵɫɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹɫɪɹɞɨɦɩɨɲɥɢɧɢ
ɞɪɭɝɢɯɛɚɪɶɟɪɨɜɜɪɟɝɢɨɧɟɧɚɞɨɥɸɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ
ɬɪɟɬɶ ɜɫɟɝɨ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɷɤɫɩɨɪɬɚ ɱɬɨ ɜ 
ɝɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ  ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ Ɉɛɳɢɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ

ɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɦɟɠɞɭ ɫɬɪɚɧɚɦɢ ɩɨɦɨɝɭɬ
ɫɧɢɡɢɬɶɡɚɬɪɚɬɵɢɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɬɮɟɪɦɟɪɨɜɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɛɨɥɶɲɟɜɢɯɛɢɡɧɟɫɢɦɟɫɬɧɵɟɨɛɳɢɧɵ´
ɉɷɬɬɢ Ɇɢɥɥɟɪ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɨɜɟɬɚ ɩɨ ɪɚɩɫɭ Ʉɚɧɚɞɵ
ɫɤɚɡɚɥɚ ³Ɉɬɦɟɧɚ ɜɜɨɡɧɵɯ ɩɨɲɥɢɧ ɧɚ ɪɚɩɫɨɜɨɟ ɦɚɫɥɨ
ɜ əɩɨɧɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɢɦ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɞɥɹ
ɤɚɧɚɞɫɤɨɣɪɚɩɫɨɜɨɣɨɬɪɚɫɥɢɄɨɝɞɚɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɜɫɬɭɩɢɬ
ɜ ɫɢɥɭ 733 ɫɨɡɞɚɫɬ ɪɚɜɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢɝɪɵ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɡ
ɧɚɲɢɯɫɚɦɵɯɰɟɧɧɵɯɷɤɫɩɨɪɬɧɵɯɪɵɧɤɨɜ´
əɩɨɧɢɹ ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɚɜɧɢɯ ɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɯ ɪɵɧɤɨɜ ɞɥɹ
ɪɚɩɫɚ ɧɨ ɩɨɲɥɢɧɵ ɨɤɨɥɨ  ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɷɤɫɩɨɪɬɭ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ733ɩɨɧɚɲɢɦɩɪɨɝɧɨɡɚɦɩɨɫɥɟɩɨɥɧɨɣɨɬɦɟɧɵ
ɩɨɲɥɢɧ ɜ əɩɨɧɢɢ ɢ ȼɶɟɬɧɚɦɟ ɱɟɪɟɡ ɩɹɬɶ ɥɟɬ ɷɤɫɩɨɪɬ
ɪɚɩɫɨɜɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɲɪɨɬɚ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚ  ɦɥɧ ɞɨɥɥɚɪɨɜ
ɜɝɨɞ
³Ʉɚɧɚɞɚ ɢɦɟɟɬ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɭɸ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ
ɨɬɪɚɫɥɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɪɚɩɫɚ´ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɧɚ ³Ɉɬɦɟɧɢɜ
ɩɨɲɥɢɧɵ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 733
ɩɨɜɵɫɢɬɰɟɧɧɨɫɬɶɧɚɲɟɝɨɷɤɫɩɨɪɬɚɢɞɨɛɚɜɢɬɜɵɝɨɞɵɜɫɟɣ
ɰɟɩɨɱɤɟ ɩɨɫɬɚɜɨɤ ɪɚɩɫɚ ɗɬɚ ɜɨɡɪɨɫɲɚɹ ɜɵɝɨɞɚ ɤɨɫɧɟɬɫɹ
ɦɧɨɝɢɯɥɸɞɟɣɜɨɜɫɟɣɫɬɪɚɧɟ´
Ɍɚɤɠɟɨɧɚɨɬɦɟɬɢɥɚɱɬɨɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɛɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɞɥɹɬɨɪɝɨɜɵɯɛɚɪɶɟɪɨɜɜ
733ɛɭɞɟɬɜɵɝɨɞɧɵɦɞɥɹɪɚɩɫɨɜɨɣɨɬɪɚɫɥɢɈɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɧɨɜɵɯ
ɛɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɦɟɪ ɩɨ ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢ
ɜɥɢɹɧɢɹ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ȽɆɈɩɪɨɞɭɤɬɚɩɪɢɧɟɫɟɬɜɵɝɨɞɵɞɥɹɪɚɩɫɨɜɨɣɨɬɪɚɫɥɢ

20

Ɇ$Ƀ 2016 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Russian - May 2016

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russian - May 2016
