World Grain Russian - May 2016 - 8

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА: KFF MILLS ЗАПУСКАЕТ НОВУЮ МУКОМОЛЬНУЮ ЛИНИЮ

ȿɃȽɀɋɌɃɏɃɅȻɑɃɚɊɉɌɍȻȽɉɅ
ȼɧɟɞɚɜɧɟɦɢɧɬɟɪɜɶɸɠɭɪɧɚɥɭ:RUOG*UDLQȾɠɚɦɲɢɞɢ
ɝɨɜɨɪɢɥɨɛɢɫɬɨɪɢɢɢɪɚɡɜɢɬɢɢɟɝɨɤɨɦɩɚɧɢɢɢɢɪɚɧɫɤɨɣ
ɦɭɤɨɦɨɥɶɧɨɣɢɩɟɤɚɪɧɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɜɰɟɥɨɦȼɫɟ
ɦɟɥɶɧɢɰɵɜɂɪɚɧɟɪɚɛɨɬɚɸɬɫɱɚɫɬɢɱɧɨɫɭɛɫɢɞɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɩɲɟɧɢɰɟɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣ Ɍɨɪɝɨɜɨɣ
Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ *7& ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɝɨɪɧɨɣɞɨɛɵɱɢɢɬɨɪɝɨɜɥɢ
ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɞɨɥɹ *7& ɭɦɟɧɶɲɢɥɚɫɶ ɢ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɝɢɨɧɚɫɨɫɬɚɜɢɥɚɨɬɞɨ.))
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɩɲɟɧɢɰɵɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɢɱɟɪɟɡ
*7&
³Ɉɫɧɨɜɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ.))ɡɟɪɧɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɲɟɧɢɰɚ
ɦɟɫɬɧɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɂɦɩɨɪɬɨɛɵɱɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɬɪɟɦɪɚɡɧɵɦɤɚɧɚɥɚɦɜɩɪɨɲɥɨɦɝɨɞɭɷɬɨɛɵɥɢɊɨɫɫɢɹ
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɢ Ʌɢɬɜɚ ɤɚɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɩɲɟɧɢɰɵ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɩɪɨɬɟɢɧɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɰɟɥɨɦ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɟ
ɡɟɪɧɨɫɨɯɪɚɧɹɟɬɥɢɞɟɪɫɬɜɨɧɚɪɵɧɤɟ´ɫɤɚɡɚɥȾɠɚɦɲɢɞɢ
ɉɟɤɚɪɧɚɹɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɂɪɚɧɚɫɨɫɬɨɢɬɢɡɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɧɟɛɨɥɶɲɢɯɩɟɤɚɪɟɧɢɩɨɩɵɬɤɢɫɨɡɞɚɬɶɛɨɥɶɲɢɟ
ɯɥɟɛɨɡɚɜɨɞɵ ɧɟ ɭɜɟɧɱɚɥɢɫɶ ɭɫɩɟɯɨɦ ³ɂɪɚɧɫɤɚɹ ɩɟɤɚɪɧɚɹ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɢɡɫɟɛɹɪɚɡɜɟɬɜɥɟɧɧɭɸɫɟɬɶ
ɢɡ   ɩɟɤɚɪɟɧ ɜ ɒɢɪɚɡɟ ɢ   ɜ Ɍɟɝɟɪɚɧɟ ɜɤɥɸɱɚɹ
ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɟ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ´ ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱦɠɚɦɲɢɞɢ ³.))
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɫɜɨɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɞɥɹ ɦɟɥɤɢɯ ɩɟɤɚɪɟɧ ɢ
ɢɦɟɟɬɛɨɥɟɟɤɥɢɟɧɬɨɜɫɪɟɞɢɧɢɯɄɪɭɩɧɵɟɯɥɟɛɨɡɚɜɨɞɵ
ɫɬɪɟɦɹɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɭɤɭɛɨɥɟɟɧɢɡɤɨɝɨɫɨɪɬɚɤɨɬɨɪɭɸ
ɦɨɠɟɬɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɥɸɛɨɣɦɭɤɨɦɨɥ´
Ⱦɠɚɦɲɢɞɢ ɨɬɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɩɟɤɚɪɧɢ
ɧɚɱɚɥɢɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɞɚɜɧɨɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ
Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɥɢɲɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɞɨɛɢɥɢɫɶ ɭɫɩɟɯɚ
³ə ɫɱɢɬɚɸ ɷɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɦɢ ɩɪɢɜɵɱɤɚɦɢ
ɢɪɚɧɰɟɜɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬɝɨɪɹɱɢɣɯɥɟɛɢɡɩɟɤɚɪɧɢ
ɜɨɡɥɟɞɨɦɚ´
Ɉɧɨɬɦɟɬɢɥɱɬɨɫɟɝɦɟɧɬɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɯɥɟɛɨɡɚɜɨɞɨɜ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɪɨɞɚɠ ɜ ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɚɯ Ɍɚɤɠɟ
ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɩɚɞɟɧɢɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯɩɟɤɚɪɟɧ
ɢɡɡɚɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɫɭɛɫɢɞɢɣ
³Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚɲɟɝɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɪɨɫɬɚ ± ɞɢɜɟɪɫɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɩɨɞ ɡɚɤɚɡ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ⱦɥɹ
ɨɞɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɧɚɲɟɝɨ ɯɥɟɛɚ ɦɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɬɪɢ ɪɚɡɧɵɯ
ɫɨɪɬɚ ɦɭɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɩɟɤɚɪɸ ɦɚɤɫɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ´
.)) 0LOOV ɬɟɫɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɢ
ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɹ ɞɥɹ ɧɢɯ ɧɨɜɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ³Ɇɵ ɫɨɡɞɚɥɢ
ɩɪɨɮɢɥɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɨɩɪɟɞɟɥɢɜ ɢɯ ɪɵɧɨɱɧɵɟ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɗɬɨ ɞɚɟɬ ɧɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ
ɩɨɞ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɤɥɢɟɧɬɚ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɸ
³Ɇɵ ɞɨɛɚɜɢɥɢ ɞɟɜɹɬɶ ɫɨɪɬɨɜ ɦɭɤɢ ɞɥɹ ɬɪɟɯ ɪɚɡɧɵɯ
ɬɢɩɨɜɯɥɟɛɚɢɟɳɟɨɞɢɧɫɨɪɬɦɭɤɢɞɥɹɩɢɰɰɵɤɬɟɦɬɪɟɦ
ɫɨɪɬɚɦɦɭɤɢɞɥɹɩɢɰɰɵɤɨɬɨɪɵɟɦɵɢɦɟɥɢɪɚɧɟɟɋɟɣɱɚɫ
8

Мерзад Джамшиди, слева, показывает послу Швейцарии Джулио
Хаасу, в центре, модернизированное предприятие KFF Mills во время
официальной комиссии в начале марта.

ɦɵɬɚɤɠɟɪɚɛɨɬɚɟɦɧɚɞɭɩɚɤɨɜɤɨɣɡɚɪɨɞɵɲɟɣɩɲɟɧɢɰɵɢ
ɩɲɟɧɢɱɧɵɯ ɨɬɪɭɛɟɣ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɨ
ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɚɲɢɦɢ ɫɚɦɵɦɢ ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɪɬɚ ɦɭɤɢ ɞɥɹ ɯɥɟɛɧɵɯ ɥɟɩɟɲɟɤ ɢ ɤɪɭɩɤɚ ɢɡ
ɦɹɝɤɢɯɫɨɪɬɨɜɩɲɟɧɢɰɵɞɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɦɚɤɚɪɨɧɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɣ´
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɛɪɟɧɞ .)) 0LOOV ± ³.KRXVKH´ ɢ ɷɬɨ ɛɭɤɜɚ
³.´ɜɧɚɡɜɚɧɢɢɤɨɦɩɚɧɢɢ³ɍɱɢɬɵɜɚɹɱɬɨɧɚɲɢɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɢ ɞɥɹ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
ɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦ ɪɚɡɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜɵɫɬɚɜɤɢɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜɢɫɟɦɢɧɚɪɵɞɥɹɩɟɤɚɪɟɣ
ɚɞɥɹɪɨɡɧɢɱɧɨɝɨɪɵɧɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɪɟɤɥɚɦɭɜɋɆɂ´
Ɉɤɨɥɨ  ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ .)) 0LOOV ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ
ɦɟɲɤɚɯ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɦɟɲɤɢ ɧɚ    ɢ 
ɤɝ ³ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɩɟɤɚɪɧɢ
ɩɢɰɰɟɪɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɩɚɤɟɬɵ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɟɱɟɪɟɡɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɵɢɧɚɲɭ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɪɨɡɧɢɱɧɭɸɫɟɬɶ´
ȽɖɂɉȽɖɃɊɀɋɌɊɀɅɍɃȽɖɋɖɈɅȻ
ȼɂɪɚɧɟɨɤɨɥɨɦɭɤɨɦɨɥɶɧɵɯɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣɫɨɛɳɟɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ  ɦɥɧ ɬɨɧɧ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ  ɦɥɧ ɬ
ɢɪɚɧɫɤɚɹ ɦɟɥɶɧɢɱɧɚɹ ɨɬɪɚɫɥɶ ɫɬɪɚɞɚɟɬ ɨɬ ɢɡɥɢɲɧɟɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɷɬɨ.))0LOOV
ɡɚɝɪɭɠɟɧɚɧɚ
Ⱦɠɚɦɲɢɞɢ ɨɬɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɫɭɛɫɢɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɲɟɧɢɰɵ ɜ ɂɪɚɧɟ ɩɪɢɜɟɥɨ ɤ ɩɚɞɟɧɢɸ ɫɩɪɨɫɚ ɢ ɦɧɨɝɢɟ
ɤɪɭɩɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɩɨɫɬɪɨɢɥɢ ɫɜɨɢ ɦɭɤɨɦɨɥɶɧɵɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ³Ɋɵɧɨɤ ɪɟɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɤɚɠɞɚɹ
ɦɟɥɶɧɢɰɚ ɜɵɠɢɜɚɟɬ ɩɨɫɜɨɟɦɭ Ʉɬɨɬɨ ɭɯɨɞɢɬ ɫ ɪɵɧɤɚ
ɤɨɝɨɬɨ ɩɨɝɥɨɳɚɸɬ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
ɨɛɟɫɩɨɤɨɢɥɨɫɶ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɢ ɤɥɸɱɟɜɨɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɟɣ
ɩɪɨɞɜɢɝɚɟɦɨɣ ɢɦ ɫɬɚɥ ɷɤɫɩɨɪɬ ɜ ɂɪɚɤ ɂɪɚɧɫɤɢɟ
ɦɭɤɨɦɨɥɵ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɤɨɧɤɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɢ
ɬɭɪɟɰɤɢɦɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɛɨɥɶɲɭɸ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɭɨɬɢɯɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ´
Ɇ$Ƀ 2016 / World Grain / www.World-Grain.com
http://www.World-Grain.com
World Grain Russian - May 2016

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain Russian - May 2016
